那一记耳光引发的家庭风暴，在田家持续震荡了到第二天晚上。直到阿狗顶着一张还未消肿的“罪证”脸，被李凌波(张翠花)强行赶回未婚前他临时住的，那间堆满农具杂物的偏房（所谓的“客房”）睡。
李凌波(张翠花)独自霸占了那间弥漫着屈辱和硝烟味的新房。插上门销的那一刻，他背靠着冰冷的门板，长长地、无声地吁出一口浊气。脸上刻意维持的悲愤表情瞬间褪去，只剩下沉重的疲惫和一丝短暂的轻松。终于！终于又暂时摆脱那只蠢笨又充满欲望的手，摆脱那令人窒息的亲吻和抚摸，不用再在黑暗中僵硬地忍受那双在自己身上游移探索的手！尊严不必再被反复踩踏。他甚至开始盘算，或许可以借着这次“夫妻不和”，永远地把阿狗钉在那间杂物房里！
然而，虎口寨的清晨，从不属于个人意志的奢望。
天刚蒙蒙亮，公鸡的啼鸣还在远处山头打着哈欠，田家那扇破旧的院门就被拍得砰砰作响，带着一种不容置疑的热闹和关切。
“阿苟他娘！开门呐！” “回聪叔！我们来瞧瞧！” “翠花！翠花妹子！开开门！婶子们看你来了！”
李凌波被吵醒，心脏猛地一沉。透过玻璃窗户，他看到院子里呼啦啦涌进来一群人。为首的是村长田永富，脸色凝重，眉头紧锁。他身后跟着几位在村里颇有“威望”的中年妇女，包括村妇联那位能说会道、热衷于管别人家事的刘主任。还有几个头发花白、辈分很高的族里老婆婆，被小辈搀扶着，颤巍巍地杵着拐棍。每个人脸上都挂着一种模式化的“关切”和“热忱”，仿佛田家昨晚张翠花不让老公阿狗进房睡，是寨子里的头等大事。
阿狗也被吵醒了，顶着半边肿胀未消的脸，蔫头耷脑地被田聪从偏房拽了出来，在院子里站也不是坐也不是，活像个等待审判的犯人。
刘春丽和田聪赶紧把人往堂屋里让。小小的堂屋瞬间被挤得满满当当，弥漫着劣质旱烟味、老人的体味和廉价雪花膏混杂的气息。
“哎哟喂！我的翠花妹子！快让我瞧瞧！”妇联刘主任一马当先，目标明确地扑向刚从新房挪出来的李凌波。她不由分说地抓住李凌波的手腕（恰好是昨晚他自己掐得通红破皮的那只），力气大得惊人，眼神像探照灯一样在他脸上、脖子上来回扫描，嘴里噼里啪啦像放鞭炮： “看看！看看这小脸哭得！眼睛都肿成桃子了！这手腕……哎哟天杀的！阿苟你这混账东西！还真下得去手啊！”她扭头就朝阿狗开火，唾沫星子差点喷到阿狗脸上。
阿狗捂着脸，憋屈地辩解：“刘婶……是她……”
“她什么她？！”一个白发苍苍、牙齿漏风的老婆婆立刻杵了几下拐棍，发出咚咚的闷响，打断阿狗的话，浑浊的眼睛严厉地扫过来：“女人家再不对，那也是你媳妇！动手打老婆？祖宗的脸都让你丢尽了！搁我们年轻那会儿，族规伺候！” “就是！小两口拌嘴常有的事，动手打人就不行！”另一个老婆婆帮腔，眼神却带着不容置疑的权威看向李凌波，“翠花啊，委屈你了！老婆子给你做主！但话说回来，男人嘛，喝点酒，脾气冲点，难免的……谁家锅碗瓢盆不碰着响啊？”
李凌波(张翠花)被刘主任死死攥着手臂，强行按在一条硬邦邦的长凳上坐下。他看着眼前一张张写满“关心”却又带着无形压力的脸，听着那些看似维护实则劝和的陈词滥调，心中警铃大作。他垂下头，摆出依旧委屈、倔强、不肯回头的姿态，声音带着哽咽后的沙哑：“……他……他不是脾气冲……他在外面窝囊……回来就拿我撒气……还……还逼我跳脱衣舞……天冬天的……”
“阿狗，你干啥呢？！”刘主任立刻竖起耳朵，仿佛抓住了什么关键把柄。 “哎呀！这……是过份了！”另一个快嘴的婶子立刻接话，带着一种过来人“都懂”的宽容笑意，“阿苟啊，不是婶子说你，媳妇刚进门，得疼着护着！还有你……”她话锋一转，刺向张翠花：“你个妇道人家，瞧你把阿狗打得……男人要面子的！”好一招各打三十大板！
