一九五二年，六月一日，星期日。国际儿童节。
空寺洞志愿军司令部。黑暗，依旧是这里的主旋bY调。
那台老旧的柴油发电机“突突”地吼叫着，供给着指挥所里最低限度的照明。电灯泡昏暗的光线，把李云龙和他的参谋们的影子，长长地投在巨大的作战地图上。
克拉克炸毁朝鲜北部所有水电站的“绝户计”，已经过去了一个多星期。朝鲜北部，彻底陷入了工业停滞和交通半瘫痪。
但在这里，李云龙的指挥中枢，非但没有停转，反而以一种更坚韧、更原始的方式，在黑暗中高效地运行着。
此刻，指挥所的气氛，与其说是压抑，不如说是……诡异。
政治部主任杜平，正坐在一张小马扎上，对面，是一个高大的、金发碧眼、满脸惊恐的美国士兵。
他，就是十五军四十五师侦察排，在五月三十日美国阵亡将士纪念日那个雨夜，从美七师三十一团阵地上“请”回来的“活羊”——下士，威廉·史密斯。
史密斯已经洗了澡，换上了一身干净的志愿军军服。他面前摆着热茶和白面馒头。但他抖得厉害，连茶杯都端不稳。
“史密斯下士，不要紧张。”杜平的英语很流利，这是他在延安时期就打下的底子。他的声音温和，像个大学教授，“我们优待俘虏。请你来，只是……聊聊天。”
李云龙戴着眼镜，坐在一旁，一言不发。他就像个旁听的助教，手里拿着一支铅笔，在一个小本子上慢慢地写着什么。
“聊……聊天？”史密斯结结巴巴地问，他看了一眼李云龙，这个戴眼镜的中国军官，从他进来开始，就没说过一句话，但那股无形的压力，比审问室的探照灯还让人难受。
“对。聊聊你的家乡。”杜平笑道，“我听说，你是……俄亥俄州，辛辛那提人？”
“是……是的，长官。”
“家里有谁？”
“我……我妈妈，还有……一个妹妹。”史密斯的声音低了下去。
“想她们吗？”
“……想。”史密斯的眼圈红了。
“那你为什么来朝鲜？”杜平的问题，突然变得尖锐。
“我……”史密斯卡住了，“我……我是……被征召的。他们说……是来……阻止侵略，为了……自由。”
“自由？”杜平笑了。他从旁边拿起一张报纸，是英文版的《人民日报》号外，上面是巨济岛七十六号营，那份由美国准将科尔森签署的“保证书”的照片。
“这就是你们的‘自由’吗？”杜平把报纸推过去，“用坦克、毒气、火焰喷射器，去对付一群手无寸铁的、要求返回家园的战俘？这就是你们的‘人道主义’？”
史密斯看着那张报纸，他的脸瞬间白了。
“不……我不知道……长官，我只是个下士……我……”
“你不知道？”杜平的语气加重了，“那你总该知道，五月二十三日，你们的飞机，炸毁了朝鲜所有的水电站吗？你总该知道，你们的飞机，在五月十五日，炸毁了德山水库，淹没了朝鲜农民的良田吗？你告诉我，这和‘自由’，有什么关系？”
史密斯彻底崩溃了。他低下头，双手抱着脑袋：“我不知道……我真的不知道……我们……我们在一线，我们什么都不知道……”
李云龙，一直在旁听。此刻，他用铅笔，敲了敲桌子。
杜平会意，放缓了语气：“好吧，下士。我们不谈政治。我们谈谈……你的阵地。”
“我的……阵地？”
“对。五圣山。你们管它叫……‘三角山’，对吗？”
“是……是的。”
“听说，你们在阵地上……很害怕？”杜平问道。
史密斯的身子，猛地一抖。他抬起头，眼中是刻骨的恐惧。
“害怕？不……不只是害怕……”他语无伦次地说，“那是……地狱。是‘狙击兵岭’（Snipers Ridge）。”
“哦？”
“我们的……我们的中尉，哈里森中尉……他刚来三天。他只是……只是在交通壕里，用望远镜看了一眼对面……就……”史密斯用手在自己眉心比划了一下，“……就没了。半个脑袋……都没了。”
“我们不敢出地堡。我们不敢……不敢上厕所。我们用……罐头盒子解决。送饭的……送饭的南朝鲜兵，每天都要被打死两三个。我们……我们快疯了。每个人都快疯了。”
