他正想客气几句，那位师长却早已松开手，几乎扑进了运输队中。他抚摸着维克斯重机枪的枪身，手指微微发抖，嘴里反复念叨：“好东西，真是好东西啊……这还有马克沁！哎哟，迫击炮！真是迫击炮！”他一路抚摸查看，如数家珍，完全忘了身边的林译。
林译无奈地摇摇头，默默朝前走了几步。犹豫片刻，他最终还是不顾可能暴露的风险，示意手下悄悄又多留了几门九二式步兵炮和几十箱炮弹。
随后，他转身离去，没有道别。还有一个湘军师没有补充，到了这里他才知道，这支部队也只剩两个师了……
如法炮制地补充完另一个师，这位师长虽然同样情绪激动，却仍强自维持着礼节，执意要留林译吃饭。他紧攥着林译的胳膊不肯松手，几乎是生拉硬拽地把他拖进了自己的营房。
一路走，他还一路高声招呼警卫员：“快，叫炊事班动作起来！杀只鸡、切点腊肉——对了，洞庭湖刚送来的鲜鱼一定要上，这好东西你得尝尝！我还有瓶不错的酒，今晚咱哥俩必须喝两盅。往后，还得靠老弟你多关照啊！”
一进营房，林译略微有些意外。虽说是临战状态，师长的生活条件却显得相当优渥。鸡鸭鱼肉自不必说，好烟好酒也一应俱全，屋中陈设更颇有几分气派。
师长一边递来一盒“白将军”，一边自谦道：“贤弟别笑话，我们这比不上你们中央军，更别说远征军了。乡下地方，比不了你住惯的洋楼。这破烟你将就抽一根，别嫌弃啊，洋货我这儿可搞不到。”
他自顾自地笑了笑，语气里却藏着一丝自嘲：“这烟以前才卖八毛，现在法币不行咯，得花一块半现大洋才买得一包。老哥哥我啊，都快抽不起咯。”说罢招呼林译落座。
林译听到这里，早已胃口全无。若在以往，他或许会觉得这一切理所当然；但重活一世，他才真正看明白：日后兵败如山，岂是无因。喝兵血、吃空饷，或许起初是迫于无奈；可一旦尝到了甜头，到了收复失地、接收敌产的时候，只会更加肆无忌惮。
民心，就是这样一点一点丢尽的；战斗力，也是这样一步一步耗光的。
随后，林译来到了川军第四十四军。150师和151师的处境更为艰难，甚至连百姓都对他们缺乏信任，不愿主动帮忙运输物资。最终，林译只能自掏腰包支付运费，才勉强凑齐人手。
他心里明白，川地多年军阀混战，兵痞习气早已渗入骨子里，吃拿卡要几乎成了常态。但他有什么资格指责他们？
150师奉命急行至太浮山一带阻敌——那是增援常德的战略要地。我军清楚其重要，日寇自然也明白。于是，敌军第三师团及109联队发起猛攻。
150师为赶路轻装疾进，全师仅五千余人，却要面对数倍于己的鬼子精锐部队。莫说是他们这样缺乏重武器的部队，就算把林译自己的队伍拉上去，也凶多吉少。
最终，150师毙伤鬼子2000余人，击尚渡船20艘，全军覆没，许师长自戕殉国。他的骨灰送回川省老家那天，全县百姓夹道相迎。
望着眼前这样的军人、这样的部队，林译心中再无一言可置喙。所谓的“黄金十年”，国家未能真正整军经武、夯实国防；而日后种种派系倾轧与千里之外的微操指挥，或许才是更应被谴责的根源。
他最后一个目的地，是57师驻守的常德。为显正式，林译从空间调出那辆ccKw军用卡车，装载部分物资先行驶入城区。
城门哨兵上前敬礼，严谨地拦下车辆：“长官好，请您出示证件。”
林验递过军官证，语气沉稳：“通知你们余师长，准备接收一批远征军轮换物资。现在先安排人卸车。”
士兵验过证件，立即再度敬礼：“是，长官！我立刻通报！”
不多时，一辆吉普疾驰而至，余程万师长竟亲自赶来。他一眼看见那辆ccKw卡车，眼中顿时一亮。
这种美制卡车在军中极为稀缺，炮兵部队和军政高层尚且分不到几辆，即便他身为中央军嫡系，也仅有寥寥数辆。
林译上前说道：“余师长，请您准备接收一批武器弹药，以加强城防。”
余师长心头一热，不禁暗想：上面终于想起我这个黄埔一期了！到底还是“嫡系”有份啊！
他强压激动，尽量平稳地问道：“感谢！物资具体包括哪些？我这边已经安排人清点接收了。”
“有防毒面具、弹药、轻重机枪，还有一批迫击炮、防空炮和战防炮。”林译回答。
余师长终于掩不住脸上的笑意，连声说：“太好了！这些都是我们急需的！辛苦你了，进城稍坐，我们详谈？”
“不必了，这门炮和炮弹已随车送到。请按这个地点接收后续物资。”林译敬了个礼，正色道，“军务紧急，恕不耽搁。”
他必须显得干脆利落，既为维持军人做派，也为余师长能尽快调动人手、准备接货，毕竟那小半个仓库的物资，总不能凭空突然出现。
尽管如此，余师长心中却没有半分不悦。这毕竟是凭空得来的精良装备，有人千里迢迢亲自送来，他怎会有丝毫怨言。他目送林译离去，随即匆忙调动运输营，火速前往指定地点接收物资。
即便做足了心理准备，并带上了全部卡车和骡马队，当真正看到堆积如山的装备时，余师长仍然被深深震撼了：英制维克斯重机枪、布伦式轻机枪、堆积如山的防毒面具、3英寸迫击炮、厄利孔20mm机炮，甚至还有五门珍贵的qF6磅火炮！这些武器，足够让他一个师的战斗力提升数个档次。
林译在一旁郑重说道：“余师长，这些火炮对付日军坦克绝无问题，其中一些还可兼作防空用途。所有这些装备，连同这些吉普和卡车，都请您一并接收。林某军命在身，就此别过。”他敬了个礼，转身离去。他必须尽快赶回滇缅前线，再迟恐怕就要被上头问责了。
坐在南行的火车上，林译望着窗外飞逝的景色，心中思绪万千。他只希望自己这点微不足道的努力，真能帮到这些浴血奋战的将士，为这场惨烈的战争带来一丝转机。