1936年10月8日清晨，洛杉矶比弗利山庄的电话铃声划破黎明。特纳·史密斯在第三声铃响时抓起听筒，眼睛还没完全睁开。
东部搞定了。摩根的声音透过电话线传来，带着华尔街特有的急促节奏，债券免税法案今早八点提交参议院金融委员会。
特纳瞬间清醒：通过率？
87%的概率。摩根停顿半秒，麦卡锡那帮人可能会闹，但我们用伊利诺伊农机厂的订单堵住了他们的嘴。
特纳看向床头的金质闹钟——凌晨五点零七分。纽约那边已经是上午八点，摩根显然整夜未眠。资本永不眠，特纳想起华尔街那句老话。当利益足够大时，银行家可以像战地指挥官般连续作战。
媒体呢？特纳赤脚走到窗前，晨光中的洛杉矶像一块未切割的宝石。
《纽约时报》和《华尔街日报》头版已经排好。摩根的声音带着胜利的疲惫，《芝加哥论坛报》需要你搞定——他们老板要西屋电气在密歇根建分厂。
给他。特纳毫不犹豫，告诉参议员们，三天内我要看到法案通过总统签字。不管你们用什么方法。
挂断电话后，特纳按下呼叫铃。管家端着黑咖啡进来时，他已经穿好西装在签支票簿。
叫理查德和爱德华起床。特纳头也不抬地写着数字，今天他们要看父亲如何移动山脉。
华盛顿国会山，罗斯福的轮椅停在椭圆形办公室的落地窗前。他手里拿着刚出炉的《华盛顿邮报》，头版标题触目惊心：《美苏贸易新时代：参议院今日审议债券免税法案》。副标题更直白：《洛克菲勒、摩根、西部委员会联合游说》。
上帝啊，罗斯福对幕僚长惊叹，从莫斯科电报到国会提案只用了72小时？这些资本家比海军陆战队登陆还快！
幕僚长麦克因泰尔递上更多文件：不止如此，总统先生。摩根银行连夜组织了二十人律师团起草法案；洛克菲勒基金会买下六家电台时段宣传美苏经济合作；西屋电气甚至...他翻动纸张，甚至提前印好了俄文版设备说明书。
罗斯福翻到财经版，整版都是各州企业对苏贸易潜力的分析。佐治亚的棉花、威斯康星的拖拉机、加利福尼亚的石油设备...仿佛一夜之间，美国商界发现了新大陆。
特纳·史密斯在哪？罗斯福突然问。
据线报，他今早同时出现在三个地方。麦克因泰尔苦笑，洛杉矶的新闻发布会、纽约摩根大厦的闭门会议，以及...芝加哥论坛报老板的私人飞机上。
总统摇头轻笑：资本家为了利润能创造奇迹。想象一下如果他们把这种效率用在解决失业问题上...
电话铃声打断了他的感慨。财政部长摩根索的声音从听筒里炸出来：总统先生！您看到参议院金融委员会的投票了吗？15比1！连那个反共狂人伯顿都投了赞成票！
罗斯福挑眉：你们给他什么了？
...堪萨斯城的一个新屠宰场。摩根索尴尬地承认，他的女婿是最大股东。
挂断电话后，罗斯福转向亚洲地图。斯大林大概想不到，他承认的那点债券能在美国政坛掀起如此风暴。但这正是资本主义的精髓——一点利益火星就能点燃整片政治草原。
通知国务院，罗斯福下令，准备对苏贸易正常化的白皮书。既然商人已经铺好路，政府得跟上。
纽约摩根大厦27层，东部财阀的紧急会议已持续六小时。会议室里烟雾缭绕，咖啡杯和雪茄灰堆满桌面。戴维·洛克菲勒正在用红色电话与巴黎分行通话，摩根则对着另一部电话咆哮。
我不管非美的委员会有什么程序问题！摩根捶着桌子，告诉参议院多数党领袖，如果明天法案不能进入全院表决，我们在密尔沃基的募捐会就取消！
挂断电话后，摩根转向满屋子的银行家：西海岸那边怎么样？
特纳的人已经控制了西岸媒体。大通银行的代表快速汇报，《洛杉矶时报》明天会有十篇专栏支持法案，从就业角度到国家安全...
