……
与此同时，东京大学的剑道道场内，气氛却炽热得如同钢铁熔炉，与「世道」店内的绝对静寂形成了两个极端的世界。
这里，没有冥想的沉静，只有生命力最原始、最激烈的迸发，声音不再是需要摒除的干扰，而是力量的战歌。
呯！
呯！！
呯！！！
沉重的打击声，像是巨木撞击磐石，一声接着一声，回荡在挑高的空间里，震得人耳膜发麻，心脏不由自主地跟随其节奏剧烈跳动。
练习者们粗重如风箱般的喘息声交织在一起，形成一种奇特的、充满痛苦却又坚韧不拔的韵律，仿佛无数个疲惫的灵魂仍在强行催谷着早已透支的躯体。
竹刀与竹刀高速碰撞，发出清脆锐利的炸响。
而竹刀猛烈劈砍在防具（面「めん」、胴「どう」）上，则发出更为沉闷、更具冲击力的钝响，那是力量被吸收、被承受的声音。
这些声音密密麻麻，几乎没有间隙，编织成一张密集的网，笼罩着整个道场，也笼罩着每一个身处其中的人。
空气中弥漫着浓烈得几乎化不开的汗水气味，混合着皮革防具特有的味道，以及一种难以言喻、却能被清晰感知到的——
极度专注、近乎燃烧的精神所散发出的灼热气息，这气息吸入肺里，带着滚烫的温度，刺激着每个人的神经末梢。
道场中央，部长国枝弘一如同磐石般屹立。
他已除去了面（めん），随意丢在脚边，露出了那张棱角分明、线条刚硬得仿佛用斧凿劈砍出来的脸。
常年的激烈练习和风吹日晒，让他的皮肤呈现出一种粗糙的古铜色。
汗水如同无数条蜿蜒闪亮的小溪，从他短硬如钢针的发茬间不断涌出，汇聚成流，划过他紧绷的、渗出油亮光泽的额头和高耸的颧骨，最终滴落在他早已被汗水浸透、颜色深沉的蓝色剑道服上，留下更深的水渍。
他的眼神锐利得惊人，如同在高空锁定地面上细微动静的鹰隼，毫不松懈地扫视着场内每一个正在捉对厮杀、激烈鏖战的部员。
他的目光似乎能穿透快速移动的身影和交错挥舞的竹刀，捕捉到最细微的迟疑、最刹那的破绽、最微弱的力竭。
「遅すぎる！」（太慢了！）
他的吼声猛然炸开，如同洪钟骤鸣，每一个字都像浸了盐水的皮鞭，狠厉地抽打在燥热的空气上，也抽打在每一个部员的耳中和心里：
「足が地を引いている！踏み込みはどこだ？！力は？！床を踏み抜くような気迫はどこにある？！」
（脚步拖沓！像是在泥地里散步！你的踏込「ふみこみ」在哪里？！力量呢？！要把地板踏穿的气势在哪里？！）
他怒视着一个脚步略显虚浮的二年生，眼中的怒火几乎要喷薄而出。
随即，他猛地转向另一组，声音又提高了一个八度，充满了不容置疑的严厉：
「腕に力がなさすぎる！手首が缓んでいる！それは竹刀を振っているのか、苇を振っているのか？そんな打ちでは蝿も杀せん！百桥のろくでなしどもは、纸を裂くようにお前の防御を裂いてくるぞ！」
（手臂无力！手腕松垮！你那是在挥舞竹刀还是在挥舞芦苇？那样的打击连苍蝇都打不死！百桥的那些混蛋，会像撕纸一样撕开你的防御！）
他大步在场内移动，每一步都沉稳有力，压迫感随之弥漫。
他停在中央，目光如电，扫过全体成员，声音低沉却更具穿透力，说出了那个让所有人心头一紧的名字：
「百桥の连中は、ルールなど粪食らえだ！」
（百桥那些家伙，才他妈不管什么规则！）
这句话，他几乎是咬着牙说出来的，带着极度的轻蔑和强烈的警告。
「奴らの头に『スポーツ』も『公平』もない！奴らが打ってくるのは、『一本』を求める剣道ではない！」
（他们脑子里没有‘运动精神’，没有‘公平’！他们打过来的，不是追求‘一本’的剑道！）
他猛地做出一个迅疾而刁钻的突刺动作，速度快得只留下一道残影：
「审判の目を盗んだ卑怯な面だ！」
