清晨五点的跑道还浸在晨雾里，林天刚把 15 公斤负重包甩到肩上，就听见身后传来熟悉的冷声：“073 号，把这个加上。”
他回头，看见陈锋拎着个 5 公斤的沙袋走过来，战术靴踏在碎石上没半点声响。晨光里，陈锋的作训服领口别着 “助教” 标识，眼神比雾还冷：“你文化考核不及格，说明脑子不够用，体能总得比别人多补点 —— 不然凭‘关系’进来的名额，不是浪费？”
“我不是靠关系。” 林天攥紧了口袋里的旧弹壳，金属硌得掌心发疼。第 103 章黑狼的话还在耳边，他本想忍着加练，可 “关系户” 三个字像针，扎得他忍不住反驳。
陈锋嗤笑一声，把沙袋扔到他脚边：“是不是靠关系，不用跟我说 —— 现在把沙袋绑在腿上，原本 10 公里加练，你跑 15 公里，限时 1 小时。超时的话，晚上理论课多背 20 个外语单词。”
林天盯着脚边的沙袋，没再说话。他弯腰绑沙袋时，听见陈锋在身后补充：“别想着偷偷拆下来，我会跟着跑 —— 你要是敢耍新兵连的‘鬼点子’，加练翻倍。”
哨声响起，林天咬着牙冲出去。腿上的沙袋像两块铅，每跑一步都扯得小腿肌肉发颤。他想起第 102 章体能被碾压时，至少还能靠调整呼吸撑着，可现在多了 5 公斤负重，又被陈锋盯着，连喘口气都觉得紧绷。陈锋就跟在他身后 10 米处，步伐稳得像走平路，偶尔还会提醒：“还有 40 分钟，你才跑了 5 公里 —— 这点速度，在新兵连都算垫底吧？”
跑到 12 公里时，林天的呼吸乱了，喉咙里像塞了砂纸。他扶着树干想缓两秒，陈锋的声音立刻传来：“停下超过 3 秒，加跑 2 公里。” 林天猛地直起身，视线里的跑道开始发晃，却还是攥着旧弹壳往前冲 —— 他不想被看扁，更不想让 “关系户” 的帽子扣得更紧。
傍晚的理论教室，冷白光晃得人眼睛疼。林天刚翻开《特种战术条例》，陈锋就把一叠外文装备说明书扔到他桌上：“今晚把这三页翻译完，明天早上我检查。别想着查词典，教室里的电子设备都收了。”
林天拿起说明书，满页的专业术语看得他头大 ——“战术导轨适配型号”“夜视仪校准参数”，连中文都得琢磨半天，更别说外文。他抬头想问问，却见陈锋靠在讲台上，正翻看他上午的加练记录：“15 公里跑了 58 分钟，比我预期的强点 —— 不过也就这点能耐，翻译要是完不成，明天加练继续加码。”
“这些术语我没学过。” 林天捏着说明书的指尖泛白，第 103 章补课的窘迫又涌上来，“能不能先从基础的来？”
“龙焱没‘基础’可言。” 陈锋走过来，手指点着说明书上的 “夜视仪校准”，语气里的讽刺更浓，“你连装备说明书都看不懂，真上了战场，怕是连枪都不会调 —— 这样的‘关系户’，留在预备营也是拖后腿。”
这句话彻底点燃了林天的火。他 “啪” 地合上说明书，站起来盯着陈锋：“我是不是拖后腿，不是靠你说的！体能我能练，理论我能补，你不用天天盯着我加码、说风凉话！”
教室里的其他新兵都停下了笔，没人敢说话。陈锋盯着林天看了两秒，忽然笑了，只是笑意没到眼底：“终于敢顶嘴了？有这劲，不如多背两个单词、多跑两公里。明天早上，我要看到翻译稿 —— 要是错一个术语，你就把这三页抄十遍，再跑 20 公里。”
说完，陈锋转身走出教室，关门声震得窗户嗡嗡响。林天攥着拳头站在原地，胸口起伏得厉害。他低头看着桌上的说明书，又摸了摸护腕里的红白鞋带 —— 苏小雨的 “加油”、高战的 “别浪费鬼点子” 突然清晰起来。
他坐回座位，重新翻开说明书，拿出草稿纸开始查字典似的对照记忆里的单词。哪怕每个术语都要琢磨半天，哪怕手因为紧张还在微抖，他也没再抱怨 —— 陈锋的 “特别关照” 是刁难，也是倒逼他更快成长的压力。
林天在草稿纸上写下第一个翻译的术语，笔尖划过纸张的声音，在寂静的教室里格外清晰。他暗下决心：不管陈锋加多少码、说多少讽刺的话，他都要接下，还要做得更好 —— 总有一天，他要让陈锋知道，自己留在龙焱，靠的不是 “关系”，是实力。
窗外的夜色渐深，理论教室的灯亮了很久。林天手里的笔没停，口袋里的旧弹壳贴着掌心，像在给他源源不断的劲 —— 矛盾已经升级，但他的底气，正在一笔一划的翻译里、一次一次的加练里，慢慢攒起来。