“…哇。”
从“声音”的世界回来后，艾菲琳茫然地望着尤克琳宅邸。这座雄伟壮丽的宅邸占地广阔，周围排列着几栋独立的房屋。一条大理石小路从大门蜿蜒而上，穿过一座装饰精美、异国情调的花园，以及一座池塘，池塘里盛开着喷泉，蝴蝶在池塘里嬉戏。
如果要简单概括这片风景，是“bling-bling”？还是“flamboyant”？
反正。
从雷科达克回来后，尤克琳宅邸几乎恢复了正常，但每次看到它，感觉都不一样，她还不太习惯。
“一个月内完成。”
这时，德库林从公文包里掏出一本厚厚的书，封面上潦草地写着“魔法精妙论”。艾菲琳上下打量了一番，歪了歪头。
“这是什么？作者名字没写……精炼理论？魔法塔图书馆里各种书我都看过，就是没听说过这个。”
“这是一本古书的译本。”
“…唔？”
艾菲琳又看了一眼那本书，虽然装订略显简陋，但皮革却品质上乘。
“但是现在是什么时代呢？”
“在帝国之前。
德库林打开了前门，埃弗琳跟在他后面。
“我的天哪。帝国时代之前？然后是王国时代？”
“在那之前。”
“……甚至在那之前？”
在吉弗莱因帝国之前，有吉弗莱因王国。在吉弗莱因王国之前……难道没有吗？
“这是神圣时代铭文的翻译。”
“什么？谁翻译的？这不是骗局吗？”
然后她停了下来，盯着他。埃弗琳意识到了什么。
“哦。你翻译了吗……？”
“这是符文铭文的翻译。这本书现在只有你才有资格阅读，所以别弄丢了。”
“…是的。”
艾菲琳接过后，热情地回答道。
“如果是翻译的话，这值多少钱？30万艾尔涅斯？”
“就算我收三亿艾尔涅斯，浮空岛也会想办法买下来的。我还没把翻译稿公布出来呢。”
“……”
那一刻，她的大脑一片空白。三亿艾尔涅斯。这笔钱，她甚至怀疑自己一辈子都赚不出来。艾弗瑞娜咽了口唾沫，微微颤抖着手扶正书的位置。她紧紧地抱着书，爬上了楼梯。
“三亿……三亿……三亿……”
她一身冷汗地来到宅邸的五楼，这里是埃弗瑞妮的实验室兼卧室。德卡兰随时可能在她脑海中出现，所以她仍然住在德库莱因附近。
“……但是您知道，教授。”
艾菲琳坐下后问道。
“我们什么时候再去声音的世界？”
“周期会逐渐缩短。”
他们一到达墓穴中的第一个保存点就醒了，但还有很长的路要走。
“努力。”
说完，德库莱恩看了一眼艾菲琳怀里的书，然后上了一层楼。
“……哦，但是。”
当埃弗琳想起自己手里拿着的东西时，她突然感到害怕。
“三亿艾尔涅斯……这该怎么花呢？”
正要放下书的时候，她浑身一颤，四处张望，最后才用念力掀起一条毯子，铺在桌上，以免被刮花。
“……”
她用颤抖的手掀开封面。第一章虽然满是公式，但因为有翻译注释，所以意外地容易理解。
这部分内容比较陌生，可能比较难理解。不要被框架束缚。另外，把公式分解开来再思考。精妙之处不在于把事情弄复杂，而在于灵活运用。首先，试着把上面的公式分解成17个部分。
书上写着作业。艾菲琳默默地看着作业，然后点点头，开始写作业。
[独立思考并继续前进。]
读到最后一句话，艾菲琳意识到这不仅仅是一份翻译，这是一本德库莱恩专门为她编写的教科书。
“……”
此刻，艾菲琳心中隐隐有了一丝信念。时不时地给她压力，说她父亲的坏话，最终都是为了她的成长。回想起来，德库莱恩一直都很公平。哪怕她因为和西尔维娅争吵而愚蠢地差点被学校开除，哪怕她成立了平民俱乐部……