“那个狙击手……”史密斯的声音在发抖，“我们都叫他‘鬼’（Ghost）。他……他好像无处不在。他好像……不用睡觉。”
“他叫张桃芳。”杜平平静地纠正道。
“什么？”
“那个狙击手。他叫张桃芳。”杜平一字一句地说，“他只是我们千万个普通士兵中的一个。而你们，要面对的，是千万个‘张桃芳’。”
史密斯绝望地闭上了眼睛。
李云龙站起身。他走到史密斯面前。史密斯感到了那股压力，惊恐地睁开眼。
李云龙，这个一直沉默的军官，开口了。他说的，是史密斯听不懂的中文，但那语气，史密斯一辈子也忘不了。
“老杜，”李云龙对杜平说，声音很平静，“你问他。他想不想……活下去。想不想回家，去见他的妈妈和妹妹。”
杜平翻译了过去。
“想！我想！长官！上帝啊，我做梦都想！”史密斯几乎要跪下来。
“很好。”李云龙点点头，“告诉他。我们，可以给他这个机会。”
“我……我要做什么？”史密斯看到了希望。
李云龙的嘴角，露出一丝“斯文”的微笑。
“很简单。”他对杜平说，“你，安排一下。让我们的广播站，请这位史密斯下士……和他的妈妈，通个话。”
“通话？”杜平一愣。
“对。用我们的广播，向全世界广播。让他亲口，把他刚才说的所有话，都说一遍。让他告诉他的妈妈，他在朝鲜‘自由世界’的阵地上，过得有多么‘幸福’。让他告诉他的同伴，五圣山，是个多么‘安全’的地方。”
杜平的眼睛瞬间亮了。
“高啊！老李！”杜平压低了声音，“这是……诛心！这是用美国人自己的‘羊’，去撞他们的‘羊圈’！”
“这叫‘政治攻势’。”李云龙重新戴上眼镜，“克拉克，炸了我们的电。我们就……偷走他的‘士气’。他用b-29，我们就用……‘嘴’。去办吧。要快。我要让范弗里特，明天一早，就在他的早餐桌上，听到他士兵的……‘问候’。”
六月二日，星期一。
美军远东司令部。马克·克拉克上将，愤怒地将一份电报，摔在了他的参谋长，道尔·史密斯少将的脸上。
“道尔！这是怎么回事！？”克拉克在东京的办公室里咆哮，“我们的广播侦听站，昨天晚上，截获了什么？一个我们的下士，在共产党的广播里……哭着喊妈妈？还在控诉我们的阵地是‘地狱’？！”
“将军……”史密斯少将擦着冷汗，“是……是第七师三十一团的一个失踪士兵。我们以为他……阵亡了。”
“阵亡？！”克拉克怒吼，“他现在是‘活’的！活在敌人的广播里！全世界都在听！五角大楼的电话，快把我的耳朵打爆了！范弗里特在干什么？他连一个哨兵都看不住吗？”
克拉克，这个外号“屠夫”的新任总司令，正处在焦头烂额之中。
他刚刚在五月二十日，用血腥的手段，“平息”了巨济岛七十六号营。他以为他“立威”了。
紧接着，五月二十三日，他发动了“釜山江轰炸”，摧毁了朝鲜的电力系统。他以为他“绝户”了。
结果，还不到十天。
中国人，就用一种他无法理解的方式，回敬了他。
一个狙击手，打得他的王牌师，不敢出地堡。
一群侦察兵，在他的眼皮底下，抓走了一个活的士兵，还让他上了广播！
“这是耻辱！”克拉克低吼道，“比杜德那个蠢货，更严重的耻辱！”
就在这时，另一份加急电报，被送了进来。
“将军……板门店……哈里逊中将的报告。”
克拉克一把夺过电报。
“南日，在今天早上的谈判中……全文播放了……威廉·史密斯下士的……广播录音。”
“噗——”克拉克几乎要吐血。
“共产党人……要求我们，就史密斯在广播中提到的‘狙击兵岭’的恶劣状况，和‘违反日内瓦公约’的行为……作出解释。”
“他们……他们在谈判桌上……耍我！”克拉克一拳砸在桌子上。
“还有，将军……”参谋的声音在发抖，“美国……美国国内的……反战团体，已经拿到了这份录音……他们……他们正在组织，去辛辛那提，采访……史密斯下士的母亲。”
克拉克，无力地坐回了椅子上。
他第一次感到。这群……衣衫褴褛的中国人，他们……他们根本不按牌理出牌。
这不是他在意大利打过的战争。
这不是……钢铁和炮弹的战争。
