北使洛
颜延之
改服饬徒旅，首路局险艰。
振楫发吴洲，秣马陵楚山。
途出梁宋郊，道由周郑间。
前登阳城路，日夕望三川。
在昔辍期运，经始阔圣贤。
伊濲绝津济，台馆无尺椽。
宫陛多巢穴，城阙生云烟。
王猷升八表，嗟行方暮年。
阴风振凉野，飞云瞀穷天。
临途未及引，置酒惨无言。
隐悯徒御悲，威迟良马烦。
游役去芳时，归来屡徂愆。
蓬心既已矣，飞薄殊亦然。
……
赏析：
《北使洛》是颜延之的诗作，写于作者衔命出使北方之时，通过纪行展现了洛阳的残破，抒发内心复杂情感，具有较高艺术价值。
一、思想内容
1. 描绘洛阳破败，感慨历史兴衰：诗中“伊濲绝津济，台馆无尺椽。宫陛多巢穴，城阙生云烟”，生动刻画了洛阳历经战乱后的荒芜。伊水、洛水渡口断绝，台馆成废墟，宫殿布满鸟巢，城阙云烟弥漫，曾经繁华的古都如今衰败不堪。诗人借眼前之景，感慨历史兴衰无常，往昔的辉煌已消逝，留下的只有无尽沧桑，引发对朝代更迭、世事变迁的深沉思考。
2. 表达使命沉重与迟暮之感：“王猷升八表，嗟行方暮年”，表明诗人身负朝廷使命，本应在王道推行、国家兴盛时效力，却无奈在暮年承担重任，心中满是迟暮之悲。这不仅是对个人命运的嗟叹，也暗示了国家在动荡局势下，人才任用的无奈与混乱，体现出诗人对自身与国家命运的忧虑。
3. 抒发旅途愁苦与漂泊之叹：从“改服饬徒旅，首路局险艰”起，便渲染出旅途艰难。“阴风振凉野，飞云瞀穷天”，借阴冷的风、遮蔽天空的飞云，营造压抑氛围，烘托内心愁苦。“游役去芳时，归来屡徂愆。蓬心既已矣，飞薄殊亦然”，直言离家远游错过美好时光，归期不定，自己如飞蓬般漂泊，深刻表达出漂泊之感与对未来的迷茫。
二、艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：诗中多处借景抒情。如“阴风振凉野，飞云瞀穷天”，描绘出野外阴风冷冽、飞云蔽天的景象，与诗人沉重、压抑的心情相呼应，使情与景紧密融合，增强情感感染力，让读者深切体会到诗人的愁苦。又如“宫陛多巢穴，城阙生云烟”，衰败之景不仅是对洛阳现状的描绘，更饱含诗人对历史兴衰的感慨，景中含情，情因景显。
2. 善用写实，真实感强：诗人以写实手法记录出使行程与洛阳见闻。从“振楫发吴洲，秣马陵楚山。途出梁宋郊，道由周郑间”对行程路线的清晰叙述，到对洛阳城残破细节的刻画，都给人强烈的真实感。这种写实使诗歌具有历史纪实性，让读者仿佛置身于那个动荡衰败的时代，增强了诗歌的艺术表现力与感染力。
3. 语言古朴，用词精准：诗歌语言古朴典雅，符合其深沉的情感基调。如“辍期运”“经始阔圣贤”等表述，富有古朴韵味。“绝”“无”“多”等词精准描绘出洛阳的衰败程度，“振”“瞀”生动展现出野外环境的恶劣，用词凝练准确，以简洁文字传达丰富情感与深刻内容。
……
解析：
1. 改服饬徒旅，首路局险艰
- 解析：“改服”意味着诗人改变自己原本的服饰，以适应出使的使命，暗示身份的转变。“饬徒旅”即整顿随从人员，做好出行准备。“首路”指踏上旅途，“局险艰”直接表明一开始踏上行程，就感受到前路充满艰难险阻。此句为全诗奠定了基调，暗示此次出使任务的艰巨以及旅途将会面临的重重困难。
2. 振楫发吴洲，秣马陵楚山