艾菲瑞妮重新专注于学业。即便不是为了这份信念的回报，这终究是一段只能作对的师生关系。身为老师，最大的快乐莫过于学生超越老师。所以，从现在开始，她的目标很简单：永不停歇地学习，不断努力，最终成为真正的大法师，超越德库莱因。
呜——
口袋里的钢铁微微颤抖着，艾菲琳笑着将它拿了出来。
「……咦？」
突然，它的表面凸显出来。木钢的颜色和木头很相似，但它是不是在她不注意的时候褪色了？
“你为什么变白了？”
现在它已经变成了灰色。更准确地说，它正在变成一种与艾菲琳头发相似的颜色。
* * *
……索菲恩接过报纸。映入眼帘的是本周震惊整个大陆的头条新闻。
——【#3333 浮空岛突发新闻。德库莱因与露娜的理论完成】——
浮空岛验证了帝国大学魔法塔主任教授德库林所着的论文《纯元素的创造与基于它的四系魔法》。
尽管有人批评说这还只是理论，只能证明一半，但这是本世代以来，巫师第一次达到创造纯元素的水平……
这条头条新闻之后又有一条独家新闻。
——【德库兰完成的论文率先抵达皇宫】——
索菲恩放下报纸，打开窗户。
“……天哪。这么大惊小怪的？”
完善的理论昨晚就抵达了皇宫。听说有数百名皇宫骑士守护着从浮岛过来的运送路线。
“……世人都认为这是一件大事，陛下。”
这时，正在修剪指甲的宫女回应了，索菲安静静地注视着她。
“这么说来，德库林教授对陛下非常忠诚……”
索菲安浑身颤抖。她心想这位宫女会不会拔刀相向，或者试图毒死她。当然，他们没那能力，她也不会允许这种事发生。更确切地说，就算她真的这么做了，她也会死而复生。
“只做最低限度的事情。”
“是的，陛下。很抱歉。我只是想把这个拇指弄完而已。”
德库林让她相信自己的仆人。他说她无法独自完成所有事情，与其心存疑虑，不如找到一个哪怕能帮上一点忙的存在，并让他们留在身边。这就是其中的一部分。
还有什么比修剪指甲更有帮助的呢？
“……好痒啊。快去吧。”
“是的，陛下。但是……您今天不打开它吗？”
宫女礼貌地问道。索菲安看着那双眼睛。这个问题虽然有点俏皮，但她并没有别的意思。与太监们相比，她的感情纯粹得多。
“我今天有很多工作，所以不能让任何人来探望。”
每个星期三，德库兰都会去皇宫给她上课。
“那么，这篇论文是陛下您一个人研究的吗？”
宫女指着索菲安桌上的论文，厉声说道。
“你认为我一个人做不到吗？”
“哦，不。我不是那个意思。对不起，陛下……”
“足够的。”
敲门，敲门——
“现在怎么办？”
——陛下。看来德库林教授今天要等很久了。我跟他说陛下工作忙，结果他直接去了帝国图书馆……
她的一个仆人回应了，但外面很吵。
“还有谁和你一起吗？”
——……是的，陛下。宫廷魔法师们也在这里。
——陛下，请问您说的是那篇论文吗？您能让我们……检查一下……
“滚。”
当论文送来时，宫廷巫师们都疯狂了。
“我还有很多事要做。别打扰我。现在就走吧，不然我会生气。”
——…是的，陛下。
她能听到人群散去的声音。聚集了多少人？她闭上眼睛，用耳朵数着，正好是57个人。
“……”
索菲安摇了摇头，开始着手歼灭远征军的工作。既然德库莱恩要镇守雷科达克，她必须充分利用这座据点。于是，索菲安首先制定了一项策略，孤立内部敌人——魔血——化解旧怨，然后挑选远征军的人员。
“……陛下，需要甜点吗？”