（是偷裁判视线的卑鄙击面「めん」！）
接着，他身体下沉，手腕一抖，竹刀以一个诡异的角度向上撩起：
「故意の、凶暴な突きだ！喉胴を狙い、得分のためではなく、お前を窒息させ、恐怖させるためだ！」
（是故意的、凶狠的刺胴「つき」！瞄准你的喉胴，不是为了得分，是为了让你窒息，让你恐惧！）
他甚至猛地做了一个下沉扫腿的动作，虽然竹刀并未真的扫出，但那意图清晰无比：
「场合によっては足払いさえある！交错の瞬间、あらゆる手段を尽くしてお前を倒す！」
（甚至还有扫脚踝「あしばらい」！在交错的瞬间，用尽一切手段把你放倒！）
他的怒吼声在道场内反复撞击、回荡，每一个音节都重重砸在部员们的心口：
「彼らの目的は一本を取ることじゃない！」
（他们的目的不是得分！）
国枝弘一的声音里充满了看透对手本质的愤怒和鄙夷：
「お前たちの自信を打ち砕くためだ！衆目の中で惨めに倒れさせる！お前を痛めめ、眩晕をさせ、恐怖と羞耻を味わわせるためだ！」
（是要打碎你们的自信！让你们在众目睽睽之下狼狈倒地！让你们疼痛，让你们眩晕，让你们感到恐惧和羞耻！）
他几乎是咆哮着，描绘出那残酷的画面：
「お前たちに耻をかかせ、这いつくばらせるためだ！痛みと屈辱で我々を屈服させようとしてくる！东大剣道部の名を笑い者にさせるためだ！」
（是要让你们蒙羞，让你们匍匐在地！是想用痛苦和屈辱让我们屈服！让东大剑道部的名字变成笑柄！）
话音未落，他猛地大喝一声「面！」，声震屋瓦。
他如同下山的猛虎，瞬间切入附近一对正在练习的部员中间，近乎粗暴地从一位脸色发白的三年生手中夺过竹刀。
那个部员被他的气势所慑，踉跄着后退了几步，手臂还在微微颤抖。
「よく见ろ！」（看清楚！）
国枝弘一吼道，目光却扫向全场。
他的对手，是同样除去了面（めん）、脸色凝重如铁的副部长田村，田村深吸一口气，迅速摆出中段架构（中段の构え），严阵以待。
国枝弘一没有任何预备动作，身体瞬间启动。
他的动作不再是平日练习时强调的规范与精准，而是充满了实战的暴烈与刚猛。
「ハ！」（哈！）
他吐气开声，第一刀直劈面门！
竹刀撕裂空气，发出可怕的、令人头皮发麻的呼啸声，仿佛那不是竹制的练习器械，而是真正开了刃的凶器。
力量之大，速度之快，远超平常的对练水准。
田村全力格挡。
「パン！」（啪！）
双刀相交，发出巨大的爆响。
田村只觉得一股沛然莫御的力量从竹刀上传来，震得他虎口发麻，小臂骨骼仿佛都在呻吟作响，整个人不受控制地向后倒退了一步，呼吸骤然一乱。
国枝根本不给他调整的机会。
第一刀被挡，第二刀几乎无缝衔接，如同狂风暴雨，横斩胴部（どう）！
田村勉强拧身，用锷「つば」附近强行磕开，但动作已然变形，脚步虚浮。
「甘い！」（太天真了！）
国枝弘一怒吼，第三刀不再是单纯的劈砍，而是夹杂着压迫、撞击和黏连，死死缠住田村的竹刀，强大的压力迫使田村的手臂不断下沉，额头上青筋暴起，咬紧的牙关里渗出嘶嘶的吸气声。
「奴らはブロックさせる暇など与えん！こう来る！こう！そしてこうだ！」
（他们不会给你格挡的机会！他们会这样！这样！还有这样！）
国枝弘一边吼一边演示，动作越来越快，越来越凶悍，劈、刺、扫、压……
他将可能遇到的卑劣攻击方式以最直观、最具冲击力的方式展现出来。
田村被他逼得连连后退，毫无还手之力，只能拼命防守，每一次格挡都显得异常艰难，仿佛在抵挡一辆失控冲来的卡车。
他的呼吸变得极其急促和混乱，汗水飞溅，脚下的步伐已经开始散乱。
