翡翠森林的冬天来得格外早，鹅毛大雪连下了三天三夜，把松树的绿尖儿染成奶油色，小溪冻成了亮晶晶的玻璃带。狐狸红红蹲在雪坡上，尾巴像条蓬松的红围巾裹住后腿，鼻尖凑到雪地上轻轻嗅着 —— 昨天傍晚她发现了一串雪兔的脚印，今天一早特意沿着踪迹追过来，可刚绕过一片矮灌木丛，眼前的雪地突然变得乱七八糟。
“又是你！” 红红猛地竖起耳朵，看见不远处的雪地里，一团白绒球正蹦蹦跳跳。那是兔子白白，他的短尾巴沾着雪沫，后腿蹬得飞快，每跳一下就留下两个浅坑，偏偏就踩在红红精心追踪的足迹上。刚才还清晰的雪兔脚印，此刻被密密麻麻的兔子爪印盖得严严实实，连最有经验的猎手都分不清哪条是正路。
红红气得尾巴尖直发抖。这已经是这个月第三次了！上次她追一只肥硕的灰鼠，眼看就要堵到树洞前，白白突然从雪堆里蹦出来，慌慌张张地跑过，把灰鼠留下的气味全搅乱了；还有一回，她好不容易找到野鸡藏在雪下的觅食痕迹，结果白白抱着一根胡萝卜在附近蹦跶，积雪被踩得融化又结冰，连爪印都冻成了模糊的小坑。
“白白！你就不能小心点吗？” 红红冲过去，爪子在雪地上划出两道红痕。白白吓得立刻停下，两只长耳朵耷拉下来：“对不起呀红红，我跳得太急了……” 可没等红红再说什么，白白又蹦蹦跳跳地消失在松树林里，只留下一串乱糟糟的脚印。
“一定要好好捉弄他一下！” 红红咬着嘴唇想。她记得白白最喜欢在雪坡下找浆果，于是偷偷在那里挖了个小坑，上面铺了层薄薄的雪和松针，只要白白踩上去，就会掉进坑里。做好陷阱后，红红躲在松树后面，等着看白白的笑话。
没过多久，就听见 “沙沙” 的脚步声。红红探头一看，果然是白白！可今天的白白看起来不太一样，他跳得慢吞吞的，每走一步都要停下来揉一揉脚，长长的耳朵也没精打采地垂着。红红正觉得奇怪，突然看见白白的脚 —— 他的两只后腿脚掌又红又肿，上面还结了层薄薄的冰碴，显然是被冻伤了。
白白一瘸一拐地走到雪坡下，想找浆果，可刚走两步，就疼得 “哎哟” 叫了一声，差点摔倒。红红的心一下子揪紧了，刚才想捉弄他的念头早就跑到九霄云外。她赶紧从松树上跳下来，跑到白白身边：“你的脚怎么了？”
“我…… 我没有厚袜子，雪太凉了，脚就冻疼了。” 白白小声说，眼圈红红的。红红看着白白冻得红肿的脚，又看了看自己脖子上厚厚的皮毛围巾 —— 这是妈妈留给她的，冬天裹着特别暖和。红红犹豫了一下，然后解下围巾，蹲下来小心翼翼地裹在白白的脚上：“这样就不冷了。”
白白惊讶地抬起头，长耳朵竖了起来：“这是你最喜欢的围巾呀！给了我，你会冷的。”“我有厚厚的皮毛，不怕冷。” 红红摇摇头，又想起之前被踩乱的足迹，忍不住说，“其实…… 我之前很生气，因为你总踩乱我的脚印，我都抓不到猎物了。”
白白的耳朵又耷拉下来，脸也红了：“对不起红红，我从来没想过会影响你。我就是觉得雪地软软的，跳起来特别好玩，没注意你的脚印……” 他想了想，突然眼睛一亮，“我有办法啦！以后我不在雪地中间蹦跳了，就在森林边缘活动，这样就不会踩乱你的足迹了。而且我的耳朵很灵，能听到很远的声音，我可以帮你听猎物的动静，这样你就能更容易找到它们啦！”
红红听了，也笑了：“真的吗？那太好了！” 于是他们约定，每天早上，白白就站在森林边缘的大松树下，竖起长耳朵听远处的动静，如果听到雪兔跑过的 “簌簌” 声，或者野鸡扑翅膀的声音，就立刻告诉红红。红红则在雪地深处追踪猎物，再也不用担心足迹被踩乱了。
从那以后，翡翠森林的雪地里经常能看到这样的景象：狐狸红红在深处的雪地里仔细追踪，兔子白白则站在边缘的大松树下，只要一听到动静，就会举起一只前爪大声喊：“红红！东边有雪兔跑过啦！”“红红！北边有野鸡在啄雪呢！”
有了白白的帮忙，红红每次都能顺利找到猎物。而白白呢，因为脚上裹着暖暖的围巾，再也没有冻伤过，他还会在森林边缘找些干草，铺在自己经常活动的地方，这样就不会留下乱糟糟的脚印了。有时候，红红抓到猎物，还会分一些给白白；白白也会把找到的甜甜的浆果送给红红。
冬天的翡翠森林虽然寒冷，但因为有了这个小小的约定，狐狸红红和兔子白白的心里都暖暖的。他们知道，只要互相理解、互相帮助，就算是寒冷的冬天，也会变得特别美好。