三个小时后，她刚勾勒出未来三年的蓝图，宫女就走了过来。索菲恩觉得她明白了，为什么朝臣们要让这个年轻姑娘熬夜。她真是个机灵鬼。
“不。”
“是的，陛下。”
“……”
索菲恩看着鞠躬的女人的发旋，轻声问道。
“德库林应该还没走吧？”
“是的，陛下。他还在图书馆里。还有这里。”
朝臣把一封信放在了她的桌子上。
“我刚刚收到德库林教授的来信。”
“……他在皇宫地下室，怎么会有信？”
“我知道。呵呵。”
她笑了。索菲恩觉得这笑容很烦人，于是用略带冷淡的声音问道。
“你笑什么？”
“…是的？”
“我问你为什么笑。”
她的脸色变得严肃起来。索菲恩检查了孩子身上的肌肉和皱纹，却只发现了恐惧。
“我，嗯——”
“诚实回答。我讨厌谎言。”
“那是…”
然后宫女结结巴巴地回答道。
“不知为何，你们之间好像在进行感情的拉锯战，所以我……”
“……拔河？”
索菲恩皱起了眉头。朝臣不敢抬头看她的脸，继续说道。
“是是是。德库兰教授一直在操纵，而陛下却一直在推动……”
“继续拉……绳子。”
“…是的。”
索菲恩拿起桌上的论文，一页一页地慢慢读着。突然，她又把论文放下了。
“……拉绳子。”
然后她承认这是她唯一不太了解的事情，也许是这个小孩唯一比她更了解的事情。
“你的意思是教授对我怀有某种钦佩之情吗？”
* * *
在帝国图书馆里。
我正仔细研读帝国大学留下的报告，核对着接管所需的资料。我根据名单整理了塔内成员，准备迎接即将到来的新巫师入学考试。
“……这很有历史意义。近200年的大学历史都在这里。”
对于这样的自言自语，莱克西尔做出了回答。
“是啊，没错。帝国大学和它的塔楼都归皇宫管辖……除了监控之外，他们的大部分资料都存放在这个图书馆里。”
作为即将上任的主席，我应该了解很多事情。
“可是……已经过去九个小时了。”
在Lexil的提醒下，我看了看表。我中午来，是正常的上课时间，但已经是晚上9点了。
“没关系，等待也是我的责任。”
“……”
然后，莱克西尔仿佛被感动了一样，双手合十，而他旁边的普里米恩则打了个哈欠。
“你打算什么时候走？我都快要恨死这个世界了。”
“你也应该学习。你是因为我才来这里的，但这里有很多书你这辈子都再也看不到了。”
“……图书管理员正在看着。”
普里米安看了一眼图书管理员。图书管理员莱克希尔也得到了普里米安的同意，可以存储她读书时的想法。我平静地问道：
“你有什么事情瞒着帝国吗？”
primienne 平静地回答道。
“我严格尊重隐私。”
“……”
然后，我的脸变得僵硬。图书馆里一片寂静。
“…怎么了？”
普里米安娜感到突如其来的寒冷，不禁暗自紧张起来。而我的目光却紧紧地盯着我正在读的资料中的某一页。
“德库林，你现在应该在看这张纸吧？是我，罗哈坎。”
Rohakan。他预料我会读到这个。
“这场景，我好像是从未来看到的。总之……我现在在帝国东北部的一片葡萄园森林里。这里有地图，过来吧。好了，我们聊聊。对了，我已经知道你旁边有行李了。”
我看着旁边的普里米安娜，当她犹豫地走近时，我的目光压倒了她。
[没关系，跟她走吧。我还有最后一份礼物要送给你。不是以罗哈坎的身份，而是以老师的身份……哦。当然，我知道我做得还不够，配不上你的老师这个称号。可是，我能做什么呢？你小时候，我拿着你父亲的钱，答应过要当你的老师……]