湾流飞机平稳降落在纽约肯尼迪机场的私人停机坪，熟悉的湿冷空气取代了德州的干爽。两辆车——一辆黑色奥迪和一辆劳斯莱斯银影已静候多时，车旁站着轮休结束、精神饱满的安德烈·波波夫和另外几名平克顿队员。
“欢迎回来，周先生，小雨小姐，伊莎贝尔小姐。”安德烈上前一步，接过简单的随身行李，动作一丝不苟。
“辛苦了，安德烈。家里一切都好？”周陌颔首问道。
“一切正常，周先生。”安德烈简洁汇报，“汉克队长他们明天上午归队。”
车队驶出机场，汇入纽约的车流。相较于德州的辽阔，纽约的繁华与拥挤带着另一种节奏。车内，小雨趴在车窗上，看着熟悉的街景，有些兴奋：“还是纽约热闹，不过德州也很好玩，丽莎姐姐家的马场好大！”
伊莎贝尔理了理长发，微笑道：“是啊，不同的风情。回到这里，感觉也该收心处理公司的事情了。”
周陌靠在舒适的后座上，闭目养神，没有参与女孩们的讨论，只是淡淡地说了一句：“回家就好。”
车队驶入长岛蝗虫谷，穿过熟悉的林荫道，最终在那座宏伟的庄园别墅前停下。收到消息的王翠花早已带着秀芹和金毛阿福等在门口。
“哎哟，我的小雨宝贝，可算回来了！让婆婆看看，在德州吃得好不好？没瘦吧？”王翠花一把搂住刚下车的小雨，布满皱纹的脸上笑开了花，带着浓重台山口音的普通话格外亲切。阿福也兴奋地围着小雨摇尾巴，呜呜叫着。
“王婆婆，我好着呢！德州烤肉可好吃了，我还学会了喂小鹿！”小雨开心地抱着王翠花，叽叽喳喳地说着见闻。
另一边，秀芹看到从另一辆车下来的赵铁柱，脸上飞起两朵红云，低声喊了句：“铁柱哥，回来了。”
赵铁柱那张平时没什么表情的黝黑脸庞也柔和了些，点点头，“嗯”了一声，从口袋里掏出一个小盒子递过去：“在德州看到的，觉得……适合你。”
秀芹接过，打开一看，是一条镶嵌着绿色小石头的银质手链，不算贵重，但很精致。她脸上更红了，小声说：“谢谢铁柱哥。”
“咳，”旁边的林国栋故意咳嗽一声，打趣道，“铁柱，行啊，去趟德州还开窍了？”
赵铁柱瞪了他一眼，没说话，耳根却有点泛红。
众人笑着走进温暖的主宅，沈弘管家和埃莉诺·肖副管家也已等候着，安排佣人接过行李，奉上热茶。一种回到自己地盘的安全与舒适感油然而生。
与此同时，在布鲁克林那家破旧汽车旅馆里，比利·威尔逊的“伟大计划”正艰难地推进着。
“我们必须搞到枪！”比利对着房间里或坐或站的同伙们强调，“没有枪，在纽约我们就是没牙的老虎！”
“可是比利，纽约我们人生地不熟，去哪里搞？”布洛克挠着他的大脑袋，一脸苦恼。
“我打听过了，”杜克阴恻恻地开口，他昨天出去“踩点”了，“布鲁克林有些街区，晚上可以去碰碰运气，有些家伙在巷子里做这种生意。”
于是，傍晚时分，这九位穿着与周围格格不入的德州壮汉，鬼鬼祟祟地摸到了布鲁克林一个以混乱着称的街区。昏暗的灯光，斑驳的墙壁，空气中弥漫着垃圾和尿骚味。
“就在这里等着，”杜克低声道，“会有人来问的。”
他们像一群迷路的火鸡，挤在一条阴暗的小巷口，紧张地东张西望。果然，没过多久，一个穿着带帽衫、身形瘦小的黑人青年溜达过来，压低声音：“嘿，哥们，需要点什么？叶子？粉末？”
比利深吸一口气，努力摆出在德州黑市交易时的“凶狠”模样，用自以为很低沉的声音说：“我们要硬的，家伙（Gats）。”
那青年愣了一下，显然没完全听懂他的德州俚语和口音，疑惑地反问：“Gats？……你们是要……鞋子（他可能听成了‘Kicks’，俚语中也指鞋）？”
“不不不！”比利有点急了，比划着开枪的手势，“砰！砰！的家伙！”
青年恍然大悟，眼神变得警惕而古怪，他打量了一下这群明显是外来户的白人壮汉，摇了摇头：“这里没有‘砰砰’，你们找错地方了。”说完，迅速转身消失在黑暗里。
“该死！纽约的黑市都这么不专业吗？”比利气得低骂。
接着，他们又尝试接触了几个看起来“像”黑市贩子的人，结果不是被当成警察的诱饵遭到无视，就是对方开出的价格高得离谱（明显是宰客），或者拿出的武器是些锈迹斑斑、根本没法用的破烂。
折腾了大半夜，一无所获，还差点因为形迹可疑被巡警盘问，几人狼狈地逃回了汽车旅馆。
“妈的！我就不信了！”比利喘着粗气，看着垂头丧气的同伙，“明天我们去长岛！先找到那混蛋住的地方再说！没有枪，我们用拳头也能教训他！”
第二天，比利一行人租了两辆破旧的雪佛兰轿车，靠着一张皱巴巴的纽约地图（以及无数次下车问路），终于磕磕绊绊地摸到了长岛蝗虫谷区域。
“就是这一带了！蝗虫谷！给我仔细找，看哪栋房子最豪华，最像那小子住的！”比利下达了指令。
于是，在蝗虫谷宁静、绿树成荫的私家道路附近，出现了两辆缓慢行驶、不时停下的破车。车上的人探头探脑，对着那些被高墙、树木遮挡的豪宅指指点点，行为极其可疑。
“头儿，你看那栋！栅栏很高，还有摄像头！”一个家伙指着周陌庄园的方向喊道。
“笨蛋！那看起来像监狱！那小子只是个有钱的商人，不会弄成这样！”比利根据自己的“常识”判断。
他们完全没意识到，真正顶级的安保往往是低调而融入环境的。
他们试图装作迷路的游客，向偶尔路过的园丁或邮差打听“有没有一位姓周的亚洲富豪住这里”，得到的要么是警惕的摇头，要么是直接的无视。有一次，他们差点闯进一位退休法官的私家车道，被对方用猎枪指着驱赶了出来。
“这群白痴是哪里来的？”庄园监控室内，值勤的凯文·米勒看着屏幕上几个模糊的、在附近道路反复出现的可疑车辆和人影，皱起了眉头。他切换着不同摄像头的画面，记录下这些人的体貌特征和车辆信息。“行为模式混乱，不像专业侦察……但出现在附近，需要留意。”他拿起内部通讯器，“蜂巢呼叫各巡逻单位，注意庄园外围西北和东南方向道路，有两辆棕色老旧雪佛兰，车牌分别是……行为可疑，重复，行为可疑。”