九月初九重阳节，是翡翠森林里流传了不知多少代的传统节日。按照老规矩，这一天森林里的居民们要结伴登山，在山顶赏遍野菊花，再围坐在一起喝上一壶甘醇的菊花酒，图个健康长寿的好彩头。对于森林里的老人们来说，这个节日更是一年中最盼着的日子 —— 平日里大家都守着自己的小院子，要么忙着侍弄菜园，要么坐在门口晒太阳，鲜少有机会聚在一起。只有重阳节这天，才能热热闹闹地凑在一块儿，聊聊谁家的孙辈又长了新牙，说说哪片山坡的野果熟得最早，连吹过耳边的风都带着几分欢喜。
小狼哼哼警官早在半个月前就开始为重阳节忙活了。他还记得去年重阳节，狐狸奶奶登山时差点滑倒，多亏了身边的松鼠爷爷扶了一把；山羊爷爷因为腿疼，爬到半山腰就只能坐在石头上看着大家往上走，眼神里满是遗憾。从那时候起，哼哼就暗下决心，今年一定要让老人们舒舒服服地登山。他特意去了森林镇最有名的木匠铺，找到手艺精湛的山羊师傅，软磨硬泡让师傅帮忙做十几根登山杖。取登山杖那天，哼哼特意提前了一个小时过去，蹲在木匠铺的院子里，亲手给每一根登山杖的手柄缠上柔软的布条 —— 他选的是最厚实的棉布料子，还在布条接口处缝了细密的针脚，生怕老人们握着手柄时会磨到皮肤。“每一根都要打磨得光溜溜的，不能有一点木刺。” 当时他反复跟山羊师傅强调，看着师傅用砂纸一遍又一遍地打磨杖身，直到木头泛起温润的光泽，才放心地把登山杖抱回警局。
后来听说鹿奶奶最会酿菊花酒，哼哼又拎着竹篮去了鹿奶奶家。鹿奶奶的院子里种满了菊花，黄的像蜜蜡，白的像雪片，紫的像葡萄，一进院子就能闻到淡淡的菊香。“哼哼啊，你怎么来了？” 鹿奶奶正坐在小凳子上摘菊花瓣，看到哼哼进来，连忙放下手里的活计。“奶奶，我来帮您酿菊花酒吧，重阳节那天好给老人们尝尝。” 哼哼说着就拿起竹篮，学着鹿奶奶的样子，小心翼翼地把菊花瓣摘下来，生怕碰坏了娇嫩的花瓣。接下来的几天，他每天下班都往鹿奶奶家跑，帮着晾晒菊花瓣，看着鹿奶奶把花瓣和米酒倒进陶罐里，再封上盖子。“要等七天才能开封，到时候保证又香又甜。” 鹿奶奶摸着陶罐，眼里满是期待，哼哼也跟着点头，仿佛已经闻到了菊花酒的香气。
重阳节这天，天公作美，一大早天空就湛蓝得像一块被水洗过的蓝宝石，连一丝云彩都没有。阳光透过树叶的缝隙洒在森林里，落在草地上，暖融融的，让人心里也跟着敞亮。老人们早就换上了最体面的衣服：狐狸奶奶穿了件枣红色的小棉袄，领口还绣着一朵小菊花；兔奶奶的浅灰色外套上别着一枚珍珠胸针，那是她孙女去年送她的生日礼物；熊爷爷穿上了好久没穿的棕色皮靴，走起路来咚咚响，显得格外精神。不到八点，十几位老人就都聚到了森林广场，你一言我一语地聊开了，广场上满是欢声笑语。
哼哼早就等在广场中央了，他身边放着一堆登山杖，用一块花布盖着，旁边还摆着几坛封好的菊花酒，坛口隐约能闻到淡淡的酒香。“爷爷奶奶们，早上好啊！” 看到老人们都到齐了，哼哼赶紧笑着迎上去，露出两颗小小的虎牙，显得格外亲切。“今天咱们要去登翡翠山的山顶，我打听了，山顶上的菊花这几天开得正旺，站在那儿还能看到整个翡翠森林呢！” 他一边说，一边掀开花布，“我给大家准备了登山杖，每人拿一根，登山的时候能省点力气，也安全些。”
老人们一听，都高兴地围了过来。兔奶奶颤巍巍地拿起一根登山杖，双手握住手柄，轻轻晃了晃，脸上立刻露出了笑容：“这手柄裹得真软和，握着手一点都不凉，谢谢你啊哼哼。” 熊爷爷也拿起一根，掂量了掂量，满意地说：“这木头结实，拿着也趁手，有了它，我今天肯定能爬到山顶！” 山羊爷爷因为腿不好，哼哼特意给他选了一根稍微短一点的登山杖，还亲手递到他手里：“爷爷，您试试这根，要是觉得不合适，我再给您换。” 山羊爷爷握着登山杖，慢慢站起来走了两步，眼里满是感动：“合适，太合适了，谢谢你啊孩子，你想得真周到。”
出发的时候，哼哼特意走在队伍的最后面，他的目光时不时扫过前面的老人们，生怕有人掉队或者不小心摔倒。走了大概半个小时，他就发现山羊爷爷的脚步慢了下来，额头上也渗出了细密的汗珠。哼哼赶紧加快脚步走过去，轻轻扶住山羊爷爷的胳膊：“爷爷，您慢点走，别着急，咱们有的是时间，不赶趟。” 山羊爷爷喘了口气，笑着说：“好，好，有你在，我就放心了。” 说着，他握紧了手里的登山杖，脚步也稳了不少。
一路上，老人们说说笑笑，时不时停下来欣赏路边的风景。路边的菊花都开了，一簇簇、一片片，黄的、白的、紫的，五颜六色的菊花在阳光下绽放，像一幅五彩斑斓的画。蜜蜂在菊花丛中嗡嗡地采蜜，翅膀扇动的声音格外好听；蝴蝶穿着花衣裳在花丛中翩翩起舞，一会儿停在这朵菊花上，一会儿又飞到那朵菊花上，像是在跟老人们打招呼。狐狸奶奶走在最前面，看着路边的菊花，眼睛都亮了，她一边走一边说：“这菊花可真漂亮，要是能摘几朵带回家插在花瓶里，天天看着多好啊。”
哼哼听了，赶紧说：“奶奶，您别着急，等咱们下山的时候，我帮您摘几朵。我知道有一片菊花长得特别好，而且离路边远，不会破坏森林里的花草，您放心。” 狐狸奶奶一听，高兴得眼睛都眯成了一条缝：“太好了，谢谢你啊哼哼，你真是个贴心的好孩子。” 兔奶奶也跟着说：“哼哼啊，要是方便，也帮我摘几朵白菊花呗，我最喜欢白菊花了。”“没问题，奶奶，到时候您想要多少，我就帮您摘多少。” 哼哼笑着答应下来，心里也暖暖的 —— 能让老人们开心，他觉得自己之前的忙活都值了。