陆少华的声音在奢华而寂静的餐厅里缓缓落下，每一个字都像是经过精密计算后投下的石子，在赫克托·罗德里格斯深不可测的心湖中，试探着深浅，也激荡起微澜。
他没有直接拒绝，那无异于自杀。
他没有立刻接受，那等于将灵魂卖给魔鬼。
他选择了一条看似最符合常理，实则最为精妙的中间道路——请求“考虑的时间”，并以“厘清职责细节”和“处理餐馆紧急事务”为由，为自己争取到了宝贵的缓冲空间和离开这座压力堡垒的正当理由。
赫克托没有立刻回答。他那双鹰隼般的眼睛，锐利如刀，仿佛要剥开陆少华平静外表下的每一层伪装，直刺其灵魂最深处。他指尖的雪茄静静燃烧，一缕青烟袅袅上升，在璀璨的水晶吊灯下勾勒出变幻莫测的图案。
时间仿佛被拉长了数倍。餐厅里只剩下远处墙壁上那座古董挂钟秒针走动的微弱“滴答”声，以及两人之间无声流淌的、几乎凝成实质的紧张气流。
陆少华维持着微微前倾的、以示尊重的姿态，目光坦然地回望着赫克托，没有一丝闪躲。他能清晰地感受到对方目光中蕴含的巨大压力和审视，但他内心深处的军人意志力，让他如同最坚韧的礁石，牢牢抵御着这惊涛骇浪般的心理冲击。他知道，自己绝不能在此刻流露出任何一丝怯懦或犹豫，否则之前所有的铺垫都将前功尽弃。
终于，在经过仿佛一个世纪般的漫长沉默后，赫克托的嘴角缓缓向上扯动，勾勒出一个难以解读的、混合着欣赏、玩味和一丝不易察觉的冷厉的笑容。
“muy bien, Lu.” （很好，陆。）他开口了，声音低沉而缓慢，带着一种猫捉老鼠般的从容，“Aprecio tu prudencia. Un hombre que no considera cuidadosamente una decision de esta magnitud… seria un tonto o un mentiroso. Y tu no pareces ninguna de las dos cosas.” （我很欣赏你的谨慎。一个不仔细考虑这种量级决定的人…不是傻瓜就是骗子。而你看起来两者都不是。）
他轻轻弹了弹雪茄的烟灰，动作优雅而致命。
“La claridad mental es crucial. Y los detalles… si, los detalles siempre importan.” （头脑清晰至关重要。而细节…是的，细节总是很重要。）他重复了陆少华的话，像是在表示赞同，却又仿佛在暗示他完全看穿了对方拖延时间的本质。
“Entonces, te daré… una semana.” （那么，我给你…一周时间。）赫克托身体微微后靠，给出了一个明确的期限，语气温和，却带着不容置疑的最终裁决意味，“Una semana para poner tus asuntos en orden, para pensar con claridad… y para venir a mi con una respuesta.” （一周时间，去处理好你的事务，去清晰地思考…然后来给我一个答复。）
“一周。” 这个期限比陆少华预期的要短，但也在可接受的范围内。它既显示了赫克托的“大度”，也明确划定了底线，杜绝了无限期的拖延。
紧接着，赫克托对侍立在角落阴影中的马科斯做了一个极其轻微的手势。
“marcos llevará a Lu de regreso a su restaurante esta noche. Y asegurate de que… llegue a salvo.” （马科斯今晚会送陆回去他的餐馆。确保他…安全抵达。）赫克托淡淡地吩咐道，特别强调了“安全”二字。
这看似是关怀和保护，实则是一种：
监视：确保陆少华真的返回餐馆，而不是去其他地方密谋或求助。
控制：明确告知陆少华，他仍在我的掌控之中，他的行踪我了如指掌。