这是……别的什么东西。
“传我命令。”克拉克的声音冰冷，“给范弗里特发电。告诉他。我不管他用什么办法。我要……一个胜利。一个实实在在的、能登上报纸头条的……胜利！”
“他不是抱怨弹药不够吗？我给他！告诉他，‘范弗里特弹药量’，可以继续！”
“但是，”克拉克站起身，走到地图前，他的手指，点在了“铁三角”的一个前哨上，“我要他……拔掉……拔掉中国人的一颗钉子！就这个……‘秃山’！”
六月三日，星期二。
“秃山”（old baldy），位于铁原以西，是志愿军三十八军（现江拥辉军长）阵地前沿的一个重要支撑点。
空寺洞指挥所，作战参谋高强，正指着地图上的“秃山”位置，向李云龙汇报。
“老李参谋。三十八军急电。今天凌晨，美军第七师，在坦克和重炮的掩护下，向我‘秃山’阵地，发动了猛烈进攻。规模……至少一个团。”
“江拥辉？”李云龙的眉头一挑，“他怎么应对的？”
“打得很顽强。”高强说道，“三十八军一一四师，坚守阵地。打退了敌人五次冲锋。但是……伤亡……也很大。”
“伤亡大？”李云龙的语气立刻变了，“为什么伤亡大？他们的‘地下长城’呢？挖到狗肚子里去了吗？”
“不……不是。”高强赶紧解释，“‘秃山’，是我们的前哨阵地。位置太突出。我们的主坑道，在它后方两公里。这个前哨，主要是……土木工事。敌人的炮火准备……太猛烈了。”
李云龙沉默了。他盯着那个点。
“又是……老一套。”他冷冷地说，“克拉克，这个西点军校的‘高材生’，他就会这一招。集中绝对优势的炮火，撕开一个点。他在意大利，打卡西诺，就是这么干的。”
“他以为，我们还是第五次战役的时候，打‘运动战’吗？”
“他以为，一个‘秃山’，就能让他找回面子吗？”
李云龙的内心，在飞速地计算着。
“高强。”
“到！”
“给江拥辉发电。”
“电文：”李云龙缓缓说道，“‘秃山’，是诱饵，不是命根子。你那个位置，是美七师和南朝鲜军白善烨的‘首都师’的结合部。敌人打你，是想‘立威’。”
“你，不要跟他死磕。”
“我命令你，”李云龙的语气不容置疑，“今晚，组织精干力量，利用坑道，渗透到‘秃山’侧翼。把阵地上的重伤员，都给我撤下来。”
“然后呢？”高强问。
“然后，”李云龙的嘴角露出一丝冷笑，“放。把阵地……让给他。”
“什么？”高强惊呆了，“让……让给他们？老李……这……这可是三十八军的阵地！是‘万岁军’啊！他们……”。
“‘万岁军’，就更要打‘万岁’的仗！不是打‘送死’的仗！”李云龙骂道，“你懂个屁！这叫‘诱敌深入’，这叫……‘空城计’！”
“你告诉江拥辉。他把阵地让给美国人。美国人，是不是要守？他是不是要派兵驻扎？他是不是要修工事？”
“是……是的。”
“好。”李云龙走到沙盘前，“等他的人，都上去了。等他的工事，都修好了。等他以为他‘胜利’了，向克拉克‘报喜’了……”
“你，再让江拥辉，把他所有的炮……喀秋莎除外，太金贵了……把他所有的105榴弹炮、75山炮、120迫击炮，都给我对准那个‘秃山’。给我……狠狠地……轰！”
“轰完了，再派突击队，给我……夺回来！”
“然后呢？”高强的心跳在加速。
“夺回来，再……放。放了，再轰！再夺！”
李云龙的眼睛里，闪着“斯文”而又“残酷”的光芒。
“克拉克，不是要面子吗？我李云龙，就把他这个‘面子’，放在‘秃山’这个石磨上，来回地……碾！”
“我要让‘秃山’，变成一个……‘绞肉机’。一个……专门绞美国人肉的……绞肉机！”
“是！”高强兴奋地去发电报了。这，才是他熟悉的那个李云龙。
六月四日，星期三。
就在“秃山”绞肉机，即将启动的时候。
南边，又出事了。
这一次，不是巨济岛。
政治部主任杜平，拿着一份电报，脸色铁青地走了进来。
“老李……釜山。”
“釜山？”李云龙一愣。那里，是美军的“大后方”。
