她本完美张宝同译
有一位天才的科学家，他对做精神反应的实验要比做化学反应的实验更为在行。这天，他离开实验室来照顾他的助手，他一边洗着化学物品，一边请求着一位漂亮女人能成为他的妻子。在那段日子里，科学家已经发明了电，这就象是在神奇的世界里打开了一条路径。所以，科学家爱上一个女人也就算不上是什么新鲜的事。
科学家的名字叫艾尔默。他一直全神贯注地投身于科学研究，但他并不想忽视他的第二种爱。如果要是与他对他的科学研究做个比较，那他对妻子的爱更甚于科学研究。但这两种爱还真是发生了直接的关联。在他们婚后不久的一天，艾尔默用困惑的表情看着妻子，说，“乔治亚娜，你是否考虑过你脸颊上的胎记可能会被去除？”
“没有，”她微笑着说。但是，当她看到他一脸严肃的样子，就说，“这个胎记常常被人称为是美人记，所以，我想它可能就是这样。”
“在别人的脸上也许是这样，”丈夫说，“但在你脸上就不一样了。自然使你这样完美，但这个小缺陷却让我感到就象一根针扎在了眼睛上。”
“针扎在了你的眼睛上！”乔治亚娜惊异地喊道，这话确实深深地刺痛了她，伤害了她。她的脸色一下子变得通红，然后她突然地哭了起来，“那你为什么要跟我结婚?你可以不爱我，那样它就不会象针那样扎在你的眼睛上。”
我们必须说明一下，乔治亚娜左脸颊上有一块胎记，深深地渗透在皮肤中。这块胎记呈深红色。当乔治亚娜脸红时，胎记会变得不那么明显。但当她脸色苍白时，那块胎记便会明显地呈现出来，就象是一个红色的污点。胎记会根据她心情的变化而时隐时现。
胎记的形状就象是一个非常小的小手。乔治亚娜过去的恋人常说，这只小手就是一个神奇的仙女在她出生时用手确摸的印记。许多绅士会冒着生命危险去亲吻这个神秘的印记。但也有一些人对此持有不同的看法。一些女人说这红色的印记破坏了乔治亚娜的美丽。
男性观察者们并不赞同将胎记去除，这样他们就再也看不到它了。可是在他们结婚后，艾尔默却对它有了想法，但这完全是出自他自己的原因。
怎么让乔治亚娜变得不那么光彩照人？因为这只可爱的小手让他觉得他更爱妻子了。可是，因为乔治亚娜是那样地完美，反使得那个胎记变得让他无法忍受了。
艾尔默把那块胎记看成是妻子悲伤、疾病和死亡的最终的标记。很快，胎记就让他感到了痛苦，而且这种痛苦多于乔治亚娜的美丽曾经给过他的快乐。在他们感到最甜蜜幸福的那段时光中，而艾尔默所想到的却是这个灾难性的问题。在晨光中，艾尔默睁开眼睛看着妻子的脸，而且一眼就看到了这个让他感到痛苦的缺陷。当他们晚间一起坐在炉火边时，他就一直在看着这个胎记。
乔治亚娜很快就开始担心起他的目光。他的表情让她的脸色变得苍白。那胎记就像白色石块中的红宝石。“亲爱的艾尔默，你还记得你昨夜梦见过这个可憎的胎记吗？”她微微一笑地说。
“没有!什么也没有。”艾尔默有些惊讶地回答。
当他感觉在睡眠中无法控制梦中的幽魂和允许这些幽魂打破他们的秘密时，心情就会感到悲伤。艾尔默当然还记着他的梦。那是他和助手阿米纳达德正在用手术刀去除那块胎记。但他的刀下得越深，那个小手就陷得越深，直到那只小手抓住了乔治亚娜的心脏。这个梦让艾尔默感觉非常内疚。
“艾尔默，”乔治亚娜说，“我不知道我们要去除这个胎记会付出怎样的代价。去除它可能会毁掉我的面容或者会损害我的健康。”
“我最亲爱的乔治亚娜，我对这个问题已经考虑很久了，”艾尔默说。“我相信它能够被去除。”
