他抓起一把泥土，抹在脸上和制服上，伪装成溃败的普通步兵。
远处传来引擎声，一辆德军Sd.Kfz.251半履带车正沿着泥泞的小路驶来。威尔斯深吸一口气，举起双手，用干哑的嗓音喊道：“别开枪！临时隶属第50步兵师，从克里米亚突围的！”
车上的国防军士兵狐疑地盯着他，枪口始终未放下。领头的士官跳下车，一把扯开他的衣领——狗牌暴露在夕阳下。
“党卫军？” 士官眯起眼，语气里带着惊诧。
威尔斯压低声音：“SS-Jagdverband 520，代号‘夜魔’。我需要立刻联络普洛耶什蒂的党卫军技术指挥部。”
士官犹豫了。最终，他啐了一口，示意威尔斯上车。
半履带车驶入一座临时军营，威尔斯被带进一间昏暗的指挥所。一名国防军上尉盯着他，桌上摊开一份名单。
“你的部队番号？”
“SS-Jagdverband 520，直属935计划小组。”
“最后一次作战任务？”
“掩护第17集团军撤退。”
“你的指挥官？”
“爱德华·瑞奇托芬上校。”
上尉的手指在名单上滑动，最终停在一个名字上。他抬头，眼神锐利：“你的狗牌编号？”
威尔斯毫不犹豫：“SS-520-9527。”
短暂的沉默后，上尉合上名单，推过一张通行证。“普洛耶什蒂的党卫军联络官会核实你的身份。别耍花样。”
黎明前的补给站被烟雾所笼罩威尔斯紧紧攥着那张印有 “最高优先级” 的通行证，费力地挤进一辆装满补给的卡车。司机是个罗马尼亚志愿兵，嘴里叼着劣质香烟，用蹩脚的德语嘟囔着：“俄国人越来越近了……”
威尔斯根本没有心思搭话，他的思绪早已飘向了柏林。
普洛耶什蒂的街道比威尔斯记忆中更加破败。党卫军的巡逻队频繁穿梭，空气中弥漫着石油和焦土的气味。他找到了当初负责接应的下士——对方正坐在一间临时指挥所的门口，百无聊赖地擦拭着手枪。
“我的部下呢？” 威尔斯开门见山。
下士抬头，眼神里闪过一丝困惑。“没人回来，长官。”
威尔斯的心沉了下去。但他没有时间多想，只是冷冷地说道：“带我去那个房子。”
下士犹豫了一下，最终还是起身带路。他们穿过几条狭窄的巷子，最终停在那一栋不起眼的砖房前。窗户被木板封死，门锁上落了一层薄灰，显然很久没人来过。
“就是这里。” 下士递过钥匙，却没有跟进去的意思。
威尔斯推开门，灰尘在阳光中飞舞。房间中央，那台金属仪器依然静静地矗立着，表面覆盖着一层防尘布。他掀开布料，露出复杂的控制面板和闪烁的指示灯。
“最后一次机会了……” 他低声自语，手指在键盘上飞快输入指令。
机器发出低沉的嗡鸣，能量在内部积聚，蓝色的电弧在金属框架间跳跃。威尔斯深吸一口气，站进了传送舱。
刺眼的白光过后，威尔斯感到一阵强烈的眩晕。当他再次睁开眼睛时，冰冷的金属墙壁和刺眼的荧光灯告诉他——他回来了。
“月神计划中心，柏林。”
当他踉跄着走出传送舱，立刻被两名全副武装的党卫军士兵拦住。“身份验证。” 其中一人冷声道。
“SS-Jagdverband 520，威尔斯少尉，代号‘夜魔’。”威尔斯说完扯开衣领，露出狗牌。
士兵对视一眼，其中一人拿起通讯器低声说了几句。片刻后，一名传令兵快步走来。
“少尉，您需要立即向总部汇报。”
威尔斯被带进一间宽敞的会议室，墙上挂满了东线战场的地图。几名高级军官已经等候在那里，其中一人转过身——是党卫军上校瑞奇托芬。
“威尔斯少尉，” 瑞奇托芬的声音传来，“你的报告？”
威尔斯站直身体，报告道：\"克里米亚已经陷落，第17集团军损失超过70%。罗马尼亚军队公然违抗大当家命令，他们的精锐士兵不多了——苏军随时可能冲进巴尔干。\"
他停顿了一下。
\"俄国人的战术变了。以前他们靠人海冲锋。但现在……\" 威尔斯的声音带上了一丝凝重，\"他们的坦克和装甲车非常多，t-34、IS-2、SU-100，一波接一波地冲击我们的防线。步兵反而成了配角，只负责清理残局。\"
他继续道：\"更可怕的是他们的空中优势。伊尔攻击机，雅克和拉式战斗机数量也完全压制了我们的空军。我们的精锐步兵不是被坦克碾碎，就是被飞机炸成碎片——他们现在根本不在乎技术装备了，只在乎消耗我们的战斗力。\"
上校的眼神微微闪烁，但很快恢复冷静。“传送装置还是太小了，看来得加快大型传送装置跟便携式装置了。”
威尔斯继续回答。“我的部下没能回来。”
上校点点头，似乎对这个结果并不意外。“我会通知第17集团军让他们转运回来的。” 他转向其他军官，“先生们，我们没时间了。”
会议结束后，瑞奇托芬上校拍了拍威尔斯的肩膀，语气罕见地缓和：“休息两天，再来报到。”
威尔斯低头看了看自己破烂的制服——血迹、油污、泥浆混合在一起，几乎看不出原本的颜色。他点点头，转身走向基地的淋浴间。
热水冲刷着身上的硝烟与疲惫，蒸汽模糊了镜面。当他换上崭新的党卫军常服时，镜中的男人已不再是那个在赫尔松半岛上绝望求生的士兵。
推开家门的那一刻，熟悉的气息扑面而来。妻子站在厨房里，背对着他，正在准备晚餐。
“我回来了。” 威尔斯轻声说道。
妻子猛地转身，手中的木勺掉在地上。下一秒，她扑进他的怀里，泪水浸湿了他的衣襟。
“我以为你……” 她的声音颤抖着，没有说下去。
威尔斯紧紧抱住她，嗅着她发间的淡淡香气。这一刻，战争的喧嚣仿佛远在天边。