烧烤的狂欢暂告一段落，满足的饱腹感取代了饥饿。
空气中依旧弥漫着炭火和酱料的余香，但喧嚣已渐渐沉淀为一种慵懒的氛围。
水野姐妹拍了拍吃得圆滚滚的肚子，决定趁着回“世道”之前的最后时光，陪着久远寺有珠在东京大学静谧的校园里散散步，权当消食，也为这漫长而新奇的一天画上一个舒缓的句号。
「さあ、有珠、ちょっと散歩してこよう！最後にもう一回食べる前に、お腹を空かせようね！」
（好啦，有珠，我们去散散步吧！在最后再吃一波之前，把肚子饿的感觉找回来！）
水野凉子兴致勃勃地提议。
她们计划着，这次散步之后，再返回狂欢地点进行“最终决战”，心满意足之后再打道回府。
久远寺有珠轻轻点了点头。
「……ええ。」
（……嗯。）
对她而言，这确实是一种需要珍惜的体验。
置身于四十年后的顶尖学府，感受着与魔术世界截然不同的青春与活力，本身就是一种难得的观测。
反正闹钟已经设定好，时间方面无需她来操心。
三人离开了依旧热闹的烧烤区域，沿着着名的银杏大道缓缓漫步。
深夜的校园，大部分区域已经安静下来，只有远处学园祭主会场的灯火与喧哗隐约可闻。
高大的银杏树在夜风中发出沙沙的轻响，路灯在地上投下斑驳的光影，气氛宁静而惬意。
走着走着，水野凉子似乎想起了什么，侧过头，好奇地望向身边沉默的魔女：
「ねえ、有珠、あなたのあの神秘的な使い魔のこと、もっと教えてくれない？私も千鹤も、もっと知りたいんだよ。」
（对了，有珠，你可以给我讲讲你神秘的使魔吗？我和千鹤都想再了解一下。）
「……」
久远寺有珠的脚步几不可察地顿了一下，眉头轻微蹙起。
在水野姐妹看来这只是个满足好奇心的普通问题，但在神秘侧，尤其是在一位正统魔女听来，这几乎是明目张胆地索要一位魔术师最核心的情报——
使魔，往往与魔术师的起源、术式乃至弱点息息相关。
若是在魔法使之夜的世界，面对这样的询问，尤其是来自非神秘侧之人的询问，久远寺有珠的反应绝不会是解释。
她大概率会直接判定对方触发了魔术世界里最顶级的禁忌（taboo），那就是让无关的第三者知道自己是魔术师，名为久远寺有珠的漆黑魔女会如同清理掉杂草般，毫不犹豫地将“隐患”拔除。
魔术师的秘密，不容窥探。
然而……
她的目光落在水野姐妹脸上。
那两双眼睛里没有丝毫算计或贪婪，只有纯粹的、如同孩童般的好奇与期待。
她又想起了不久前，当九条猛问起她时，凉子自然而然地介绍：
「はい、最近知り合った友达の、久远寺有珠です。」
（是的，是我们刚认识不久的朋友，久远寺有珠。）
友达（朋友）。
这个词，对久远寺有珠而言，是一个既让她心底泛起一丝微弱暖意，又同时感到无比恐惧的词语。
她，久远寺有珠，少女的执念异常深重。
她极度害怕失去已经得到的东西，更恐惧被所信任之人背叛。
一旦认定，便会死死抓住，决不放手。
这种态度不仅深藏内心，也会明显地表现在日常的言行中。
可……我……
久远寺有珠内心的壁垒在纯粹的好意面前，出现了细微的裂痕。
她沉默地走着，内心进行着激烈的交锋。
最终，或许是这片夜色太过宁静，或许是今日的经历让她紧绷的神经稍有放松，又或许……她真的开始尝试去相信这份“友谊”。
「……他言は无用だよ。」
（……你们不许告诉别人。）
她的声音很轻，几乎要融进夜风里。
水野姐妹先是一愣，随即意识到有珠竟然真的愿意分享，立刻忙不迭地点头，像小鸡啄米一样。
凉子还紧张地四下张望，确认这条幽静的银杏大道上此刻确实只有她们三人。
久远寺有珠深吸了一口气，开始用她那特有的、平淡无波的语调讲述，仿佛在陈述与己无关的教科书内容：
「例えば……『夜の飨宴』（ディドルディドル）。これは私の魔术の基本となるもの。」
（例如……夜之飨宴（diddle diddle）。这是我的魔术的基本。）
「一度きりの消耗品で、地面に沈めると、夜をより浓厚にする。」
（一次性用品，将其沉入地面，就会使夜晚更加浓厚。）
「世界の基底をおとぎ话に変え、理不尽に世界を切り离す反则的な技能だ。」
（将世界的基底化作童话，不由分说地将世界切离的犯规技能。）
「おとぎ话の咏唱の准备となり、既に施加されていれば効果は倍増する。巨大なフォークや皿を无から生み出すこともできる。」
（能为童话咏唱做准备，如果已施加过则效果翻倍，能凭空生出许多巨大的餐叉和盘子。）
「夜には対抗手段がほぼないが、人造の光には耐性がなく、駅前広场のような场所では使えない。」
（虽然在夜晚没有对其有效的对抗手段，但对人造光没有抗性，在站前广场无法使用。）
她顿了顿，继续道：
「もう一つは……『月の油』（フラットスナーク）。三大pLoYの一つ。」
（另外就是……月之油（Flat Snark）。三大pLoY之一。）
提到这个名字时，她的语气似乎更冷了一些。
「その性格は劣悪で、底が知れない。」
（其性格恶劣，恶劣到没边。）