“然而这种尝试可能会带来任何风险，”乔治亚娜说，“如果这个可憎的胎记使我成为你的一个心病，那么我们在一起生活还有什么意义？你有深厚的科学知识，并有着很重要的发明。为了让你和我的心中都得以平静，那你就把这个小小的痕迹去除了吧。”
“亲爱的妻子，”艾尔默叫道，“不要怀疑我的能力，我会把你这边的面颊修得和那边一样好。”
她的丈夫轻轻地亲吻着她那没有小红手胎记的右脸。
第二天，这对夫妇去了艾尔默曾做出过许多著名实验的实验室。当他在实验室里不知疲倦地工作时，乔治亚娜就住在隔壁那间他已经收拾好的漂亮的房间里。
随后，他开始尝试着一个接一个地为妻子做着的一系列的重大实验。
虽然他不知疲倦地在实验室里工作着，并一个接一个地尝试着为他的妻子做着一系列的实验。但是，那个胎记却未被去除。
乔治亚娜在她的房间里等待着，看着那些他在笔记本中写下的实验过程的观察记录。他的许多实验都是以失败而告终，这让她有些不忍心再往下看。她决定去看看那个为她而工作的科学家。
乔治亚娜进到实验室时，让她遭受猛然一击的是那个热炉。从上面落满了大量的烟尘来看，它似乎已经燃烧了很长时间。她还看到了机器、管道、汽缸和其他化学实验的容器。但最引她注意的还是艾尔默本人。他正在准备工作液体，他的面孔显得苍白而紧张，就象一张死人的脸。
乔治亚娜意识到她的丈夫一直在隐藏着他的紧张和恐惧。
“不要对我有任何的担心和考虑，否则你就不能全身心地面对我们所共同承担的风险。”她说，“我会喝下你为我做的任何东西，即使是毒药我也会喝下去。”
“亲爱的，我没啥可隐瞒的，”艾尔默说，“我已经制成了足以改变你整个身体系统的高效的化学物质。只有一种液体还有待尝试，如果失败，我们都要毁了!”
他把她带回她的房间，于是，她就呆在房间里继续等待着，脑子却在胡思乱想。突然，她想到她可以满足丈夫那些最理想的想法。因为她想到了他的思想应该永远不停地更新进取，不断地接受那些更新、更好和更完美的事物。
几个小时之后，艾尔默带着一个玻璃杯子和一种无色液体过来了。
“整个化学过程非常顺利，”他说，“它不会失败，除非我所有的科学实验真地欺骗了我，。”
他开始用液体做实验，把一滴液体倒在房间的一盆已经凋谢的花的土壤上，几分钟后，那盆花顿时茁壮鲜绿起来。
“我不需要证实，”乔治亚娜平静地说，“把杯子给我，我很高兴把我的生命放在你的手中。”她喝完那杯液体，马上就睡着了。
艾尔默坐在妻子身边，一边观察一边记录着。他观察得十分地细腻，她的呼吸，她的眼神。他盯着那块胎记。慢慢地，随着她的每一次的呼气和吸气，那个胎记正在渐渐地失去它的光泽。
“天呀!要成功了，”艾尔默说，“我成功了，成功了!”
他打开窗帘，从明亮的光线中来看她的脸。她却是那样地苍白。乔治亚娜睁开眼睛，看着丈夫手里的镜子。当她看到那个她根本就看不见的胎记时，她试图微笑了一下。
“我可怜的艾尔默，”她轻轻地说，“你的要求是那样地高，你的感觉是那样纯粹和清高，所以你拒绝了这个星球所能给予你的最美好的东西。我要死了，亲爱的。”
她真地要死了。面颊上的那只小手是她生命的标记，当那个痕迹的气色从她的面颊上消失时，她已经没有了气息。
被一个毫无意义的缺陷和不可实现的目标所蒙蔽，艾尔默扔掉了妻子的性命和他生活的幸福。他是想改变他可爱的妻子，却忽视了她一直都很完美。(未完待续。)