苹果树张宝同译2018.1.5
很久以前，有一棵很大的苹果树，树叶茂盛，果实甜美。每天，都会有一个小男孩来到树下玩耍。他喜欢这棵苹果树，在树下乘凉，小睡，而且还可以摘着树上的果子吃。他喜欢这棵树，这树也喜欢他。久而久之，小男孩和树就有了很深的感情，谁也不离开谁了。可是，随着时光的流逝，小男孩慢慢地长大了，他已不再喜欢在树下玩耍了，因为他有了更加广阔的天地，有了许多的男孩和女孩作为朋友。所以，男孩已有很长时间没有再到苹果树下了。
一天，男孩回到树下，他看起来很忧伤。大树对男孩说，“过来，和我一起玩吧？”男孩摇了摇头，说，“不行，我已不再是小孩子了，不能再在树下玩耍了。”大树问，“那你来这干嘛？”男孩说，“我想要玩具，可是我没有钱去买。”大树说，“对不起，我没有钱给你，但你可以把我的果子摘去卖钱。这样你就有钱买玩具了。”
男孩很高兴，就爬到树上开始摘果子，他把所有的果子都摘了，然后高高兴兴地离开了。之后，男孩再也没回来过。
大树在等着和盼着，可是，男孩却一直没有过来，树很伤心。一天，男孩终于回来了，树很高兴，对男孩说，“你现在可以来跟我玩了吧？”男孩回答说，“我整天在为家庭忙碌着工作着，哪还有时间玩？可我现在需要一间房子来遮风避雨。你能帮我吗？”大树一听，马上就说，“对不起，我可没有房子。但是你可以把我的树枝砍下给你盖房子。”男孩一听，马上高兴起来，他找了一把砍刀把大树上的树枝砍了下来，然后，用车把树枝给拉走了。看到男孩高兴，树也很高兴，但从那以后男孩再也没有回来。
一直没等到男孩回来，大树感到既孤独又悲伤。在一个炎热的夏天，它又看见男孩回来了，大树非常高兴，就对男孩说，“你好不容易回来了，我们一起玩吧？”可男孩说，“你没见我是多么地悲伤和衰老？我想出海航行，周游世界，你能给我一条船吗？”大树说，“那你就用我的树干造你的船吧。”于是男孩就把大树的树干砍了下来，做了一条船。之后，他就去航海去了，很长很长时间没有音讯。
男孩在离开了很多年后又回来了。大树对男孩说，“对不起，我的孩子，我再也没有什么东西能给你了。再也没有果子让你吃了……”男孩说，“我没有牙齿了，已经不能吃苹果了。”大树说，“也没有树干让你爬了。”男孩说，“我太老了，已经爬不动了。”大树含着泪说，“我真的什么也不能给你了，只剩下我这快要死的根了。”男孩说，“我现在什么都不需要，只想找个地方休息一下。这多年过去了，我感到累了。”大树说，“很好。老树根是依靠和休息的最好地方。来，坐下来和我一起休息”大树非常高兴，含泪而笑。
这是每个人都要经历的故事。这棵树是我们的父母。在我们年幼时，我们喜欢和爸爸妈妈在一起，可是当我们长大了，就会离开他们。只有当我们需要什么或者遇到麻烦时才会来找他们。不管怎样，父母总是呆在那里，尽他们所能让你快乐。你可能认为那个男孩对那棵树很残忍，但这就是我们所有人对待父母的方式。
爱你的父母，不管他们在哪里。