趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

她的步子迈得很快,很坚定,鞋底踏在略显坑洼的柏油路上,发出轻微而急促的声响。风吹起她额前的碎发,露出光洁的额头和自信的双眼。

穿过最后一段街道,停在了那扇熟悉的深绿色木门前。

略平复了一下因快步行走而有些急促的呼吸,她推开了那扇门。熟悉的纸张、墨水和旧木柜的气味再次涌来,伴随着门轴转动发出的轻微“吱呀”声。

书店里依旧光线偏暗,空气中浮动着旧纸张和油墨特有的沉静气息。林如月径直走向那个靠里的、亮着一盏昏黄台灯的柜台。

后面坐着的是一位约莫五十岁上下、戴着深蓝色袖套、面容清癯的男人,他正伏在桌上,用一支钢笔在一本厚厚的书目登记册上仔细地标注着什么。

林如月走上前,微笑着而有礼貌的上前打着招呼:“同志,您好。”

男人闻声抬起头,扶了扶鼻梁上的黑框眼镜,目光温和的看着林如月。

“请问,您是这里的负责人吗?”林如月继续问道,同时目光快速扫过旁边那几个书架,尤其是那个标着“外文”的区域,那里果然只有寥寥几十本书籍,显得空荡而寂寥。

“我是,姓周。同志你有什么事?”周负责人放下钢笔,态度很平和。

林如月从帆布包里取出那张被仔细折叠的介绍信和印着鲜红的“为人民服务”字样的的蓝色笔记本,

双手递过去:“周同志,您好,我叫林如月,冒昧的问一下,咱们书店或者相关的单位,需不需要翻译?我会五国语言,英语、德语、俄语、韩语、日文,可以翻译一些书籍。”

她眼中闪着自信的光芒,说话沉稳。

周负责人接过材料,看到印着鲜红的“为人民服务”字样的的蓝色笔记本里的内容,他就已经信了,

可是他的专业,不让他马虎行事,他还是慎重的问了问:“那你可以现场翻译一下吗?做我们出版书籍这行的,要的就是谨慎、严谨、准确率要百分百,毕竟是给大众的读物。”

“可以的,”林如月毫不犹豫的点头。毕竟是陌生人,别人不了解你的深浅,出于对着工作的认真,这是非常有必要的,如果他不这么做,她到要怀疑他的工作能力了。

周负责人弯腰从柜台下方翻找起来,最后拿出一本薄薄的、封面是深蓝色、印着俄文书名和一些机械图纸的小册子,看起来像是某种设备的简要说明书,纸张已经有些泛黄。

“这样吧,”他把小册子递给林如月,又随手从桌上扯过一张空白稿纸和一支铅笔,“这前面两页,是关于机床操作的简要说明。你试着翻译一下主要内容给我看看。不用逐字逐句,把核心意思准确表达出来就行。”

这林如月接过册子和纸笔,又接过了周负责人递过来的凳子坐下。先快速浏览了一遍,前后一连接,心里有底了。

接过铅笔在稿纸上沙沙作响,丝毫没有停顿,一行行清晰工整的中文很快流淌出来。

不过十几分钟,她将写满字的稿纸连同原册子一起交还给周负责人。

周负责人惊讶的看了看林如月,“这么快??看来你在翻译方面确实有过人之处。”

周负责人接过后立马对照着原文,一行行看下去。他看得很慢,不时点点头,脸上严肃的表情逐渐缓和,最后甚至露出一丝不易察觉的赞许。

“嗯,”他放下稿纸,看向林如月,眼神里带着完全的认可,“翻译得很准确,行文也流畅,尤其是这些专业术语,把握得很好。”他顿了顿,

继续说道:“我们书店本身确实不直接聘请翻译,但上面有时候会分发下来一些需要翻译的外文技术资料摘要,或者给某些单位提供协助。以前都是找人代笔,不太稳定。你如果愿意,以后这类活儿可以优先交给你试试。”

林如月开心的连忙点头:“谢谢周同志给我这个机会!”

“那好,”周负责人从抽屉里又拿出几页散装的英文资料,似乎是关于农业机械的,“这几页你先拿回去翻译,要求意思准确,语句通顺。完成后交给我,按千字六元结算。你看怎么样?”