不够。摩根打断他，我们需要基层压力。让各州商会给当地议员打电话，特别是农业州。就说苏联准备进口美国小麦...先别管是不是真的。
律师团负责人匆匆进来：司法部刚通过反垄断豁免。西屋电气和通用电气的联合对苏贸易体合法了。
摩根终于露出笑容：给特纳发电报。他的西部联合体可以正式运作了。
电话再次响起。摩根接听后脸色突变：什么时候？...该死！立刻通知我们在参议院的耳目！
全屋安静下来。摩根挂断电话，面色阴沉：坏消息。海军部刚向参议院军事委员会提交报告，称对苏技术转让可能威胁国家安全。
那些穿制服的蠢货！杜邦的代表怒吼，他们不知道苏联订单能救活多少兵工厂吗？
摩根已经拨通另一个号码：接白宫...是的，紧急。告诉总统，如果海军部不撤回那份报告，华尔街明天的国债认购会...将推迟评估
这种赤裸的威胁在平时绝不会说出口。但此刻，价值数十亿美元的债券兑付和未来贸易前景让银行家们撕下了所有伪装。资本露出了它最原始的形态——贪婪而强大。
洛杉矶，特纳的办公室电话就没停过。休斯冲进来时，特纳正在与芝加哥的工会领袖通话。
...没错，五千个新岗位。特纳的声音充满说服力，钢铁、机械、化工...告诉你的兄弟们，投票支持这个法案就是保住他们的饭碗。
休斯等通话结束，立刻将电报拍在桌上：海军部在使绊子！他们警告参议院说我们的发电机技术可能被苏联用于军舰！
特纳连看都没看电报，直接拨通一个保密号码：接马歇尔将军。告诉他，如果今晚六点前海军部不收回报告，西部委员会将暂停所有军方订单的优先供应权。他顿了顿，特别是b-17轰炸机的发动机。
休斯瞪大眼睛：你真有这个权力？
没有。特纳冷笑，但马歇尔不知道。
电话刚挂，秘书又冲进来：《芝加哥论坛报》的老板要求与您通话！他说参议员伯顿改主意了！
特纳抓起电话：约翰，我是特纳...什么条件？...可以，给他女婿的屠宰场独家供应西伯利亚铁路的冷藏车厢订单。他写下数字，再加五年期的肉类加工设备合约。
放下电话，特纳转向休斯：看到没？这就是资本民主。一美元一票，价高者得。
爱德华和理查德坐在角落的沙发上，眼睛瞪得像银元。九岁的爱德华小声问哥哥：爸爸是不是比总统还厉害？
理查德摆弄着发电机模型，头也不抬：总统管法律，爸爸管钱。你说呢？
华盛顿国会大厦，参议院走廊变成了露天市场。说客、企业家、工会代表和记者挤满了每个角落。来自加州的参议员约翰逊被三拨人同时拉扯——西屋电气的说客、造船工会的代表和他的主要金主、旧金山银行的董事长。
汤姆！银行家搂住参议员肩膀，你知道这法案对我那些债券客户多重要吗？他们等了二十年啊！
工会代表不甘示弱：参议员，五千个工作岗位！你的选区就有三百！
西屋电气的说客更直接：我们刚更新了政治行动委员会的捐助名单...您排在第一位，参议员。
走廊另一端，海军部长斯旺森正被五名参议员围堵。来自农业州的议员们挥舞着选民来信：我的农民们要卖小麦！谁在乎苏联人用发电机干什么？海军部凭什么干涉商业部的事务？
斯旺森满头大汗地辩解：技术转让可能增强苏联潜艇...
放屁！爱荷华州的参议员爆粗口，你们海军去年还买苏联的锰矿呢！怎么不说那是战略物资？
混乱中没人注意到，摩根银行的副总裁悄悄将一份文件塞给了参议院多数党领袖。文件里是新法案的最终措辞，以及...下周将在各州启动的竞选广告支持名单。
白宫战情室，罗斯福看着实时传来的国会动态报告，既惊叹又不安。他的新政曾多次被这些财阀阻挠，如今却目睹他们为了苏联市场展现出惊人的政治动员力。
总统先生，麦克因泰尔递上最新电报，海军部撤回了报告。马歇尔将军说...技术问题已解决
罗斯福苦笑：特纳·史密斯的？
更可能是摩根。麦克因泰尔指着另一份文件，财政部报告，今天下午三点，华尔街突然买入价值两亿美元的国债。巧合的是，海军部的撤回声明是三点零五分发出的。
罗斯福转动轮椅来到窗前。夕阳下的华盛顿纪念碑泛着金光，而国会山方向隐约传来欢呼声——法案刚刚以68比12的优势通过参议院首轮投票。
知道最讽刺的是什么吗？总统对幕僚长说，我们花了三年试图通过《全国劳工关系法》，而这些家伙用三天就推动了美苏贸易法案。他摇摇头，有时候我真想知道，到底谁在统治这个国家？
麦克因泰尔谨慎地回答：也许是...金钱，总统先生。
电话铃声拯救了尴尬的沉默。罗斯福接起电话，听到摩根索激动的声音：总统先生！众议院刚刚以紧急程序通过了法案！他们甚至没辩论！
罗斯福挂断电话，突然大笑起来。他想起特纳·史密斯那句名言——资本没有祖国，但祖国有资本。现在，美国的资本家们正用行动证明，全球化的商业网络比任何外交官都能更快地重塑国际关系。
准备签字仪式吧。总统对幕僚长说，顺便...给特纳·史密斯发个贺电。就说...他眨眨眼，恭喜你们创造了新纪录
当晚，纽约证交所和芝加哥期货交易所罕见地亮起夜灯。交易员们加班处理潮水般的苏联相关股票和商品订单。而在洛杉矶，特纳站在西部委员会总部的楼顶，看着城市灯火如星河般闪烁。
先生们，他对身后的工业巨头们举杯，敬下一个目标——打开整个社会主义阵营的市场。
香槟杯碰撞的清脆声响中，一架飞机拖着横幅掠过夜空：西屋电气股价再创新高。这声音和画面，或许就是资本主义最真实的宣言。