生活中50%正确的理论张宝同编译 2018.9.4
在生活中我们总是有很多的期待，这种期待是否能如愿以偿，我们并不是很有把握。但是，它至少会有50%的把握和可能。生活中多数情况下是平淡如常，风平浪静，但也会经常地发生一些让人无法预料的事情。这些事情中有一半可能是喜事，会让我们比平时感到更为地喜悦和高兴。同时，在另一半的时间里，可能会发生一些糟糕的事情，让我们感到心烦和沮丧。生活就像钟摆一样在不停地摆动。读懂生活的常态需要时间和阅历，也正是这样才能练就我们面对未来而荣辱不惊的生活态度。
世界上总是悲喜两重天。从悲观的角度来看，我们早晚都会死去。而且，我已经处理过父母、最好的朋友、心爱的老板和珍爱的宠物的死亡。有些变故可谓是突如其来，近在眼前，有些却属于缓慢的痛苦。这些都是痛苦哀伤的事情，对我们来说也是最为伤心的事情。
但也有许多让我们欢喜和高兴的事情：如和心爱的人恋爱，结婚；还有生孩子和做爸爸，
指导我儿子的棒球队，当他和狗一起游泳时，我划船在小溪边嬉戏。我发现他的同情心如此之深，甚至体现在他对蜗牛的仁慈上。他的想象力如此丰富，竟然用一堆积木摆成了一个宇宙飞船。
但在生活最好与最坏之间有一片巨大的中间地带，其间各种好事和坏事像耍杂技一样上下翻滚，轮番出现。这就是我会相信生活中的好事和坏事的出现概率均占50%的理论原由。有一年春天，我在一片容易被淹的低洼地里过早地种下了玉米，邻居们都为此在嘲笑我。因为到了夏季，洪水一来，这些低洼地就会成为一片泽国。我为自己愚蠢地白费精力和财物而深感懊恼。接着我一生中最难熬的酷暑来临，热浪袭人，天旱无雨。结果空调坏了，水井干了，婚姻破裂了，工作丢了，钱也没有。我生活在一首我不喜欢的乡村曲调的歌词里。只有刚出道不久的堪萨斯皇家棒球队能鼓舞我的精神。回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。比正常情况更糟的事情不会持续太久。当人生面临山穷水尽之时，柳暗花明也就近在眼前。这就是天无绝人之路。我感激和安享和平宁静的时光。它给我新的活力以应对突如其来的险境，并确保我再度辉煌。
50%判断正确的理论甚至帮助我超越了皇室近期的低『迷』，看到了未来的希望。因为这年夏季大旱无雨，种在低洼地里的玉米非但没有被淹，而且长势喜人，一片片经历了磨难的处女地，将会在不久的十月迎来喜悦的丰收。哦，是的，是玉米的收获。因此那个冬天我的粮仓里到处堆满着壮实饱满，一颗三穗的玉米穗，而我的邻居们收获的只是晒黑的空壳。
虽然过去那种靠天吃饭的种植方式可能低于50%的丰收预期，而且这种情况可能在将来还会出现，但我依然坚持在干旱的季节里种植玉米，并以此来维持生计。