我喜欢狩猎，但我不能沉浸于狩猎的快乐里。
楚王手自格猛兽，七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归，万炬照空如白昼。
乐声前后震百里，树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦，发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时，莫怪栖乌无稳枝。
我亲手与猛兽搏斗，将广袤的七泽三江作为猎场。
夜晚城门大开，等待我狩猎归来，万千火炬照亮夜空，如同白昼一般。
乐曲声响彻百里，惊起了栖息在树上的群乌。
宫中的美人们误以为天将破晓，纷纷开始梳妆打扮，耗费了无数的胭脂水粉。
乐曲声从早到晚响个不停，难怪乌鸦们都无法在树上安稳栖息。
在楚国称霸之前，我因为年少，所以很不稳重，很喜欢打猎。
楚王猎于云梦，使虞人驱禽兽而射之。禽飞，鹿出于王之右，麋逸于王之左。
我想用箭射猎，我让负责狩猎的官吏，把禽兽全部驱赶出来用箭射它们。一只鸟飞在天空中，一只鹿出现在我的右面，麋鹿在我的左边奔跑。
王欲引弓射之，又有鹄掠过。王注矢于弓，不知射何也。
我想要开弓射箭，又有一只天鹅掠过，我把箭停在弓上，不知该射哪个。
养由基进曰：“臣之射也，置一叶于百步之外，十发而十中；若置十叶于前，则中不中非臣所能必也。”
养由基向前说：“我射箭时，放一片叶子在几百步之外，射十次，十次都中；如果放十片叶子在前面，能不能射中，那是我不能确定的。”
王曰：“何为？”
养由基曰：“心不专也。”
我说：“为什么会这样？”
养由基回答说：“是不专心的缘故。”
哀公好田猎，从禽兽而无厌，国人化之，遂成风俗。
田猎就是捕捉野生鸟兽的畋猎、狩猎、打猎活动，最初是先民们维持生计，后来演变为\"驰骋田猎，令人心发狂\"的王公贵族享乐活动之一。
在外打猎，不利于我的安全。礼崩乐坏之后，国君的权威没了，贵族势力变大了，社会就动荡起来。狩猎这事儿本来就危险，这时候就成了“弑君”的好机会。况且，我曾被孽臣公子燮和斗克挟持，死里逃生。
樊姬看在眼里，急在心上。樊姬曾说，我是她心中的阳光，是她生命中最美好的存在。她爱我，希望我的未来一切都美好。她想让我别老是喜好游乐、骑马打猎、过度玩乐。她深知作为一国之君，常常喜欢打猎，就会因玩物丧志而荒于国事。不在其位，不谋其政。在其位，必谋其政。
所以，樊姬就多次劝阻我，可是我始终不听，依然喜欢打猎。没有办法，樊姬为了劝阻我不要因打猎，玩物丧志，于是樊姬就不吃禽兽肉。樊姬的意志和行动最终感化我，使我觉悟过来，并改过自新。
我从此不再惦记打猎之事，把更多的时间和精力用在国家政事上。
庄王即位，好狩猎，樊姬谏不止，乃不食禽兽之肉。王改过，勤于政事。