所有部员都停下了手中的练习，屏息凝神地看着场中央部长这近乎「暴虐」的演示，每个人的脸上都写满了震惊、以及逐渐被点燃的愤怒。
他们清晰地看到了，如果站在对面的是百桥的人，自己将会面临何等残酷的局面。
「だが、そこで我々が折れると思うなよ！」
（但是，别以为我们会在那种情况下被打垮！）
国枝弘一停止了进攻，任由几乎脱力的田村拄着竹刀剧烈喘息。
他转过身，胸膛也在微微起伏，但眼神中的火焰燃烧得更加炽烈，扫视着每一张年轻而紧绷的脸。
「歯を食いしばれ！」（咬紧牙关！）
他握紧拳头，指节因用力而发白：
「どれほど痛かろうが、どれほど惨めだろうが、奴らがどんな手段を使おうが！试合が终わるまでは、歯を食いしばって耐え抜け！」
（无论多痛，无论多狼狈，无论他们用什么手段！只要比赛没有结束，就给我咬紧牙关挺住！）
「耐え抜け！」（忍耐到底！）
他的声音如同重锤，敲打在每个人的意志上：
「奴らの卑怯さを耐え抜け、身体の痛みを耐え抜け、心の屈辱を耐え抜け！全てを饮み込め！胸中で燃え盛る火に変えろ！」
（忍耐他们的卑鄙，忍耐身体的痛苦，忍耐内心的屈辱！把这一切都给我咽下去！化作胸腔里燃烧的火！）
最后，他猛地挥出手中的竹刀，指向虚空，仿佛那里就站着百桥的对手，发出了最为雄浑的怒吼：
「そして、こちらの剣で、その邪な意思をぶち砕いてやる！」
（然后，用我们的剑，把他们邪恶的意志砸个粉碎！）
「我々の剣は、卑怯のために振るうものではない！だが、守るためなら、己の全てを赌けて戦う！」
（我们的剑，不是为了卑鄙而挥舞！但若是为了守护，赌上自己的一切也要战斗！）
「东大剣道部の意地と夸りを见せてやる！」
（让他们见识见识东大剑道部的骨气和骄傲！）
「おうい！」（喂！）
「はい！」（是！）
部员们被他的怒吼彻底点燃了。
血液中的不甘、愤怒与被激发出的强烈斗志混合在一起，如同沸腾的岩浆。
他们眼睛充血，发出野兽般的低吼，死死咬住牙关，将体内最后一丝力气也压榨出来，毫无保留地灌注于下一次的嘶吼、下一次竭尽全力的踏込（ふみこみ）、下一次倾注了所有意志的挥刀之中。
「面！」（面！）
「小手！」（小手！）
「胴！」（胴！）
「突き！」（刺击！）
呼喊声比以前更加响亮，更加疯狂。
他们想象着对手那可能存在的嘲讽嘴脸和卑劣手段，将眼前共同挥洒汗水的战友，假想成了必须倾尽全力、甚至抱有憎恶去击倒的恶敌。
竹刀的交击声变得更加密集、更加激烈，防具上承受的打击力道明显加重，喘息声也更加粗重，甚至带上了痛苦的闷哼。
但没有人停下，没有人退缩。
道场窗外，夜色早已浓重如墨，都市遥远霓虹的暧昧光彩，无法穿透这被炽热灯光和更炽热斗志所笼罩的玻璃窗。
道场顶灯洒下通明雪亮的光芒，将每一个挥汗如雨的身影、每一张坚毅或扭曲的面孔、每一次激烈的碰撞都照得清晰无比，仿佛一场无声的黑白默片，却配着最为爆裂的音响。
击打声、怒吼声、踏込声、肉体碰撞声、粗重的喘息声……未有片刻停歇，反而如同不断推向高潮的交响乐，持续轰鸣。
国枝弘一的身影在这片光与声的风暴中心奔腾、咆哮、训斥、示范。
他仿佛一尊不知疲倦、被怒火和责任感驱动的鬼神。
他用最严格、甚至最残酷的方式，反复地打磨着自身与部员的獠牙与利爪，锤炼着他们的意志与筋骨，逼迫他们突破自身的极限，去适应那即将到来的、超乎寻常的恶意。
所有的努力，所有的汗水，所有的怒吼，所有的痛苦……
都只为了一周后。
那场早已注定与「友谊」、「交流」这些美好词汇无关的、必将充满泥泞、痛苦、甚至危险的战斗。
他的心中，如同台风中的海面，汹涌澎湃。
