译文： 恒久保持德行，守持正固，妇人吉祥，男子凶险。
含义： 恒久之道中，柔顺者（如妇人）能以柔克刚，获吉祥；刚强者（如夫子）若过于固执，则凶险。象征恒久需刚柔并济，因人制宜。
六五故事：
岁月如沧澜河的流水，看似平静，却从未停息。转眼间，恒心已步入中年，鬓角染上了些许霜白。多年的治水生涯，在他脸上刻下了风霜的痕迹，也将他性格中那份原本的沉稳，锤炼得近乎固执。
这些年来，他暂停了宏大的水渠网计划，转而致力于传授水利知识，修复维护现有设施。部落的年轻一代中，有不少人被他渊博的学识和执着的精神所吸引，聚集在他身边学习。恒心将自己的经验、教训，乃至那未竟的梦想，都倾囊相授。他在等待，等待“天时地利人和”俱备的那一天。
然而，长期的专注与一次次挫折后的坚持，也让他形成了一套自己坚信不疑的“法则”。他越发笃信自己摸索出的治水之道是唯一正途，对于不同的声音，尤其是那些看似“背离”他既定方案的意见，越来越难以接纳。他的“恒”，在技术上日趋精进，在性格上，却逐渐走向了“刚硬”的极端。
与恒心形成鲜明对比的，是他的妻子，淑水。
淑水人如其名，性情如水般温润柔顺。她并非显赫出身，亦无惊天动地的才学，只是部落里一个普通女子。自嫁给恒心之日起，她便深知丈夫肩负的重任与内心的执着。她不懂那些复杂的河道测算与水势分析，但她懂得生活，懂得人心。
数十年如一日，淑水默默地操持着家务，将家中打理得井井有条，让恒心无论多么疲惫地归来，总能有一个温暖安宁的港湾。她悉心教导着他们的子女，将善良、坚韧与理解的种子播撒在下一代心中。当恒心因工程受挫或遭人非议而烦闷时，她从不急躁追问，只是静静地递上一碗热汤，或用她那柔和的嗓音，说着邻里间的琐事，慢慢化解他心头的坚冰。
恒其德——淑水以她女性特有的方式，恒久地持守着她的德行，柔顺、坚忍、包容，如同涓涓细流，无声地滋养着家庭。
部落里的人提起淑水，无不交口称赞她的贤德。她的存在，仿佛一种柔和的粘合剂，让恒心那个因专注事业而略显疏离的家庭，始终保持着难得的和谐与温暖。
妇人吉——她的恒德，为她自己，也为家庭，带来了真正的吉祥与安宁。
然而，恒心的“恒”，却渐渐显露出“夫子凶”的迹象。
这一年春夏之交，天象异常。连月的干旱之后，天空积聚起了异乎寻常的厚重乌云，空气中弥漫着一种闷热与不安。经验丰富的老猎人看着天色，忧心忡忡地提醒：“这次怕不是普通的暴雨，云色发紫，恐有极端雷雨。”
恒心也注意到了天气的异常，但他依据多年的观测和对沧澜河水文的自信，判断道：“无妨。我部河道经多年治理，柳林固岸，缓坡分流，石堰滞洪，足以应对百年一遇之大水。纵有暴雨，亦能疏导。”
他对自己一手建立的防洪体系，有着近乎偏执的信心。
几位跟随他学习的年轻弟子，在勘察了上游支流和山势后，提出了不同看法：“老师，此次云层低垂，雷暴恐集中于上游狭小区域，极易形成短时强降雨，引发突发性山洪。此类洪水虽总量不大，但峰高流急，破坏力集中。我们是否应在几条汇入沧澜河的山涧入口处，临时加固，或预设一些疏导槽，以防万一？”
“不必多此一举。”恒心断然否决，眉头微蹙，“山涧之水，最终皆汇入沧澜河。主河道畅通无阻，便是最佳疏导。临时工程，仓促而成，根基不稳，遇大水反易成隐患。守持既定方案即可（贞）。”
他的话语带着不容置疑的权威。弟子们见他如此坚持，虽心中仍有疑虑，也不敢再多言。
夫子凶——他这位“夫子”，因过于刚硬、固执于己见，已埋下了凶险的伏笔。
暴风雨在夜晚如期而至，其猛烈程度超出了几乎所有老人的记忆。不是绵绵不绝的降雨，而是如同天河倾覆般的、狂暴的集中泼洒，伴随着撕裂天空的闪电和震耳欲聋的雷鸣。
恒心被雷声惊醒，起身查看。透过急促的雨幕，他看到沧澜河主河道的水位在迅速上涨，但正如他所预料，水流虽急，却在柳林和疏导工程的调控下，沿着既定河道奔腾，并未溢出堤岸。
他微微松了口气，对自己的判断更加确信。
然而，他低估了那场集中于上游狭窄区域的特大暴雨的威力。在天亮前最黑暗的时刻，几条平日里温顺的山涧，瞬间化作了咆哮的泥石流，以摧枯拉朽之势，从侧方直冲而下！
它们没有给沧澜河主河道带来太大的压力，因为它们自己，就成了毁灭的源头。其中一股最大的山洪，冲垮了脆弱的天然岸壁，改道直扑向位于河湾处的一片聚居区！
那里地势较低，且正好处于山洪冲击的路径上！
惊恐的呼喊声、房屋坍塌声、洪水的咆哮声，瞬间压过了雨声，撕裂了黎明前的宁静。
恒心得到消息，冒雨冲到现场时，看到的是一片狼藉。十几间屋舍被冲毁，物资漂浮在泥水之中，所幸人员大多及时逃离，但惊慌失措的人们聚集在高处，望着家园的残骸，脸上写满了恐惧与无助。