威慑：暗示这一路乃至这一周，他都处于我的视线之下，任何轻举妄动都可能带来“不安全”的后果。
马科斯立刻躬身领命，脸上没有任何表情，但看向陆少华的眼神却多了一丝复杂的意味——有对其实力的忌惮，有对其得到赫克托如此重视的嫉妒，也有对其最终选择的探究。
“Gracias por su prension, se?or Rodriguez. Y por la cena.” （感谢您的理解，罗德里格斯先生。还有这顿晚餐。）陆少华站起身，不卑不亢地微微欠身，礼仪无可挑剔。他没有表现出任何欣喜或失望，仿佛只是达成了一项普通的商业协议。
赫克托点了点头，挥了挥手，示意他可以离开了。他的注意力似乎已经重新回到了那支雪茄和美酒上，仿佛刚才那场决定他人命运的谈话，只是晚餐间一段无足轻重的插曲。这种举重若轻的姿态，恰恰是其权力和冷酷的极致体现。
在马科斯的示意下，陆少华转身，步履沉稳地走向餐厅那扇厚重的雕花木门。他能感觉到身后那道目光依然如同实质般烙在他的背上，但他没有回头。
走出餐厅，穿过那条悬挂着价值连城油画的长廊，再次经过那些如同雕塑般伫立、眼神冰冷的警卫… 陆少华保持着均匀的呼吸和步速，直到那辆黑色的Suburban车门在他身后关上，将庄园的奢华与压迫彻底隔绝在外，他才允许自己，在阴影的掩护下，极其轻微地、几乎无法察觉地 吐出了一口绵长而压抑的浊气。
车内一片寂静。马科斯亲自驾驶，两名保镖坐在后座，将陆少华夹在中间。没有人说话。车窗外的蒂华纳夜景飞速掠过，霓虹闪烁，喧嚣依旧，但陆少华眼中的世界，已然不同。
他知道，这短短的回程之路，并非真正的解脱，而是一段新的、更危险的征途的开始。赫克托给出的一周时间，绝非假期，而是期限。他必须在这七天里，做出最终的决定，并为此做好万全的准备——无论是接受，还是…寻找那几乎不存在的第三条路。
他的大脑再次高速运转起来，不再是餐厅里的激烈对抗，而是变成了冷静的分析与规划。
“首先，确保‘龙宫’和索菲亚、迭戈的绝对安全。马科斯的‘保护’就是监视，必须设法在不引起怀疑的情况下，确认他们是否安全，并暗示他们提高警惕。”
“其次，评估赫克托的真实意图和底线。他如此急切，甚至开出天价，背后是否隐藏着更大的危机？他的集团是否正面临我尚未察觉的巨大威胁？”
“第三，寻找信息。我需要知道更多关于赫克托的竞争对手、政府层面的动态以及…是否有其他潜在的、可以借力或制衡的力量存在。”
“第四，也是最关键的…如果我拒绝，退路在哪里？逃离蒂华纳？逃往哪里？如何避开赫克托的追杀？如果接受…我的底线又在哪里？如何在实际操作中，尽可能减少直接参与毒品交易和暴力活动，为自己保留一丝回转的余地？”
问题如山般压来，每一个都关乎生死。但他眼神中的迷茫逐渐褪去，取而代之的是一种经历过血火淬炼的冷静与坚定。他不再是那个只想着偏安一隅的餐馆老板，求生的本能和蛰伏的野心，已被彻底激活。
车辆平稳地停在“龙宫”餐馆门口。餐馆漆黑一片，破碎的窗户被木板临时钉死，在夜色中显得格外破败和孤寂，与刚才的奢华庄园形成天壤之别。
马科斯率先下车，警惕地扫视了一圈寂静的街道，然后才为陆少华打开车门。
“Una semana, Lu. No lo decepcione.” （一周，陆。别让他失望。）马科斯声音低沉，最后一句几乎是耳语，却带着十足的威胁意味。
陆少华没有回应，只是点了点头，迈步走向那扇熟悉的、如今却显得无比脆弱的店门。
在他用钥匙打开门锁，身影即将融入店内黑暗的那一刻，他最后回望了一眼。马科斯的车队正无声地滑入夜色，消失不见，但他知道，无形的监视之网，已然撒下。
门在身后关上，将一切隔绝在外。陆少华背靠着冰凉的门板，置身于这片弥漫着淡淡硝烟和血腥味的、属于他自己的残破王国里，终于彻底放松下来，剧烈的心跳声在无边的寂静中，如同战鼓般擂响。
一周。
他只有一周时间。
一场关乎命运的交易，已然开始了倒计时。