- 解析：“振楫”描绘出用力划船的动作，表明诗人从吴地的洲渚出发，通过水路开启行程。“秣马”是喂饱马匹，“陵楚山”则表示之后要骑着马翻越楚地的山峦，意味着行程从水路转为陆路，路途的转换体现出旅程的复杂与漫长。
3. 途出梁宋郊，道由周郑间
- 解析：“途出”和“道由”都表示行进的路线。诗人详细描述自己的行程经过梁宋的郊野，又取道于周郑之间。这些古老的地名，不仅点明了地理位置，还唤起人们对历史的联想，暗示这片土地曾是文化繁荣、政治重要之地，如今却可能因战乱等原因发生了巨大变化，为后文对洛阳的描写埋下伏笔。
4. 前登阳城路，日夕望三川
- 解析：“前登”表示继续前行登上前往阳城的道路，“日夕”点明时间已至傍晚。此时诗人远远眺望三川大地。“三川”通常指伊水、洛水、黄河流域，这里是洛阳周边的重要区域，诗人在傍晚眺望这片区域，引发对洛阳的关注与联想，自然而然地引出下文对洛阳的描写。
5. 在昔辍期运，经始阔圣贤
- 解析：“在昔”回顾过去，“辍期运”指往昔时运停滞，暗示过去一段时间里，国家或这片地区的发展遭遇挫折，时运不济。“经始”指开始经营创建，“阔圣贤”表示很长时间以来缺少圣贤之人来治理经营。此句从历史角度探讨洛阳衰败的原因，认为是长时间缺乏贤能治理，导致时运不佳，为洛阳如今的破败景象提供了历史层面的解释。
6. 伊濲绝津济，台馆无尺椽
- 解析：“伊濲”指伊水和洛水，“绝津济”表明这两条河流的渡口已经断绝，无法正常通行，反映出交通的瘫痪。“台馆”指亭台楼阁等建筑，“无尺椽”极言破坏程度之深，曾经的建筑如今连一尺长的椽子都不存在了，突出了洛阳遭受破坏的彻底性，展现出一片荒芜破败的景象。
7. 宫陛多巢穴，城阙生云烟
- 解析：“宫陛”即宫殿的台阶，上面“多巢穴”，说明宫殿已无人打理，成为鸟类栖息之所，进一步强调了宫殿的荒废。“城阙”原本是城市的标志性建筑，如今“生云烟”，描绘出城阙之间云雾弥漫、破败凄凉的氛围，给人一种荒芜、衰败的直观感受，凸显出洛阳城曾经的繁华已不复存在。
8. 王猷升八表，嗟行方暮年
- 解析：“王猷”指王道，即国家治理的理想之道，“升八表”表示王道盛行，能够传扬到天下八方。然而，诗人却在此时发出“嗟”叹，因为自己在暮年才承担起出使的使命。此句将王道的宏大与自己暮年出行的无奈相对比，既表达了对国家兴盛的期待，又流露出个人在暮年才参与使命的迟暮之感与无奈情绪。
9. 阴风振凉野，飞云瞀穷天
- 解析：“阴风”强调风的阴冷，“振凉野”描绘出冷风在荒凉的原野上呼啸，使整个原野充满寒意。“飞云”指飘动的云，“瞀穷天”表示飞云遮蔽了整个天空，营造出一种压抑、阴沉的氛围。此句借景抒情，通过对恶劣自然环境的描写，烘托出诗人此时沉重、压抑的心情，情景交融，强化了诗歌的情感氛围。
10. 临途未及引，置酒惨无言
- 解析：“临途”表明即将踏上继续前行的路途，“未及引”意思是还没来得及举杯饯行。“置酒”虽已摆下酒宴，但众人“惨无言”，在这即将分别踏上艰难旅程的时刻，大家心情凄惨，默默无言。此句通过对饯行场景的描写，以无声胜有声，深刻地表现出压抑、悲伤的氛围，体现出诗人和随行人员对前路的担忧与沉重心情。
11. 隐悯徒御悲，威迟良马烦
- 解析：“隐悯”表达出诗人内心深处的怜悯之情，“徒御悲”说明车夫和侍从们也都心怀悲伤。“威迟”形容道路迂回曲折、漫长难行，“良马烦”表示即便强壮的马匹，在这样艰难的道路上行走也感到疲惫不堪。此句从人和马两个角度，进一步渲染旅途的艰难，人和马都因路途的艰辛而心生悲苦，强化了诗歌中关于旅途愁苦的主题。