“我们在釜山的战俘。第十一号战俘营。”杜平的声音在抖，“今天上午……暴动了。”
“暴动？”
“是。”杜平说，“我们的同志们，在釜山，呼应巨济岛的斗争。他们……他们用石头和棍棒，冲击铁丝网。还……还打死了一名美国警卫。”
指挥所里，一片死寂。
后勤参谋王德福，刚走进来，听到这个消息，手里的算盘“啪”地掉在了地上。
“这……这帮小子……”王德福不知是该喜，还是该忧，“这……这不是……火上浇油吗？”
李云龙的脸色，也变得异常凝重。
巨济岛“捉将”，是奇谋。是在有组织、有准备、有政治诉求的情况下，干的惊天大事。
而釜山……
“这是……自发的？”李云龙问道。
“是。是自发的。是……血性。”杜平低声说。
李云龙，慢慢地闭上了眼睛。
他能想象。
在釜山，那个更黑暗的角落。他的兵，听说了巨济岛的“胜利”，听说了美国人的“保证书”。然后，他们等来的，是更严酷的镇压。
他们……不服。
他们……要用自己的方式，去战斗。
“他们……是好样的。”李云龙缓缓睁开眼，“但是……他们……完了。”
“老李……”
“克拉克，正愁找不到借口。”李云龙的声音冰冷，“他正愁‘秃山’的胜利，还不够‘解渴’。我们……釜山的同志们，把借口……送到了他的屠刀上。”
“马上……马上给板门店发电。”李云龙的声音嘶哑，“用最强硬的措辞，警告美国人！如果他们敢在釜山……动武……后果，自负！”
“是……”杜平跑了出去。
李云龙，无力地坐下。
他看着指挥所里昏暗的灯光。
他第一次，如此痛恨这种“无力感”。
他可以指挥几十万大军，在“地下长城”里，把范弗里特的王牌，打得不敢露头。
他可以指挥“冷枪冷炮”，让美国人的阵地，变成“狙击兵岭”。
他甚至可以指挥侦察兵，去“抓活羊”，去敌人的广播里，羞辱他们。
但是，他保护不了他的……战俘。
“高强。”
“到。”
“三十八军，江拥辉的炮火准备……提前。”
“提前？”
“对。今晚……就打。”李云龙的声音，如同从冰窖里捞出来的。
“让江拥辉，把三十八军的……全部愤怒，都给我……砸在‘秃山’上！”
“我要……为釜山的同志们……壮行！”
六月五日，星期四。
“秃山”，在这一夜，变成了真正的“火焰山”。
三十八军，积攒了数日的怒火，在江拥辉的指挥下，倾泻而出。上万发炮弹，把刚刚占领阵地、正在构筑工事的美七师部队，炸得人仰马翻。
天亮时，突击队，仅用了二十分钟，就重新夺回了“秃山”。
正如李云龙所料。美七师，根本无法忍受这种“羞辱”。
天一亮，美军的报复炮火，又覆盖了“秃山”。
然后，冲锋。
三十八军的战士们，在打光了弹药后，主动……撤回了主坑道。
“秃山”，再次易手。
“好。”李云龙看着战报，脸上没有一丝笑容，“告诉江拥辉。继续。炮火……准备。今晚，再夺回来。”
“老李……”王德福心疼得直哆嗦，“这……这一天……光炮弹，就打掉了我们……一个基数啊。这……这不是……跟美国人……对耗吗？”
“对耗？”李云龙看着他，“老王，你只看到了炮弹。你没看到……人。”
“我们，用炮弹，换他的……人命。我们用一个‘空山’，拖住了他一个精锐师。这笔买卖……划算。”
“他克拉克，不是要面子吗？我李云龙，就让他的‘面子’，在‘秃山’，流干最后一滴血！”
六月六日，星期五。
李云龙，正和苏联军事顾问拉扎列夫上校，在主坑道里，检查新安装的“人力通风机”。
这是王德福的杰作。他不知道从哪，搞来了一批破旧的自行车，拆掉了轮子，用链条，连接上了风扇。几个战士，在旁边，拼命地蹬着。
呼呼的风，从管道里吹了出来。
“李参谋。”拉扎列夫，这个严肃的苏联军人，此刻，对李云龙充满了敬佩，“我……我在斯大林格勒，没有见过这个。”
“条件……所迫嘛。”李云龙笑道，“我们没有电，但我们……有人力。中国人，别的没有，就是……有这股子……傻力气。”
