飞往柏林的航班上,岳川正抱着笔记本奋笔疾书,笔尖在纸上沙沙作响,活像个赶作业的小学生。
凌薇凑过去一看,差点笑出声——他在写《黄河大合唱》的改编方案,旁边还画了个q版的冼海,戴着眼镜举着指挥棒,傻气又可爱。
“岳老师,您这是要把《黄河大合唱》改成摇滚版?”凌薇指着谱子上的电吉他符号,“不怕被老艺术家骂吗?”
“怕啥?”岳川啃着飞机餐里的面包,面包屑掉了一笔记本,“冼海当年写这歌,就是为了振奋人心,现在用摇滚唱,照样能让老外热血沸腾。
你看这段‘保卫黄河’,加个重金属贝斯,绝对炸场!”
他当场哼了起来,调子刚起时像黄河暗流涌动,到高潮部分陡然拔高,带着股子劈开山河的狠劲,引得邻座的德国老太太频频回头,竖起大拇指说“gut(好)”。
周曼捂着额头叹气:“咱是去参加电影节,不是去开演唱会的。再说了,你带的那把老二胡,过海关时差点被当成文物扣下来,还不够折腾?”
“这你就不懂了。”
岳川神秘兮兮地掏出个布包,打开一看,是个巴掌大的全息投影仪,“我准备在发布会现场放《黄河大合唱》的全息片段,让老外看看啥叫‘风在吼,马在叫’,保证比看电影还震撼。”
抵达柏林的第二天,麻烦就找上门了。
《星火》的展映信息刚发布,当地某右翼媒体就刊登文章,标题赫然写着“中国红色宣传渗透电影节”,还把红军战士的形象pS成“暴力分子”。
更阴的是,有境外势力雇佣抗议者,在电影节门口举着“抵制洗脑宣传”的牌子,一看就是拿钱办事的,举牌的手都在抖。
“这群人能不能换点新花样?”周曼把报纸拍在桌上,“连pS都懒得用心,红军的帽徽都p反了。”
岳川正在调试全息设备,闻言笑了:“说明他们黔驴技穷了。走,开个发布会,给他们找点‘新活儿’。”
发布会现场,记者们的长枪短炮对准了岳川。有个金发记者率先发难:“岳先生,有报道称《星火》是中国政府的宣传工具,您怎么看?”
岳川没直接回答,而是打开了全息投影仪。瞬间,黄河奔腾的画面铺满整个会场,冼星海的全息影像站在舞台中央,指挥棒一挥,《黄河大合唱》的前奏轰然响起。
岳川拿起吉他,站到全息影像旁,对着话筒说:“这是80多年前,中国人民在战火中唱的歌。今天,我把它改编成摇滚版,不是为了宣传,是想告诉大家——反抗压迫、追求和平,是全人类的共同愿望。”
他拨动琴弦,电吉他的嘶吼与二胡的苍凉交织,像黄河与莱茵河在碰撞。
当唱到“保卫黄河!保卫华北!保卫全龙国!”时,全息影像里的红军战士与现代军人的画面重叠,台下的华人记者突然站起来合唱,声音穿透会场,震得人耳膜发烫。
“这……这是音乐的力量!”有法国记者激动得站起来鼓掌,“我听不懂歌词,但我能感受到那种不屈的精神!”
发布会视频被传到网上,#岳川 柏林唱黄河# 成了热搜,有海外华人留言:“在异国他乡听到这歌,突然想给祖国敬个礼。”
连柏林电影节主席都发推:“这是本届电影节最震撼的开场,音乐没有国界,勇气也是。”
傍晚,岳川带着团队去吃德国香肠,刚坐下就被一群留学生围住。
有个戴眼镜的男生举着手机:“岳老师,我们把《映山红》翻译成了德语,在学校晚会上唱,老外都看呆了!”
岳川笑着接过手机,视频里,留学生们用不太标准的中文合唱,虽然发音蹩脚,却透着真诚。
他突然来了兴致,拉着老板借了把吉他,就在露天餐桌旁唱起了《长征谣》:
“红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。”
歌声穿过广场,有路过的德国老人驻足倾听,虽然听不懂歌词,却跟着节奏点头。老板端来一大杯啤酒,竖着大拇指:“你的歌声像莱茵河的浪,有力量!”
《星火》的展映现场,座无虚席。当银幕上红军过雪山的画面出现,配合着岳川写的插曲《雪山魂》,全场寂静得能听见呼吸声。
有个犹太老太太,看到战士们互相搀扶着前进,突然捂住嘴哭了——她的父亲当年也是这样,在纳粹的迫害下逃亡。
映后交流环节,有观众问:“岳先生,您为什么执着于拍红色题材?”
岳川的回答很简单:“因为这些故事里有‘人’——有在苦难中坚守的人,有愿意为别人牺牲的人。
这些不是宣传,是我们民族的记忆,就像你们不会忘记集中营里的抗争一样。”
这话赢得了全场掌声。国际影评人协会当场宣布,给《星火》颁发“人文精神奖”,颁奖词写着:“它让我们看到,红色不仅是信仰,更是人类共通的勇气。”
《纽约时报》的影评标题是《〈星火〉照亮了被遗忘的英雄》,《费加罗报》则称“这是中国电影给世界的礼物”。
有好莱坞制片商找到岳川,说想翻拍《星火》,被他婉拒:“红色故事需要中国人自己讲,就像你们的西部片,别人拍不出那个味儿。”
离开柏林前,岳川特意去了勃兰登堡门。
夕阳下,他掏出手机,对着门后的天空拍了张照,突然想起老红军李爷爷的话:“当年我们打仗,就是想让中国能站直了,让世界看看咱中国人的样子。”
他把照片发给李爷爷,配文:“爷爷,您看,世界看到了。”
很快收到回复,是段语音,老人的声音带着喘息:“好……好啊……替我告诉那些老外,咱中国的红军,是好样的!”
岳川的眼眶突然红了。他知道,《星火》的成功只是开始,还有更多红色故事等着被讲述。
比如,他刚构思的红色动漫《红军小战士》,讲的是个12岁的小通讯员,在长征路上用智慧传递情报的故事,连动漫主题曲《小红星》的旋律都想好了。
团队在机场候机时,凌薇突然指着屏幕尖叫:“快看!《黄河大合唱》摇滚版在油管上火了!播放量破千万,评论区全是‘求完整版’!”
岳川凑过去看,只见老外们在评论区刷屏:“这是什么神仙音乐?听得我想参军!”“中国的摇滚比我们的还硬核!”
他嘿嘿一笑,掏出吉他弹了个前奏:“走,回去录完整版!让黄河的浪,再掀得高一点!”
飞机起飞时,岳川望着窗外的云层,突然觉得,那些试图抹黑红色文化的人,就像这云层里的阴影,看似厚重,却挡不住阳光——而红色的星火,早已越过山海,在世界的每个角落,悄悄燎原。
下一站,该让孩子们也听听这些故事了。动漫《红军小战士》的剧本,得赶紧写出来才行。