田永富清了清嗓子，作为村长和长辈，他必须表态了。他看了一眼蔫头巴脑的侄子，又看了看低着头、肩膀微微抽动的“侄媳妇”，语重心长，带着不容反驳的权威： “吵也吵了，打也打了（他锐利的目光扫过阿狗的脸），气也该消了！阿苟！”他厉声点名，“给翠花认个错！保证以后不动手！好好过日子！”
阿狗被点名，在众多目光的逼视下，尤其是田永富那严厉的眼神里，他缩了缩脖子，极其不情愿地，含糊不清地嘟囔了一句：“……翠花……我……我错了……以后……以后不了……”
“光认错不行！”刘主任立刻接过话头，发挥妇联调解的“专业”素养，她站起身，一手拉起李凌波(张翠花)，一手竟然强行把一旁木头桩子似的阿狗也拽了起来！她硬生生地把李凌波僵硬冰冷的手（李凌波极力想抽回）塞进了阿狗那只粗糙油腻的大手里！然后用她那蒲扇般的手掌，死死按住两人交叠的手背！
李凌波(张翠花)浑身一僵！那只被强行塞进阿狗掌心的手，仿佛被一条冰冷的毒蛇缠住！硅胶义乳下的皮肤瞬间绷紧！
“这就对了嘛！”刘主任浑然不觉，脸上洋溢着成功撮合的“喜悦”，声音拔高了八度，对着满屋子的人宣讲： “夫妻没有隔夜仇！床头打架床尾和！多大的气，没有啥是睡一宿暖被窝说不开的！”她拍着两人僵硬交握的手，唾沫横飞，“赶紧的，俩人都回屋去！好好说说话！阿苟，好好哄哄你媳妇！听见没？再敢犯浑，别说你大伯，我们妇联第一个不答应！”
“是啊是啊！年轻人，火气旺，说开就好了！” “就是！赶紧回房吧，别让长辈们操心了！” “和好！必须和好！咱们虎口寨可不兴闹离婚那套！”
三姑六婆们如同合唱团，七嘴八舌地附和着，形成一股强大而无形的舆论洪流。她们脸上带着心满意足的“劝和”笑容，眼神里却充满了不容抗拒的“为你好”和“村子规矩”。田永富也沉着脸，点了下头，表示认可。
李凌波只觉得一股冰冷的窒息感扼住了喉咙。他看着自己被死死按在阿狗掌心的手，看着阿狗在众人压力下那躲闪又带着一丝隐秘窃喜的眼神（似乎在庆幸风波过去），看着满屋子“热心”的“和事佬”……他明白，自己精心策划的“分居”计划，在这张由宗族权威、陈旧观念和“为你好”编织的无形大网里，脆弱得不堪一击！
反抗？戳穿？解释自己是个男人？那等于自爆身份，等于前功尽弃，等于陈伟的血白流！
一股巨大的无力感和荒诞感席卷了他。他就像一只被困在蛛网中心的虫子，所有的挣扎都只会引来更多缠绕的丝线。
他终于，在无数道目光的逼视下，在刘主任那铁钳般的手掌压制下，极其缓慢地、僵硬地……点了一下头。
“嗯……”一声几不可闻、带着无尽屈辱和妥协的鼻音，从他喉咙里挤了出来。
“这就对喽！”刘主任大喜过望，用力拍了拍两人的手背，终于松开了钳制。 “和好就好！和好就好！” “快回屋吧！说点体己话！” 屋子里瞬间充满了欢快和“圆满”的气氛，仿佛完成了一项伟大的功德。
人群心满意足地散去，留下袅袅的烟气和虚伪的关怀余温。
阿狗看着依旧低着头的“媳妇”，脸上那点憋屈迅速被一种失而复得的、带着点猥琐的喜悦取代。他舔了舔嘴唇，凑近一步，想去拉“她”的手：“翠花……走……咱回屋……”
李凌波(张翠花)猛地抽回手，像被烙铁烫到。他看也没看阿狗，径直转身，像一具被抽走了灵魂的木偶，拖着沉重的脚步，走向那间刚刚逃离、此刻又不得不重新踏入的新房。
门，在他身后轻轻关上，隔绝了外面虚假的喧嚣。
屋内，昏暗依旧。空气中还残留着昨夜硝烟和屈辱的气息。
李凌波(张翠花)走到墙角，背对着门，身体微微发抖。他听着阿狗插上门销的轻响，听着那只“哈巴狗”带着忐忑和兴奋靠近的脚步声……绝望如同冰冷的潮水，缓缓漫过脚踝、膝盖、胸膛……
他知道，这一夜，乃至之后无数的夜晚，只要还在这里——那个温顺、服从、需要忍受“丈夫”一切“亲热”的张翠花，又回来了。而属于李凌波的喘息空间，被压缩得只剩下黑暗角落里，那无声的、几乎要将骨骼碾碎的忍耐。硅胶下的皮肤，在寂静中，发出尖锐的抗议。