《安南战纪》，讲述人，科莫?热拉尔，服役于远东第一军第一师第五十一团，列兵。
“礼拜一，上午八点正，各部陆续开拔；彼时，天空阴沉沉的，下着蒙蒙细雨。”
“根据越池至宣光段的陆路行军的经验，‘泥浆行军’之时，炮兵是需要步兵的‘辅助’的——帮着推车、拉马什么的，于是，第五十一团一分为二，一部分正常行军，另一部分——包括我所在的连队，被派了‘辅助炮兵’的差使。”
“这当然不是一件美差，我的战友们尽有骂骂咧咧的；但炮兵们很快活，加斯帕德上士——一位大嗓门的炮长，拍着我的肩膀，用讥笑的口吻说道，‘小子！你可是有点儿亏啊！若是之前——我是说，若是越池到宣光那段路的时候你领了这件差使，那才——真叫一个爽呢！哈哈！不过，比起你们五十一团干走路的那帮家伙们，你还是赚到了！——多么棒的体验啊！哈哈！哈哈！’”
“据炮兵们说，宣光至山阳的地理，迥异于越池至宣光，较之后者，我们目下已可谓走在天堂里了——根本算不上真正的‘泥浆行军’。”
“不过，在我看来，这段路，依旧很难走，而事实亦如此——宣光至山阳不过二十四公里，但我们直到礼拜三的傍晚才赶到目的地，整整走了两天半。”
“上头一度担心，以我们的行军速度，山阳的中国援军，大可以从容东撤，叫我们扑一个空——再找一个类似于山阳地区的、适合大部队机动野战的预设战场，可就不大容易了。”
“在这两天多的时间里，莫雷尔将军对善娘女士的‘误会’，是士兵们最为津津乐道的话题，口沫横飞之间，衍生出了十几个且香艳、且血腥的版本。”
“上头当然不想这个‘误会’扩散开来，可是，这种事情，是自个儿长脚甚至长翅膀的，怎么能盖得住呢？”
“其中，最夸张的一个版本是这样子的：‘上头’的莫雷尔将军猛力纵送，‘下头’的善娘猛力敲打他的额头——用莫雷尔将军自己的手枪，纵送一下、敲打一下，敲打一下、纵送一下，虽然血流披面，但莫雷尔将军就是不肯停下来，直到——呃，直到什么，您晓得的。”
“加斯帕德上士是该话题的最热心的参与者之一，一提起便两眼放光，‘那个小娘皮是个大美人啊！而且，骚的不得了啊！莫雷尔将军虽然吃了点儿皮肉之苦，可是，值得的呀！哈哈！越南女人的小胸脯、小屁股，那真是很有味道的呀！这个，我是最有发言权的呀！哈哈！哈哈！’”
“所谓‘最有发言权’——加斯帕德上士不止一次吹嘘过，在宣光的时候，他和一个‘小胸脯、小屁股’的越南女人有过鱼水之欢——‘她无法拒绝我的魅力！哈哈！’”
“当然无法‘拒绝’——因为，十有八九，所谓的‘鱼水之欢’，是强奸。”
“做这种事情的，不止加斯帕德上士一个人；仅我的周围——我所在的连队里，就有不止一个人做过类似的事情。”
“我们的军纪……确实变坏了。”
“但是，我没有听说过谁真正为此受到过处罚——也不奇怪，连将军都开始做这种不名誉的事情了，还怎么去处罚普通的士兵呢？”
“从宣光出发的时候，我已经开始怀疑了——加入军队，到底是不是个正确的选择？”
“也许是因为长久以来坚定不疑的观念开始发生动摇，也许是别的什么我还意识不到的原因，总之，我的内心深处，生出了一种莫名的不安感——愈接近山阳，这种不安感，就愈强烈。”
“我们到达山阳的时候，西沉的太阳已经挨到远山的山头了，上头决定，今天晚上，在乌森河西岸扎营，明天一早，强渡乌森河，正式对河东的中国军队发动攻击——中国人并未在两天半的时间内‘从容东撤’，司令部诸公可以放心了。”
“乌森河是红河诸多支流之一，流向由北而南，基本同明江平行，在升龙和山西之间汇入红河，是山阳地区最主要的一条河流。”
“乌森河两岸的地势，西岸较东岸为高，我军先期抵达的那支部队，抢在中国人前头，到达乌森河西岸，构筑了工事；我军既占据了地理的优势，乌森河本身亦形成天然的隔阻，这应该是中国人踌躇不前的一个重要原因吧！”
“中国人非但踌躇不前，还向后退了超过两公里——乌森河东岸的地势，开阔平缓，无险可据，两公里之外，地势方始有所起伏。”
“一扎下营，连长菲奈斯上尉就去了团部，回来后他宣布，渡河的时间，定在明天早上六点半。”
“强渡乌森河，多少算是一个挑战。”
“乌森河的山阳段，算是其上游，河面不算宽，水流也不算急，如果不是雨季，水浅的地方，仅没脚踝——乌森河流经山阳东南的三岛山区之后，汇集了更多的溪流，水量方始真正变大。”
“不过，现在是雨季，较之旱季，乌森河已经变宽、变深，水浅的地方没腰，水深的地方没顶，流速也变的更急了。”
“当然，这对我们来说，并不算什么挑战——所谓的挑战，是说中国人可能在我们过河的时候‘半渡而击之’。”
“为此，我们赶在天黑之前，在西岸那块高地脚下、靠近岸边之处，平整出了一块地方，设置炮兵阵地——如果中国人妄图‘半渡而击之’，我们的炮兵，就可隔河予以他们毁灭性的打击。”
“中国人的阵地，距东岸超过两公里，而东岸的地势，平缓开阔，若中国人离开阵地，跑到河岸边‘半渡而击之’，是怎样也无法做到战术的突然性的；我们的步兵、骑兵，尽可在炮兵的保护下，从容渡过乌森河。”
“当然，这么做也有点儿小麻烦——步兵、骑兵过河之后，炮兵要重新套马、装车，过河之后，再次解马、卸车，重新设置阵地。”
“已经过河的部队，也不能马上发动进攻——要等炮兵过河。”
“还有，中国人的阵地距东岸超过两公里，这个距离，超过了我们的十二磅拿破仑炮的有效射程，因此，炮兵过河之后，还得再向前推进一段距离，才能够发起正式的进攻。”
“打从宣光开拔始，我们连就一直同炮兵混在一起，加斯帕德上士又是个爱炫耀的，因此，我也了解了十二磅拿破仑炮的某些技术参数：譬如，低射角时最大射程一千四百八十米，高射角时最大射程一千九百一十一米。”
“强调一下，以上数字，是‘最大射程’，不是‘有效射程’。”
*