12. 游役去芳时，归来屡徂愆
- 解析：“游役”指离家远游去执行任务，“去芳时”表示因此错过了人生中美好的时光。“归来屡徂愆”说的是归来的日期却又常常延误。此句直接抒发诗人对离家远行错过美好时光的遗憾，以及对归期不定的无奈，反映出诗人漂泊在外的身不由己，深化了诗歌中关于漂泊与无奈的情感表达。
13. 蓬心既已矣，飞薄殊亦然
- 解析：“蓬心”取自《庄子》，原指心如飞蓬般漂泊不定，这里诗人用来自比，表明自己的心已经像飞蓬一样，漂泊无依。“飞薄”指飞动的草木，“殊亦然”强调自己如同飞动的草木一般，同样身不由己。此句以形象的比喻，生动地表达出诗人内心的漂泊感与对自身命运无法掌控的无奈，将诗歌的情感推向高潮，给读者留下深刻的印象。
……
句译：
1. 改服饬徒旅，首路局险艰：
更换好行装，整顿好随行人员，刚踏上旅程，便深感前路充满艰难险阻。
2. 振楫发吴洲，秣马陵楚山：
摇起船桨，从吴地的洲渚出发，之后喂饱马匹，翻越楚地的山峦。
3. 途出梁宋郊，道由周郑间：
行程经过梁宋的郊野，取道于周郑之间。
4. 前登阳城路，日夕望三川：
继续前行，登上前往阳城的道路，傍晚时分，远远眺望三川大地。
5. 在昔辍期运，经始阔圣贤：
往昔时运停滞不前，很长时间以来，缺少圣贤之人来治理经营。
6. 伊濲绝津济，台馆无尺椽：
伊水和洛水的渡口已断绝不通，亭台楼阁等建筑已破败得连一尺长的椽子都不剩。
7. 宫陛多巢穴，城阙生云烟：
宫殿的台阶上布满了鸟巢，城阙之间云雾弥漫，一片荒芜。
8. 王猷升八表，嗟行方暮年：
王道若能盛行于天下八方，可叹我却在这暮年之时承担出使的使命。
9. 阴风振凉野，飞云瞀穷天：
阴冷的风在荒凉的原野上呼啸，飘动的云遮蔽了整个天空。
10. 临途未及引，置酒惨无言：
即将踏上前行的路途，还没来得及举杯饯行，摆下酒宴，众人却都因凄惨而默默无言。
11. 隐悯徒御悲，威迟良马烦：
我内心怜悯，车夫和侍从也满怀悲伤，道路迂回漫长，连良马都疲惫不堪。
12. 游役去芳时，归来屡徂愆：
离家远游服役，错过了美好的时光，归来的日期却又常常延误。
13. 蓬心既已矣，飞薄殊亦然：
我的心已如飞蓬般漂泊无定，就如同那飞动的草木一样，身不由己。
……
全译：
我更换好出使的服饰，整顿好随行的徒众，刚刚踏上行程，就深感前路艰难险阻。
摇桨从吴地的洲渚出发，之后喂饱马匹，翻越楚地的山峦。
路途经过梁宋的郊野，取道于周郑的区域之间。
继续向前登上前往阳城的道路，傍晚时分远远眺望三川大地。
往昔这里时运不济，长久以来缺乏圣贤来治理经营。
伊水与洛水断绝了渡口，亭台馆舍连一尺椽子都没有留存。
宫殿的台阶上到处是鸟巢，城阙间弥漫着云烟，一片荒芜。
本应是王道盛行于天下，可叹我却在暮年才承担这出使的行程。
阴冷的风在荒凉的原野上吹起，飞云遮蔽了整个天空。
面临征途还没来得及举杯饯行，摆下酒宴众人却都凄惨得默默无言。
我暗自怜悯，车夫和侍从也满脸悲戚，道路崎岖漫长，连良马都疲惫不堪。
离家远游服役错过了美好的时光，归来的日期却屡屡延误。
我的心已如飞蓬般漂泊无依，就像那随风飘动的草木，同样身不由己。