对胜利的渴望，是最原始的驱动力，简单、直接、灼热。
他渴望带领东大剑道部在那片险恶的战场上屹立不倒，渴望用手中的竹刀劈开所有阴霾，赢得那份不容玷污的胜利。
这份渴望，是他所有行动的基石。
对百桥的愤怒，则是浇注在这基石上的滚油，燃起冲天烈焰。
一想到对方可能使用的卑劣手段，可能施加于他部员身上的痛苦与屈辱，他的血液就几乎要沸腾起来，一股股怒火在胸腔内横冲直撞，急需一个发泄的出口。
这愤怒驱动着他，让他变得更加严厉，更加咄咄逼人，仿佛要通过此刻的残酷，来预先抵消对方可能带来的伤害。
而最为沉重的，是那必须将全体部员安全引导、带领他们穿越这场风暴的责任感。
他们信任他，追随他，将汗水与青春挥洒在这片道场上。
他是他们的部长，是他们的支柱。
他必须计算周全，必须预料到所有可能，必须确保每一个人，无论是身体还是精神，都能完好地从那场试合（しあい）中归来，甚至变得更强。
这份责任感，像一座无形的大山，压在他的肩头，沉甸甸的，让他不敢有丝毫懈怠，逼迫他思考得更多，准备得更多。
这三种强烈的情感——
求胜心（きゅうしょうしん）、怒り（いかり）、责任感（せきにんかん）——
交织在一起，形成一股激烈旋转的漩涡，在他内心深处疯狂搅动。
滚烫的热血在这情感的漩涡驱动下，在全身奔流呼啸，皮肤下的血管微微鼓胀，体温升高，几乎要达到沸点。
每一个毛孔都在散发着灼热的气息。
然而……
就在那炽热情感漩涡的最深处，在那被熊熊斗志和高度专注力所照亮的精神图景的阴影边缘，存在着一丝极其微弱、飘忽不定、连他自己都未能明确捕捉和意识到的……冰冷碎片。
那像是一粒悄然落入熔炉的微小冰晶，瞬间被高温包裹，却未能立刻彻底融化。
它无声无息，悄然摇曳。
那是一份极其细微的疑念（うたがい）。
是对未知凶险的本能警惕。
国枝弘一基于所知的信息，做出了最大程度的预估和最严厉的准备。
他咆哮着告诉部员们对方会多么卑鄙，他亲自演示那些可能出现的违规动作，他试图将道场变成模拟的战场。
但是……
【百桥「ひゃっきょう」の连中「れんちゅう」、あの连中「れんちゅう」のその『悪意「あくい」』の深度「しんど」と凶暴性「きょうぼうせい」は、果たしてどの程度「ていど」なのだろうか？】
（百桥那帮人，他们那份「恶意」的深度与凶暴性，究竟到了何种地步？）
是否还存在一些超出想象、更加隐晦、更加阴险的手段？
「我々が想定している范囲を、本当に超えないのだろうか…？」
（是否真的不会超出我们预估的范围…？）
他们是否仅仅满足于让对手疼痛和出丑？还是有着更深层、更扭曲的目的？
自己为部员们构建的心理防线和应对策略，是否真的足够坚固？是否能承受住那可能远超预期的、纯粹恶意的冲击？
当真正面对时，这些大多来自顶尖学府、习惯了相对规范竞争环境的年轻部员们，他们眼中的光芒，是否会因为震惊和恐惧而瞬间熄灭？自己这看似坚不可摧的斗志，又是否会出现一丝裂痕？
这粒冰冷的疑念，是如此微小，如此微不足道。
在他磅礴的斗志和沉重的责任感面前，它几乎没有任何分量。
甚至在他意识到之前，就已经被更汹涌的情感热浪所吞没、所蒸发，仿佛从未存在过。
至少，表面如此。
他的表情依旧刚毅，他的怒吼依旧洪亮，他的指挥依旧果断。
没有任何人能从他那燃烧着战意的双眼中，看到那一闪而逝的、最深处的阴影。
他再次投入到疯狂的训练中，用更加猛烈的挥刀、更加严厉的呵斥，将那一丝的不安彻底碾碎，转化为打磨自身和团队的燃料。
道场内的吼声与撞击声，依旧持续着，直至深夜。