“不，这不是‘傻力气’。”拉扎列夫严肃地纠正他，“这是……战争的智慧。是用‘人’，去战胜‘钢铁’的……唯一办法。我很荣幸，能和你们并肩作战。”
李云龙笑了笑。
就在这时，高强，举着一份电报，冲进了坑道。
“老李参谋！老李！”他跑得太急，差点摔倒。
“慢点，毛毛躁躁的。”李云龙扶住他。
“好……好消息！”高强喘着粗气，“三十八军……江拥辉军长……又……又把‘秃山’……夺回来了！”
“这是今天……第三次了！”高强兴奋地喊道，“美国人……快疯了！他们的尸体，堆满了那个山头！我们……我们三十八军，利用坑道，伤亡……极小！”
“干得不错。”李云t龙点点头，表情依旧平静。
他转向拉扎列夫：“上校同志，你看到了。这就是……我们的‘地下长城’。它不光能‘防’，它还能……‘攻’。”
拉扎列夫，重重地，向李云龙，行了一个军礼。
六月七日，星期六。
一个星期的血战，即将结束。
李云龙，正准备召开每周的例行作战会议。
政治部主任杜平，走了进来。
他的脚步，很慢，很沉。
指挥所里，刚刚因为“秃山”大捷而活跃起来的气氛，瞬间……凝固了。
“老李。”杜平开口，声音沙哑。
“说吧。”李云龙的心，沉了下去。
“巨济岛。”杜平的眼中，布满了血丝，“今天……鲍特纳‘公牛’……又动手了。”
“他……他借口七十八号营的战俘……‘拒绝合作’，出动了……187空降团。他们……他们使用了……催泪瓦斯和……刺刀。”
“我们的……我们的同志们……”。
“说结果。”李云龙打断了他。
“我方……一名战俘……当场……被刺刀……捅死。”
“……”。
指挥所里，一片死寂。
高强，低下了头。王德福，转过身，擦着眼睛。
一个星期的鏖战。
“活羊”威廉·史密斯的广播，在全世界，羞辱了美国人。
“秃山”的反复争夺，在战场上，绞杀了上千美军。
釜山的“烽火”，点燃了战俘营的反抗。
但是……
克拉克，这个屠夫，用最简单、最直接的方式，回敬了他们。
在巨济岛，那个他们无法触及的地方，他又……杀了一个人。
他是在……示威。
他是在告诉李云龙，告诉全世界。
你们的“政治攻势”，你们的“坑道作战”，你们的“舆论谴责”……都没用。
在这里，我，马克·克拉克，才是……“法”。
李云龙，缓缓地，站起身。
他走到地图前。
他看着那条，从东到西，犬牙交错的战线。
“同志们。”他开口了，声音很轻，却带着千钧之力。
“一个星期，结束了。”
“我们，打得不错。我们抓了‘活羊’，我们碾了‘秃山’。我们……让克拉克，颜面扫地。”
“但是，”他的声音，冷了下来，“敌人，也在告诉我们。他们……没有底线。”
“他们，会在巨济岛，继续杀人。他们，会在釜山，继续杀人。他们会用我们的血，来……吓唬我们。”
“我们，能被吓住吗？”
“不能！”王德福红着眼睛，第一个吼了出来。
“不能！”高强和杜平，也同时喊道。
“好。”李云龙点点头，“既然，他克拉克，不讲规矩。那我们，也不用……太‘斯文’了。”
“高强。”
“到！”
“命令全线。‘冷枪冷炮’运动……升级。”
“怎么……升级？”
“从今天起。我不要‘零敲牛皮糖’了。我要……‘整风运动’。”
“整风？”
“对。我要给范弗里特……‘整风’。”李云龙的眼中，闪过一丝骇人的光芒。
“告诉所有部队。狙击手，给我……‘承包到户’。一个狙击手，给我盯死一个地堡。打不掉，不准换地方。”
“迫击炮，给我……‘责任到人’。一个炮班，给我包干一个山头。敌人的伙房、厕所、指挥所，给我……二十四小时，轮流‘点名’。”
“我们，不是电没了吗？”
“好。我们就……在黑暗里，在坑道里。用我们最原始、最耐心、最……残酷的办法。”
“这个夏天，”李云龙的手，重重地拍在“铁三角”上，“我要让这条战线，变成一条……‘死亡警戒线’。我要让克拉克，为他在巨济岛流的每一滴血……在三八线上……用十加仑的美国血……来偿还！”