孙佳悦把情绪低落的郑琬琬送回了家后,便沿着山坡往下走,这顿饭的结果,她其实也预测了百分之八九十,并没有什么意料之外。
饭要吃饱。
该想想自己的事情了。
她接下来的计划可能要往前冲,只有冲到他们手触摸不到的地方,冲到成绩足以被屏蔽的分数线,那么她才能够化解这个危机。
即便,她不清楚他们能用什么手段换走她的成绩单。
“不是吧,翻译居然临时放我的鸽子?赶紧给我安排一个翻译来,今天晚上的这笔生意是我们公司后半年的保障,你们到底是怎么办事的?”一个穿着西装革履的中年大叔对着手里拿着的‘手机’狂怒。
哇塞,这个年代的大哥大!
这大叔一定是非常有钱。
当她小心翼翼地从他身边路过的时候心中暗想。
这时候一辆黑色的奔驰w140的轿车在他招手示意的时候挺在了他的面前,方才气得喷火的大叔立马换上了另一幅和蔼可亲的笑容,拉开了车门。
用孙母的话说:那是洋果子耶!
一个金发碧眼的男人,高鼻深目,穿着一身笔挺的灰色西装,神情里带着一丝不易察觉的焦躁。
紧随其后的是一位同样有着耀眼金发的女士,姿态优雅,但眉宇间也流露着几分困惑。
方才还怒气冲冲的中年大叔,此刻脸上堆满了商业化的笑容,用蹩脚的、仅限于单词的英文热情地打着招呼。
“hello!wele!”
“mr. hUo, I hope our trip wasn't in vain.”
金发男人开口,一串流利的英文直接让霍先生的笑容僵在了脸上。
他显然一个字都没听懂。
霍先生的额角开始渗出细密的汗珠,只能尴尬地笑着,用手比划着,试图将他们引向车内。
空气中弥漫着一种名为“鸡同鸭讲”的绝望。
孙佳悦的脚步顿住了。
她听懂了,每一个字都清晰无比,就像前世在华尔街的会议室里听过无数遍那样。
那个外国男人在说:“霍先生,我希望我们此行没有白来。”
这显然是一场即将崩盘的商业谈判。
而那个叫“霍先生”的男人,就是那个握着大哥大,能决定公司后半年命运的人。
一个大胆的念头,像一颗火星,瞬间在孙佳悦的脑海里引爆。
她觉得她需要把握住机遇,压下心头的狂跳,迈步上前。
“Excuse me, sir.”
她的声音清亮而沉稳,带着一种与她这身朴素衣着格格不入的自信。
“perhaps I can be of some assistance?”
刹那间,所有人的动作都停滞了。
霍先生、金发男人、金发女士,三双眼睛齐刷刷地投向了她。
那眼神里充满了震惊、怀疑,以及一丝不可思议。
仿佛在这个偏僻的山坡上,凭空出现了一个会说话的珍稀动物。
金发男人最先反应过来,他湛蓝的眼睛里闪过一丝惊喜。
“oh? Young lady, you speak English?”
“Yes, I do.”孙佳悦微微颔首,目光平静地迎向他,“I believe you're having some munication issues.”
她转过头,望向已经目瞪口呆的霍先生,换上了一口流利的双语。
“先生,如果您不介意的话,我可以暂时担任您的翻译。”
霍先生的嘴巴张成了“o”型,几乎能塞进一个鸡蛋。
他看着眼前这个穿着洗得发白的旧布衫,扎着麻花辫的乡下姑娘,不禁死马当活马医。
“那就有劳你了!”
这已经不是选择,这是抓住了最后一根救命稻草。
“请您放心。”
“见到你们很?兴,我叫孙佳悦,这位大叔的翻译有事不能来了,我可以为你们翻译一下。”
这不仅仅是客套话。
而是她来了那么久,整个环境的不允许,很久她都没有像这样大放异彩了。
接下来的画面,充满了诡异的和谐感。
孙佳悦被带去了附近的五星级的酒店。
她坐在了他们的中间,脊背挺直。
孙佳悦站在中间,像一座精准无误的桥梁。
“mr. Smith is concerned about the payment terms, specifically the 30% upfront deposit and the logistics for the first shipment of machine tools.”
她将外国人的疑虑,清晰地转述给霍先生。
“霍先生,史密斯先生担心的是付款方式,特别是百分之三十的预付定金,以及第一批机床的运输问题。”
她的翻译,不止是字面意思的转换,甚至连对方语气中的强硬和试探都完美传达。
霍先生听完,急忙解释着自己的方案和诚意。
孙佳悦听着他有些急切慌乱的措辞,在心里迅速重组,然后用沉稳而专业的商务口吻复述出去。
“mr. Zhong assures you that the deposit is standard practice for ensuring production scheduling. As for logistics, his pany will cover all domestic transportation to the port, with full insurance coverage.”
她甚至主动补充了一些细节,让霍先生的承诺听起来更具说服力。
霍先生震惊地发现,从这个小姑娘嘴里说出的话,似乎比自己的原话更有分量,更有逻辑。
谈判的氛围,竟然奇迹般地缓和了下来。
就在双方即将达成初步共识时,孙佳悦忽然轻轻地皱了下眉。
“If I may,”她礼貌地打断了他们,“there seems to be a slight ambiguity in clause 7b regarding the quality inspection standards. clarifying it now could prevent potential disputes later.”
“恕我冒昧,第七条b款中关于质检标准的描述似乎有些模糊,现在明确它,可以避免日后潜在的纠纷。”
这一句话,让在场的所有人都彻底愣住了。
史密斯先生和他的女伴对视一眼,眼神里满是惊叹。
她不是在翻译。
她是在用一个资深商业顾问的视角,审视这份口头协议。
这姑娘在促成他这几百个的大单,并且非常顺滑。
霍先生更是倒吸一口凉气,后背瞬间被冷汗浸湿。
那个条款,是他自己都没注意到的一个漏洞。
这姑娘可是帮了大忙了。
最终,双方协议达成了。
史密斯先生热情地握住孙佳悦的手,盛赞她的专业,并表示期待与霍先生的合作。
送走心满意足的外国人后,霍先生站在原地,看着孙佳悦,眼神复杂得像在看一件稀世珍宝。
“小……不,这位……同志。”
他从口袋里掏出厚厚一沓大团结,想也不想地就往孙佳悦手里塞。
“今天,你真是我的救命恩人!这是你的报酬,你一定要收下!”
孙佳悦看着那沓钱,目光闪了闪,却轻轻地推了回去。
“霍先生,钱就不必了。”
她抬起头,黑白分明的眸子里闪烁着一种不属于这个年纪的通透和冷静。