首领和长老们很快赶到，脸色铁青。在检查了灾情后，首领的目光锐利地看向恒心，声音中压抑着怒火：“恒心！山洪改道，为何毫无预警？为何未做任何防护？弟子们不是提醒过你吗？！”
恒心如同被一盆冰水浇头，呆立在泥泞中。他看着那片被山洪蹂躏的区域，又想起弟子们之前的建议，一股寒意从心底升起。他意识到，自己的固执，对“既定方案”的盲目自信，险些酿成了更大的人命惨剧！
夫子凶——这凶险，并非来自洪水本身，而是源于他刚愎自用、拒绝变通的“恒”！
他被首领当众严厉责备，羞愧难当。
失魂落魄地回到家中，恒心一言不发，只是坐在那里，望着窗外依旧未停的雨丝，眼神空洞。挫败感和自责如同毒蛇，再次啃噬着他的心。这一次，不是技术失误，不是德行有亏，而是他性格深处的刚硬，导致了恶果。
淑水默默地看着他，没有立刻上前安慰。她为他换下湿透的衣物，煮了驱寒的姜汤，然后坐在他身边，拿起一件未做完的衣物，就着昏暗的灯光，继续缝补起来。
她的动作一如既往的平稳、柔和，针脚细密而均匀，仿佛外界的一切风雨都与她无关。只有那偶尔投向恒心的目光，带着深切的忧虑与理解。
屋子里很安静，只有雨声和淑水手中针线穿梭的细微声响。
过了许久，淑水才轻声开口，声音如同春日融化的雪水，清澈而温润：“今日之事，我听说了。”
恒心身体微微一颤，没有回头。
淑水继续说道：“我虽不懂治水，但我知道，这河边的石头，棱角分明的，总是最先被大水冲走。而那些圆润光滑的，却能长久留在水底，甚至，还能让水流绕它而过。”
她放下手中的活计，看向恒心，目光柔和却直指人心：“恒道，或许也如这溪流。夫君你的恒心与坚持，如同这水流的力道，是好的，是根本。但若这力道过于刚猛，不知迂回，遇到巨石便只会硬撞，久而久之，不仅石头撞不碎，自身也可能伤痕累累，甚至堤岸崩毁。”
她顿了顿，一字一句地说道：“柔，方能绕石。能绕石，方能行得更远。君之刚过，则易折。当学水之柔韧啊。”
恒道如溪流，柔能绕石。君刚过则折，当学水之柔。
这番话，如同惊雷，在恒心耳边炸响。
没有指责，没有埋怨，只有最朴素的比喻，和最深刻的智慧。他猛地转过头，看向妻子。灯光下，淑水那张并不算美丽，却充满了温柔与坚韧的脸庞，此刻在他眼中，仿佛散发着智慧的光芒。
他回想起自己这半生：初时的“浚恒”冒进，后来的“不恒其德”骄惰，再到“田无禽”的挫败，以及今日因固执招致的凶险……每一次跌倒，似乎都与“过刚”有关。而每一次爬起，都或多或少，得益于身边这份无声的、柔韧的支撑。
他看着淑水数十年如一日操持这个家，教化子女，化解他的烦闷……这不正是一种“恒其德”吗？一种如水般柔韧、持久、能包容、能绕行的“恒”！
自己追求的“恒”，是技术、是功业、是不变的法则；而淑水践行的“恒”，是德行、是心性、是灵活的智慧。
贞——守持正固没错，但“正固”并非僵化不变。真正的“恒”，需要刚柔并济，需要像水一样，既有奔流到海的坚定目标，也有绕山避障的柔韧身段。
恒心脸上的固执与颓丧渐渐消散，取而代之的是一种豁然开朗的清明。他握住淑水因常年劳作而略显粗糙的手，声音有些哽咽：“淑水……你说得对。是我……太固执了。治水先治心，我这颗心……却一直没学会‘柔’字。”
第二天，恒心主动找到了首领和那位提出建议的弟子，坦然承认了自己的错误，并详细商讨了针对此类突发性山洪的预警和防护措施。他不再固守单一的“主河道疏导”方案，开始认真考虑如何因地制宜，利用更灵活、更分散的小型工程来应对各种可能的水患。
他的“恒”，开始融入了“柔”的智慧。
他依然坚持他的治水理想，依然每日钻研，依然教导弟子。但他的眼神中，多了一份包容与审慎；他的决策里，多了一份听取与变通。
他明白了，恒久之道，并非一味刚强猛进。对于像他这样的“夫子”而言，学会以柔济刚，懂得灵活应变，方能避开因过于固执而导致的凶险，真正行稳致远。
而淑水，依旧如常，每日默默地操持着家务，恒久地持守着她那如水般的德行，守护着家庭的吉祥，也以她独特的方式，滋养和修正着丈夫那颗在恒久之道上求索的心。
通过对比恒心与其妻淑水在恒久之道上的不同表现，生动阐释了“恒其德，贞，妇人吉，夫子凶”的爻辞深意。淑水以数十年如一日的柔顺、坚忍和包容持守德行（恒其德），为家庭带来和谐吉祥（妇人吉）。而恒心因长期治水形成的固执性格，在应对异常洪水时，刚愎自用，拒绝弟子们的合理建议，坚持僵化方案（贞），导致山洪改道冲毁聚落，险些酿成大祸，招致首领责备与自身凶险（夫子凶）。关键时刻，淑水以“水之柔韧”点醒恒心，使其领悟到恒久之道需刚柔并济，真正的“守正”并非固执不变，而是要在坚定目标的同时，具备如水般迂回、变通的智慧。此章深刻揭示了恒卦六五爻辞的警示：在恒久事业中，柔顺者能以柔克刚获致吉祥，而刚强者若不能以柔济刚、灵活应变，则易因过度固执而陷入凶险。