雁门关前，时间仿佛凝固了。
只有乔念那一声声惊恐无助的啼哭，和阿朱压抑的、断断续续的抽泣，在呼啸的风声中显得格外刺耳，如同冰锥，一下下凿击着在场近千人的耳膜与心脏。
乔峰僵立在原地，如同一尊瞬间被抽走了所有灵魂的石像。他所有的决绝，所有的战意，所有的防备，在妻女出现在那生死一线的悬崖边缘时，便已轰然崩塌。他眼睁睁看着阿朱单薄的身子在狂风中摇晃，看着女儿哭得撕心裂肺的小脸，一股从未有过的、足以将他彻底碾碎的恐惧和无力感，如同冰冷的潮水，灭顶而来。
他不能失去她们。绝不能。
什么仇恨，什么名声，什么武道，在此刻，都比不上悬崖边上那两条鲜活生命的万分之一重要！
“阿朱……念念……”他喃喃出声，声音嘶哑破碎，带着他自己都未曾察觉的颤抖。他想冲过去，可脚下如同灌了铅，身体因为极致的恐慌而僵硬。他怕，怕自己任何一点轻举妄动，都会刺激到那些被“正义”蒙蔽双眼的人，都会导致无法挽回的后果。
他猛地转向黑压压的人群，那双曾经睥睨天下的虎目，此刻竟充满了血丝和一种近乎哀求的绝望。他不再是什么北乔峰，不再是什么顶天立地的大英雄，他只是一个害怕失去妻子、失去女儿的普通男人。
“放下……放下兵器……”他的声音不再凌厉，而是带着一种濒临崩溃的沙哑，“我求你们……放下！她们若有任何闪失……我乔峰……我……”他语无伦次，巨大的恐惧让他几乎丧失了语言的能力，只能徒劳地伸出颤抖的手，指向悬崖的方向。
这一刻，他不再是那个让人闻风丧胆的战神，他只是一个被逼到绝境、卑微地祈求着家人平安的丈夫和父亲。
这突如其来的转变，这赤裸裸展现出的脆弱与绝望，比任何强悍的武力都更具冲击力。
人群中，一片死寂。
许多原本义愤填膺、喊打喊杀的人，此刻都怔住了。他们看着悬崖上那对相依为命、命悬一线的母女，看着场中这个为了她们而彻底放下尊严、卑微乞求的昔日豪杰，心中那层名为“大义”的坚硬外壳，开始出现裂痕。
那孩子的哭声，像一把钥匙，打开了某些被刻意遗忘的情感闸门。谁没有父母妻儿？谁不渴望家人团聚？将心比心，若易地而处……
一些人的手，不由自主地垂了下来，紧握的刀剑“哐当”一声掉落在地。更多的人，则是面露惭色，眼神闪烁，不敢再与乔峰那绝望的目光对视，也不敢再看悬崖上那悲壮的一幕。
玄难大师和玄寂大师对视一眼，均从对方眼中看到了深深的震动与一丝解脱。他们身为出家人，慈悲为怀，今日之举，实属迫于大势和门派压力。如今见到这般情景，那佛心终究是占了上风。玄难长叹一声，这声叹息沉重无比，仿佛卸下了千斤重担。他上前一步，双手合十，声音带着一种疲惫的苍凉：
“阿弥陀佛……冤冤相报何时了……诸位，收手吧。”
吴长老脸色铁青，嘴唇哆嗦着，似乎还想说什么，但看着周围越来越多的人放下了兵刃，看着少林高僧已然表态，再看看悬崖上那随时可能殒命的母女，他终究是没能再说出那句“杀”。他狠狠一跺脚，扭过头去，默认了这结局。
僵局，就在这无声的悲恸与良知的拷问中，被打破了。
乔峰见人群杀气渐消，再也顾不得其他，身形猛地一动，如同离弦之箭，不顾一切地朝着那处悬崖飞掠而去！他体内滞涩的真气在这一刻仿佛被强烈的意志强行冲开，胸口传来撕裂般的剧痛，但他浑然不觉！
“阿朱！别动！等我！”他嘶吼着，声音因为急速和恐惧而变形。
他冲到悬崖之下，手足并用，如同矫健的猿猴，凭借着卓绝的轻功和对山石走势的本能把握，以惊人的速度向上攀爬！碎石在他身边簌簌滚落，好几次险些失足，但他目光死死锁定着上方的妻女，没有丝毫退缩。
终于，他攀上了崖顶边缘，一只手死死扣住岩石，另一只手急切地伸向摇摇欲坠的阿朱。
“大哥！”阿朱看到他近在咫尺，泪水再次汹涌而出，一直强撑着的力气仿佛瞬间被抽空，身体一软，就要向后倒去。
乔峰眼疾手快，猛地探身，一把将她和怀中的乔念同时紧紧搂住！巨大的冲力让他闷哼一声，后背重重撞在崖壁上，但他双臂如同铁箍，将她们牢牢护在怀中，再不肯松开分毫。
“没事了……没事了……阿朱，念念，没事了……”他反复呢喃着，声音哽咽，滚烫的泪水终于无法抑制地夺眶而出，滴落在阿朱散乱的发间和乔念冰凉的小脸上。这是他三十年来，第一次在人前如此失控地落泪。是后怕，是庆幸，是失而复得的巨大冲击。
乔念感受到父亲温暖而安全的怀抱，哭声渐渐小了下去，变成了委屈的抽噎，小脑袋深深埋进父亲的颈窝。
阿朱依偎在他怀里，感受着他剧烈的心跳和滚烫的泪水，一直紧绷的神经终于松弛下来，浑身脱力，只能软软地靠着他，无声地流泪。
一家三口，在这悬崖之巅，在数百双目光的注视下，紧紧相拥，仿佛要将彼此融入骨血之中。
下方，人群开始默默地散去。没有人说话，没有人欢呼，也没有人再提“契丹”、“辽狗”。一种沉重的、混合着惭愧、反思与莫名失落的情绪，弥漫在每个人心头。他们今日，或许阻止了一场他们认为的“灾难”，但也亲眼目睹并参与了一场，对一个只想求生的家庭，近乎残忍的围剿。
雁门关，依旧沉默。
但它见证的，不再是英雄的末路，而是一个男人为了守护家人，甘愿放下一切尊严与骄傲，最终在绝境中，靠着最原始、最坚韧的亲情，挣得的一线生机。
乔峰紧紧抱着妻女，感受着她们的体温和心跳，抬头望向关外那片广袤而未知的天地。
前路依旧艰难，但，他们终于可以一起走了。