香港的街头，看似繁华依旧，但空气里总飘着一丝若有若无的紧张。日本宪兵队的摩托车时不时轰鸣着驶过，军装笔挺的军官出入高级场所，而一些穿着西服、眼神锐利的日籍“商人”和“记者”也活跃在各处。这里并非世外桃源。
陆震云的“华南贸易行”生意做得不大，但因其货物往来涉及内地，尤其是上海方向，逐渐引起了一些人的注意。先是附近一家日本商社的职员，偶尔会“顺路”过来坐坐，用生硬的国语聊聊生意经，眼神却时不时扫过店里的货单和往来的客人。然后，是负责这片区域的华裔巡警，被换成了一个对日本人态度格外恭顺的新面孔，巡视频率也明显高了。
陆震云心知肚明，但表面上不动声色。他叮嘱合伙人陈老板，一切按规矩来，账目做得清清楚楚，明面上的货物都是最普通的民用物资，绝不出错。他自己则更加深居简出，大部分时间待在后面的小办公室处理文件，减少抛头露面。
这天下午，天气闷热。贸易行里没什么客人，只有伙计在柜台后打着瞌睡。忽然，门被推开，两个穿着土黄色军服、佩戴宪兵袖章的日本兵，在一个点头哈腰的华人翻译陪同下，走了进来。伙计一个激灵醒了过来。
“例行检查！”翻译官扬着下巴，声音尖利。
陆震云从里间走出来，脸上堆起生意人惯有的客气笑容：“太君，翻译官先生，请便，请便。我们做的都是小本生意，合法经营。”他示意伙计配合。
日本兵开始翻看货架上的样品，主要是些蔗糖、夏布、廉价五金件，没发现什么异常。翻译官则走到柜台后，要求查看账本。陆震云将早已准备好的、记录着明面生意的几本账册递了过去。
翻译官漫不经心地翻看着，起初只是例行公事。但翻到记录与内地几笔小额交易的账目时，他的手指停了下来。那几笔交易，金额不大，但收货方是几个不同的、听起来像是小县城或乡镇的商号名。
“陆经理，”翻译官抬起头，眼神带着审视，“这几笔生意，利润很薄啊。跑那么远的路，就为这点蝇头小利？”
陆震云心里一紧，但面色如常，叹气道：“长官您有所不知，现在兵荒马乱的，生意难做啊。有点赚头就不错了，总比闲着强。都是老主顾，维持个路子。”
翻译官盯着他又看了几秒，然后指着账本上一个模糊的印章痕迹：“这个收货方的印章，看不太清。是哪家商号？具体在什么位置？”
这个问题比刚才那个更具体，也更危险。陆震云事先做过准备，但对方追问细节，显然起疑了。他稳住心神，按照预备好的说辞解释，说是通过中间人介绍，具体细节可能记录在另一本草稿簿上，需要找找。
另一个日本兵似乎也注意到了这边的对话，放下手中的货样，走了过来，用日语对翻译官说了几句。翻译官连连点头，然后转向陆震云，语气变得强硬起来：
“陆经理，麻烦你把所有账本，包括草稿，都拿出来。我们需要仔细核对一下。”
店里的气氛瞬间凝重起来。伙计紧张地看着陆震云。陆震云能感觉到后背渗出了冷汗，但他知道，此刻绝不能慌乱。
“好的，好的，我这就去找。”他保持着谦卑的笑容，转身慢慢走向里间办公室，心里飞速盘算着对策。真正的秘密账本绝不能被看到，但如何应对这次显然升级的盘查？