张家沟的共同富裕，如同一幅浓墨重彩的画卷，已然绘就，并且还在持续增添着鲜活的细节。集团事务在宋思明等一批得力干将的协助下，运转得越发顺畅、规范；村里的日常有老村长、赵有财他们打理，井井有条，和谐安定；铁柱小学书声琅琅，孩子们茁壮成长。张铁柱肩上的担子，前所未有地轻松了下来。
某个秋高气爽的早晨，王翠花在收拾屋子时，翻出了一本有些年头的、页面已经泛黄的旧杂志。杂志里夹着一张世界地图，那是张铁柱早年不知从哪儿弄来的，上面用圆珠笔在一些听说过的大城市名字上画了圈，巴黎、威尼斯、瑞士、东京……旁边还歪歪扭扭地写着“以后有钱了带翠花去看看”。
王翠花拿着这张旧地图，看着那些稚嫩的笔迹，眼眶微微湿润，心里却像被蜜糖填满了一样。她想起铁柱当年指着地图，信誓旦旦又有点傻气地说：“翠花，等俺以后出息了，一定带你把这些画圈的地方都走一遍！让你也看看外国的月亮是不是比咱的圆！”
那时候，她觉得这不过是癞蛤蟆打哈欠——口气不小。谁能想到，当年那个连省城都没去过的愣头青，如今真的有能力实现这个诺言了呢？
晚上，她把地图拿给张铁柱看。张铁柱拿着这张承载着青春梦想和窘迫的旧地图，也是感慨万千，半晌，他抬头看着翠花，眼神明亮而坚定：“翠花，咱说话算话。现在集团稳定了，村里也安生了，咱是时候出去走走了！就按这上面画的圈，咱一个一个去！”
王翠花心里怦怦直跳，既有期待，也有些许对未知远方的怯意：“真去啊？咱俩这土包子，语言不通，出去能行吗？别给人添笑话。”
“怕啥？”张铁柱一瞪眼，那股子混不吝的劲头又上来了，“咱有钱！……呃，不是，咱有嘴可以问，有眼睛可以看！再说啦，咱是去花钱的，是上帝！上帝还怕人笑话？”
于是，一场计划外的环球旅行，被提上了日程。张铁柱推掉了所有不必要的会议和应酬，将集团事务全权委托，然后拉着王翠花，像两个即将春游的小学生，兴奋又略带笨拙地开始准备。办签证、查攻略、订机票酒店……这些对于他们来说，都是全新的体验。王翠花负责整理行李，塞满了各种她觉得可能用得上的东西，甚至包括一小罐自家腌的咸菜，生怕外面的饭菜不合胃口。
他们的第一站，是地图上第一个圈——巴黎。
当真正站在埃菲尔铁塔下，仰望着这个在电视里看过无数次的钢铁巨人时，张铁柱和王翠花都张大了嘴巴，半天没合上。张铁柱憋了半天，冒出一句：“我的个亲娘哎，这得用多少铁疙瘩焊起来啊？这要是拆了卖废铁，得值老钱了吧？” 引得旁边懂中文的导游忍俊不禁。
在卢浮宫，面对琳琅满目的艺术珍品，他们看得眼花缭乱，却也不太懂得欣赏。张铁柱在蒙娜丽莎画像前驻足良久，挠着头对翠花小声说：“这闺女笑得是挺耐看，可咋感觉还没咱村东头二婶笑得敞亮呢？” 王翠花嗔怪地拍了他一下，自己却也忍不住笑了。
他们学着那些电影里的样子，在塞纳河边悠闲地散步，看着街头艺人的表演。张铁柱一时兴起，用他那半生不熟的英语加上丰富的肢体语言，成功地从一个小摊贩那里买来了两个巨大的、甜得发腻的可丽饼，和王翠花一边吃一边互相嘲笑对方沾了满嘴的奶油，仿佛回到了少年时代。