「本体を隠し、强力な结界を张り、絶えず魔力を吐き出して、忘れ去られ、见舍てられたものをpLoYとして苏らせ、支配する。简単に言えば、おとぎ话の世界を再生させる。」
（隐藏本体，张开强力结界，不停吐出魔力，将被遗忘和遗弃之物复苏成pLoY予以支配，简单说就是让童话世界再生。）
「体型が大きい物体ほど、苏生には时间がかかる。」
（体型越大的物体复苏需花费的时间就越久。）
「あの夜、苏ったKistyLand游园地は……『月の油』と『夜の飨宴』が协力した结果だった。」
（在那一夜，复苏的KistyLand游乐园就是月之油和夜之飨宴联合协作的结果。）
说到这里，她的声音里透出一丝复杂的情绪。
「ただ……私が最初から投げた『月の油』ではなかった。空に挂かっていたあれは、最初から最後まで、『谎言』と呼ばれる原罪の花だった。」
（只是……没想到自己从一开始就没有扔出月之油，天空挂着的那个，始终是名为谎言的原罪之花。）
水野姐妹不约而同地打了个冷颤。那一夜的经历，那光怪陆离又充满恶意的游乐园，堪称前所未有的噩梦。
「そして……ロビン。」
（然后就是……知更鸟罗宾。）
有珠看了一眼自己肩膀上那只有她和水野姐妹（以及神渡准）能看见的、处于【虚伪】隐匿状态下的知更鸟。
罗宾似乎感觉到在谈论它，不满地叽叽喳喳叫了两声。
「この子は一年365日、基本的には役立たずだ。」
（这家伙一年365天基本都是废物。）
有珠毫不客气地评价道。
「ただし、杀されることだけが唯一の得意技で、谁かの身代わりになって死ぬことができる。だが、そういう状况にはもう长い间遭遇していない。」
（只不过被杀死是它唯一擅长的事情，能够为某人替死，但已经很久没有遇到过这样的情况了。）
她语气平淡，但水野姐妹却听得心中震撼。
「命を繋ぐことこそが何よりも大事なんだよ！ロビンってすごく强い使い魔なんだね！」
（能把命先保住可比什么都重要！罗宾是很强大的使魔呢！）
千鹤忍不住感叹道。
仿佛感受到了水野姐妹那充满赞许的目光，原本还有些不满的罗宾立刻高高地昂起了小脑袋，扑扇着透明的翅膀，一副得意洋洋的模样。
「では、次は私が质问する。」
（现在轮到我发问了。）
介绍告一段落，久远寺有珠话锋一转，黑色的眼眸在月光下显得格外深邃：
「あなたたちは、神渡准の力について、何か个人的な见解を持っているのか？」
（你们对神渡准的力量有没有什么个人的见解？）
这个问题在她心中盘旋已久。
神渡准的力量完全超越了魔术的范畴，是另一种全新层级的存在。
这对于一生依赖、研究魔术的久远寺有珠来说，既是巨大的好奇，也潜藏着一种深层的危机感。
如果神秘侧存在一个尽头，那么神渡准恐怕早已站在终点等候多时了。
水野凉子被问得一愣，随即苦笑着耸了耸肩，这个动作莫名地让有珠想起某个总是活力过剩的红色身影。
「うーん……特にないよ？准様の力って、私たちが理解しているどんな形でも説明できないんだから。まさか唯物论で科学を信じろってわけにもいかないし……」
（嗯……没有啊？准大人的力量根本没法用我们理解的任何一种形式来解释，总不能说唯物主义相信科学吧……）
她无奈地叹了口气。
「ふっ……」
（噗。）
看着水野凉子那副绞尽脑汁却最终放弃的滑稽表情，久远寺有珠极其轻微地、几乎无声地笑了一下，下意识地用手捂住了嘴。
细心的水野千鹤捕捉到了这瞬间的笑意。
「どうしたの、有珠？何かおかしいことあった？」
（怎么了吗，有珠？有什么好笑的事吗？）
久远寺有珠迅速收敛了表情，恢复了平日里那副看不出悲喜的冷淡样子。
「いや、何でもない。ただ、青子のことを思い出しただけ。」
（不，没什么。只是想起了青子。）
水野千鹤误以为她是思念原来的世界了，连忙安慰道：
「大丈夫だよ、有珠。あと五、六日もすれば、家に帰れるんだから。それとも、こっちの生活が……本当に辛いの？」
（没关系的，有珠。还有五六天，你就可以回家了。还是说你觉得这边的生活……真的很糟糕吗？）
久远寺有珠被这直白的问题问住了，深黑的眼瞳在月光下闪烁了两下，仿佛有幽暗的波澜掠过。
她沉默了几秒，才低声回答：
「ただ……少し……不惯れなだけだ。」
（只是有些……不适应罢了。）
水野姐妹并不完全明白，久远寺有珠口中的“不适应”蕴含着多么残酷的意味。
在自然界，在魔术师的世界，“不适应”往往直接等同于被淘汰，而被淘汰的结局，通常只有死亡。
但随即，她又抬起手指，轻轻抵着下巴，思索了片刻后补充道，脸上是完全恢复了那种古井无波的神态：
「しかし……とても新奇でもある。多くの不思议な人と事に会えた。」
（不过也……很新奇，见到了很多不可思议的人和事。）
在深夜清冷的月光下，她穿着黑色雕花连衣裙的身影仿佛完全融入了夜色之中。
尤其是当她脸上没有任何表情时，那种静谧与疏离感，宛如夜幕本身垂下的帷幔，神秘而不可触及。
水野凉子与水野千鹤对视一眼，心中不约而同地浮现出同一个念头：
「彼女は确かに夜とよく似合う。」
（她的确和夜晚很相配。）