“可以的,没问题!”林如月接过那几页散发着油墨味的资料,随手翻了翻,慎重的放到包里,对于翻译信心十足,就跟人会吃饭喝水一样,难不倒她。

“嗯,好好干。”周负责人最后嘱咐了一句,“字迹要工整。”

“哎,我记住了,谢谢周同志!”林如月完成了今天的一项重要工作,心里的大石头也落了下去,告别了坐吃山空的日子,未来可期。

告别了周同志,看着都中午了,想着来都来到了县城,先去大吃了顿,再去国营商店买点儿东西,就可以打道回府喽。

林如月一边走,一边看着周围的店铺,因为心情很好的缘故,脚步都轻松了许多,肚子咕咕叫着,成了她快乐的伴奏。

到了国营饭店,差不多已经是一点了,人不算太多。

林如月给自己叫了一份回锅肉、一份麻婆豆腐,典型的正宗川菜,真是下饭,林如月不知不觉居然吃了两碗饭。暗暗鄙视了下自己,这几天也没饿着,自己手艺也不差呀,怎么感觉别人炒的菜更好吃。

吃撑了的林如月慢慢散着步朝国营商店走去,昨夜的秋雨后,天气虽热,但减少了几度,身体感觉还能忍受。

突然听到前面传来哭声和说话声,

“呜呜呜......mama, mama, r nщy mamy。”

(呜呜呜......妈妈,妈妈,我要找妈妈。)

“哎哟,这谁家小孩儿呀,长得真漂亮!”

“这明显是外国小孩儿,你说话人家也听不懂,不知道她在说什么?”

“小朋友,你会说国语吗?”

“mama, mama, r nщy mamy”

“哎哟,说啥呀,听不懂,急死人了。”

林如月听懂了,赶紧加快了脚步,上前走去,拨开人群“麻烦让一让,我能听懂俄语。”

趣趣阁推荐阅读:
趣趣阁搜藏榜:四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军携空间三系统重生八零后逆袭人生玄学大佬下山后,真千金惊艳全球我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽明月清风两相宜手握剧本我怕谁执念深深宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化五十五,向春行从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?断亲后,乱世囤粮养成皇级军队霍先生,这次真有了!诉云人非晓星稀主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋觉醒骷髅从泰拉瑞亚开始闯荡万界敢提分手试试相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶海贼之开局我家没了玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击爱恨三界间聂先生攻婚日常快穿:你让一个厨子拯救世界一千零一个诡异夜天降孕妻,老公你别跑呀!来自旧时光凹凸世界之坠落黎明我的绝美鬼夫快穿:怎么办,男主又又又吃醋了?平明拂剑任我去
趣趣阁最新小说:宝可梦的骑士之旅我在鬼灭死不了一点残篇混元决千年情之古魂七零寡妇,上学再嫁经商三不误渣男总裁别虐我打造荒山,盲盒系统全是神级道具是你要陪干妹妹,离婚别怪我四合院:掏空全院,贾家卖子求荣斩神:路人甲和男主HE了叶罗丽:万人迷今天又被惦记了退婚后,我靠演技骗哭全京城她抢走金龟婿,我捡漏活阎王综穿之娘娘她总在拆CP火影:我体内有一只上古凶兽九零,我的系统能暴击病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上四合院:娄晓娥不做冤大头火影:从平民开局人鬼尘缘重生祁同伟:诸君,请听龙吟!四个娃喊我娘?不怕!我空间超强撼龙逆命录边训边宠,她被禁欲糙汉娇养了吕布重生现代四合院:狗叔棺材板动了被师傅卖了买家要夺舍小马宝莉:拒绝,逃避重生赌爱乱世逆途,从一颗珠子开始修仙仙怕狗剩四合院叫我祥爷三军将星祁同伟!横推汉东赢麻了辛苦养大的修仙女儿总想扑倒我洪荒之无上圣尊他们骂我退圈,我反手造个动物园正阳门下:娶妻关小关胜天半子祁同伟魂穿林天医院那个跟顶流撞脸的志愿者怀孕信被截?我带娃逼婚首长宠疯我在仙界忙种田姜石年外传宜修重生四福晋,杀疯了绝区零:你不是星见雅综武:我,咸鱼至圣,徒弟们卷疯狐求欢,鬼送胎综武:芷若赵敏问我肾好不盗笔一人:张家社畜不想救世四合院之这个何雨水不对劲恶毒女配上线了