獒áo,一种凶猛的狗。《左传·宣公二年》:“公嗾(sou)夫獒焉。”(嗾:嗾使。)
我们一起来深入解析《左传》中这个极具戏剧性和警示意义的故事。
“公嗾夫獒焉”这句话虽然只有五个字,但其背后却是一个关于暴政、忠臣、谋杀与命运转折的完整故事。
一、故事原文、注释与翻译
1. 原文节选(《左传·宣公二年》)
晋灵公不君……宣子骤谏,公患之,使鉏麑贼之。晨往,寝门辟矣,盛服将朝。尚早,坐而假寐。麑退,叹而言曰:“不忘恭敬,民之主也。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。”触槐而死。
秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲,将攻之。其右提弥明知之,趋登曰:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰:“弃人用犬,虽猛何为!”斗且出。提弥明死之。
2. 关键词注释
· 公:指晋灵公,晋国国君。
· 嗾:音 sou,本义是驱使狗的声音,这里作动词,指发出声音唆使狗去咬人。
· 夫:代词,那。
· 獒:音 áo,一种体型巨大、性情凶猛的狗,即猛犬。
· 焉:兼词,相当于“于之”,指向赵盾。
3. 现代汉语翻译
(晋灵公请赵盾喝酒,埋伏了甲士,准备杀害他。)赵盾的车右提弥明察觉了这个阴谋,快步登上殿堂,说:“臣子陪侍国君饮酒,超过三杯,就不合礼节了!”于是扶着赵盾走下殿堂。(眼见计谋败露,)晋灵公便唆使那只猛犬(去咬赵盾)。提弥明上前与猛犬搏斗,并将其杀死。赵盾(愤慨地)说:“抛弃忠臣而去用狗,就算它再凶猛,又有什么用!”(两人)一边搏斗一边退出宫殿。提弥明在战斗中为保护赵盾而牺牲。
二、典故背景与人物介绍
典故背景
这个故事发生在春秋中期的晋国,核心矛盾是君权与卿权的激烈冲突。
· 晋灵公的昏庸:晋灵公年幼即位,长大后荒淫无道。原文开篇就列举了他的罪状:“厚敛以雕墙”(加重赋税来彩画宫墙)、“从台上弹人,而观其辟丸也”(从高台上用弹弓射人,看他们如何躲避弹丸取乐)、“宰夫胹熊蹯不熟,杀之,置诸畚,使妇人载以过朝”(厨师没把熊掌炖烂,就被他杀死,放在筐里让宫女端着走过朝廷)。可见他是一个典型的暴君。
· 赵盾的专权与忠诚:赵盾作为晋国的正卿(首席大臣),权力极大。他目睹国君的荒唐行径,多次直言劝谏(“骤谏”),这使晋灵公感到巨大的威胁和厌烦,从而引发了杀机。
主要人物介绍
· 晋灵公:
· 身份:晋国国君,名夷皋。
· 形象:荒淫、残暴、昏聩、孩子气。他的行为完全不符合君主的道德标准(“不君”)。他谋杀赵盾的手段一次比一次下作:先是派刺客,再是设宴埋伏,最后竟然当庭放狗咬人,充分体现了其人格的卑劣。
· 赵盾:
· 身份:晋国正卿,赵氏家族的领袖,史称“赵宣子”。
· 形象:勤于国事、恪守礼法、威严正直的权臣。从刺客鉏麑看到他“盛服将朝”和“坐而假寐”的恭敬姿态,便认定他是“民之主也”,可见其威望。他面对猛犬时喊出的“弃人用犬,虽猛何为”,既是愤怒的斥责,也道出了为政的根本——在于用人,而非用暴力工具。
· 提弥明:
· 身份:赵盾的车右(负责护卫的武士)。
· 形象:忠勇、机警、视死如归的义士。他敏锐地察觉危险,机智地用“礼法”作为借口带赵盾离席,并在关键时刻挺身而出,搏杀猛犬,最终战死,是古代“士为知己者死”的典范。
三、寓意与启示
这个事件的寓意极其深刻,可以从多个层面解读:
1. 失道寡助,多行不义必自毙:晋灵公作为一国之君,不思治国安民,反而残害臣民,甚至用放狗咬人的方式对待国家重臣,已经完全丧失了为君的德行(“君道”)。他的行为预示着他必将众叛亲离,走向灭亡。(事实上,他就在此事发生后不久被赵盾的族人赵穿杀死。)
2. 得道多助,忠诚与正义的力量:与晋灵公形成鲜明对比的是赵盾。尽管他权倾朝野,可能也并非完美,但他的勤政和守礼赢得了人心。从刺客鉏麑的“触槐而死”到提弥明的“死之”,都说明正义和德行本身具有强大的感召力和护卫力量。
3. “弃人用犬”的象征意义:这是本故事的核心警句。一个领导者,如果抛弃了有才能、有德行的人(“弃人”),而依赖凶猛的武器、严酷的刑法或谄媚的小人(“用犬”),那么无论这些工具看起来多么强大,都是舍本逐末,最终无法成功。这揭示了政治的根本在于“人”,在于人心向背。
四、结合现实论述
“公嗾夫獒”的故事,对于今天的组织管理、领导力乃至个人处世,都有着强烈的镜鉴意义。
1. 对领导力的警示:
· 现代版的“嗾獒”:一个公司领导,不信任有能力的下属,而是依赖严苛的KpI、无孔不入的监控软件,或者身边几个只会溜须拍马、打压异己的“打手”,这就是现代版的“弃人用犬”。这种管理模式或许能带来短期的恐惧性服从,但会彻底扼杀团队的创造力、忠诚度和凝聚力,最终导致核心人才流失,企业走向衰败。
· 启示:优秀的领导者应像赵盾一样“盛服将朝”,以身作则,尊重规则,赢得下属发自内心的尊敬(如同鉏麑和提弥明之忠于赵盾),而非依靠权势的恐吓。
2. 对职场环境的反思:
· 在一个团队中,如果充斥着告密文化、恶性竞争,管理者听信谗言,用不正当的手段打压正直的员工,这就构成了一个微型的“晋灵公朝廷”。身处其中的个人,应当像提弥明一样保持清醒,维护正义;同时也要思考,如何避免自己成为那个“嗾獒”的帮凶。
3. 对个人品德的强调:
· 故事告诉我们,德行本身就是最坚固的铠甲。赵盾因为其恭敬和勤政,在无意中躲过了第一次刺杀。在现实生活中,一个人的专业能力、诚信和正直的品格,就是他最重要的“护身符”,能帮助他穿越风浪,赢得长久的信任与合作机会。
结语:
“公嗾夫獒”不仅仅是一个历史故事,它更是一个权力如何异化人性、德行如何成为最后壁垒的生动寓言。它时刻提醒着我们,无论是在庙堂之高,还是在职场之微,背离人心与道义的权术,无论包装得多么凶猛,都不过是外强中干的“獒”而已,终将在真正的勇气与正义面前崩塌。