当然，也闹了不少笑话。在高级餐厅，张铁柱看着满是法文的菜单，再次祭出了他的“法宝”，对彬彬有礼的侍者比划着：“Noodles with tomato and egg（西红柿鸡蛋面），understand？” 侍者一脸茫然。最终，他们还是靠着手机翻译软件和图片，点了一桌不明所以但看起来很高端的菜肴。张铁柱吃着那道着名的鹅肝，咂咂嘴评价道：“嗯，口感是挺细腻，就是……咋感觉还没咱家猪肝炒辣椒有嚼头、下饭呢？” 王翠花在桌子底下使劲掐他大腿。
第二站，是水城威尼斯。坐着“刚朵拉”小船在蜿蜒的水巷中穿行，听着船夫哼唱着异国情调的歌谣，王翠花靠在张铁柱肩头，看着两岸古老的建筑和荡漾的水波，觉得如梦似幻。张铁柱则对这里的交通方式啧啧称奇：“这地方，咱那拖拉机可派不上用场了。出门就坐船，倒是省了修路的钱。”
他们在一个面具店里流连忘返，张铁柱给王翠花挑了一个镶嵌着羽毛的、华丽精致的面具，王翠花则给他选了一个带着长鼻子、滑稽可爱的丑角面具。两人互相戴着，在店里小小的镜子前照来照去，笑得前仰后合，仿佛忘记了年龄和身份。
他们还去了瑞士，坐着小火车穿行在阿尔卑斯山的雪峰与湖泊之间，那纯净壮美的景色让两人震撼得说不出话来。张铁柱看着山脚下那些如同火柴盒般精致的木屋和悠闲吃草的奶牛，若有所思地对王翠花说：“翠花，你看人家这地方，养牛都养得这么惬意。咱回去也得把咱那养殖环境再搞搞好，让咱的猪啊牛啊，也活得更舒坦点。”
他们去了东京，在熙熙攘攘的涩谷路口感受人潮汹涌，在古老的浅草寺求签祈福（张铁柱抽了个“大吉”，乐得合不拢嘴，非要翻译成中文裱起来），在温泉旅馆里穿着浴衣，笨拙地学着盘腿坐在榻榻米上……
一路上，他们见识了不同的风景，体验了不同的文化，闹了不少“刘姥姥进大观园”似的笑话，也感受到了自身的局限。但更多的，是一种携手看世界的亲密与满足。王翠花从一开始的拘谨，慢慢变得放开，甚至敢拉着张铁柱在异国他乡的街头，学着当地人的样子自拍。张铁柱则始终保持着他的“铁柱式”观察，常常能从一些看似寻常的异国景象中，联想到他的养猪种地、他的企业管理，冒出几句让人啼笑皆非却又暗含机锋的“高论”。
站在纽约时代广场璀璨的霓虹灯下，看着眼前这片完全不同的、光怪陆离的世界，王翠花依偎着张铁柱，轻声说：“铁柱，这世界……真大，真不一样。”
张铁柱紧紧搂着她的肩膀，看着川流不息的人群和车辆，点了点头，又摇了摇头：“是啊，真大。可看来看去，俺觉得，还是咱张家沟待着最踏实，最得劲。”
他顿了顿，低头看着妻子在霓虹灯下显得格外温柔的脸庞，认真地说：“外头的月亮，也没比咱家的圆多少。关键是，跟谁一起看。”
王翠花笑了，将头靠在他坚实的肩膀上，心中一片宁静与圆满。这一路的繁华与新奇，让她开阔了眼界，但最终让她感到安心和幸福的，还是身边这个无论走到哪里、无论变成什么样子，骨子里还是那个张家沟张铁柱的男人。
世界很大，他们携手走过了一小部分。但更大的世界，早已装在了他们的心里——那个叫做“家”的地方，那个有泥土芬芳、有乡亲笑脸、有他们共同奋斗记忆的张家沟，才是他们永恒的归宿和力量的源泉。这趟环游世界的旅程，与其说是看风景，不如说是一场确认，确认了无论走多远，他们的根，始终深深扎在那片熟悉的土地上。