趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

今天必须跟大家唠唠我因为方言闹出来的那些尴尬到脚趾抠地的事儿。我是个土生土长的太原人,之前因为一些事儿去了河北蠡县,本以为就是换个地方生活一阵子,没想到这方言的差异,给我整出了一堆啼笑皆非又差点酿成大祸的经历。

刚到蠡县没几天,我就经历了一场“馒头引发的战争”。那天我饿坏了,瞅见街边有个卖馒头的摊位,一个大姐在那儿忙活着。我就跟平常在家一样,大大咧咧地走过去,操着太原话喊:“大姐,我要买两个馍馍。”话一出口,我还美滋滋地想着马上就能吃到馒头了,结果抬头一看,这大姐脸色瞬间就变了,眼睛瞪得像铜铃,那眼神里的怒火都快喷出来了。我当时就懵了,心里直犯嘀咕:咋回事啊?我这买个馒头咋还把人惹生气了?我还没反应过来呢,旁边突然窜出一个男人,后来我才知道那是大姐的老公。他跟一阵风似的冲到我面前,双手跟钳子似的就抓住我的脖领,脸涨得通红,扯着嗓子喊:“你这人咋回事?在这儿胡说八道啥呢?你是看我媳妇好欺负是吧?要不是看你是个顾客,信不信我两耳光扇你一边子去!”

我当时真的是丈二和尚摸不着头脑,心里又气又急,心说我就买两个馒头,你咋上来就骂人还想动手呢?我这暴脾气也上来了,直接就怼了回去:“你干啥呢?我买馒头招你惹你了?”这下可好,我俩直接就开始推搡起来,周围瞬间就围了一群人。就在这剑拔弩张的时候,我旁边一个老乡赶紧冲过来把我们拉开了。这老乡在蠡县待的时间长,见多识广。他一边拉着我们,一边笑得前仰后合:“哎呀妈呀,你们俩这是闹了个天大的误会啊!”原来啊,在太原,馍馍就是馒头的意思,再正常不过了。可在河北蠡县,馍馍单指妇女的奶子。我这一句“买两个馍馍”,在人家听来,那简直就是在耍流氓。我和那大哥听完,都傻眼了,脸上一阵红一阵白,尴尬得恨不得找个地缝钻进去。最后我俩只能一脸窘迫地互相道了歉。这事儿闹得,要不是老乡在,我估计真得跟人打起来,还不知道为啥呢,他以为我是个登徒子,我还以为他是个找茬的疯子。

住了几天之后,我又发现了蠡县方言里关于“馍馍”的奇妙用法。这边的人看到小孩子闹腾的时候,就会说:“快快让他吃馍馍去。”刚开始我还纳闷呢,小孩子吃馒头咋就能不闹了?后来才明白,人家说的“吃馍馍”,其实就是其他地方说的“快去吃奶去”。你说这方言的差别咋就这么大呢?在太原很平常的一句话,到了蠡县,意思简直是天差地别。

除了“馍馍”,还有这工种的叫法也闹出了不少笑话。在太原,我们说电焊、氧焊,大家都听得懂。可到了蠡县,你要是跟人说“氧焊”,尤其是跟妇女说,那可就捅了马蜂窝了。因为在蠡县方言里,“养汉”是个非常难听的词,有骂人的意思。有一次我跟一个当地的大姐聊天,说起我以前干过氧焊的活儿,话一出口,就感觉气氛不对了。大姐的脸色瞬间就阴沉下来,眼神里满是厌恶。我当时还不知道咋回事呢,后来才反应过来,自己又说错话了。我赶紧跟大姐解释,我是说工作的氧焊,不是那个“养汉”,好说歹说,大姐才勉强消了气。你说这多尴尬,就因为这方言的差异,差点又得罪人。

蠡县的方言,那真是博大精深,对于我这个太原人来说,有时候就跟外语似的,完全摸不着头脑。就说“吓嚯你”这仨字,我刚听到的时候,一脸懵,完全不知道啥意思。我还以为人家是在跟我开玩笑,或者是有啥特别的问候方式呢。结果后来才知道,这是骂人的话,只是程度稍微轻一点。还有那些日常用语,像“裂了个”“过了咩儿”“后日个”“老爷儿”“老母lia”“你瞅瞅”“家走”“前日个”“吃咧呗”“条子白粥”“筛要干儿”“这几八人”,刚开始听的时候,我脑袋都大了,完全理不清头绪。

我记得有一次,我去买东西,老板跟我说:“你今儿个咋才来呢,昨儿个我还念叨你呢。”我当时就愣了,“昨儿个”是啥时候啊?我在那儿想了半天,老板看我一脸迷茫的样子,忍不住笑了,跟我解释说“昨儿个”就是昨天。还有一次,我听到有人说“家走”,我还以为是要去谁家做客呢,结果人家就是说回家的意思。这些方言啊,真的是让我吃了不少苦头,也闹了不少笑话。有时候我跟当地人交流,就像鸡同鸭讲,我说的他们听不懂,他们说的我也一脸懵。

在蠡县待的时间长了,我也慢慢开始适应这些方言,甚至还学会了一些。有时候我也会用方言跟当地人开玩笑,大家都觉得挺有意思。不过,回想起刚去的时候那些因为方言闹出来的尴尬事儿,还是觉得又好气又好笑。方言这东西,虽然有时候会带来一些麻烦,但也是每个地方独特的文化符号。通过这些方言的碰撞,我也更深刻地感受到了不同地域文化的差异和魅力。

我现在就特别想问问大家,你们有没有因为方言闹过类似的笑话或者尴尬事儿呢?我相信肯定有不少人跟我有一样的经历。希望我的这些故事能给大家带来一些欢乐,也让大家更加了解方言的有趣之处。

趣趣阁推荐阅读:至强龙尊叶辰萧初然老公狠坏,狠强势!寂灭天尊玄天龙尊内天眼手握十大空间,神医狂妃可逆天天价宠儿:霸道总裁宠妻记绝世帝神叶云辰萧妍然刑名女神探不负韶华谁说小皇叔要绝后?我两年生五崽炎武战神凡人修仙之我有一樽炼丹鼎机智笨探造物主被捕之后化仙神算风水师万古神帝东北乡女匪事大小姐来自地狱,夜夜有鬼来敲门火葬场女工日记(2)野路子出马仙我,食人魔重生之不负韶华凡人修仙,从星光开始我即天意星莲世界之本源梦生穿越后,我用美食拯救幼儿园极致问道星尘之誓太荒吞天诀柳无邪梦幻西游:我押镖捉鬼威震三界穿越到古代的我混的风生水起带房穿越,我教全国百姓种田千夜追凶:碰触尸体就能锁定凶手吾为元始大天尊修仙:开局是个瞎眼乞丐诸天:从被强制绑定开始抄家流放,搬空王府去逃荒灭国后,长公主成了全国首富诡异仙佛:我以法身镇人间炼神丹,画神符,团宠师妹是天才携崽离婚后,前夫夜夜堵门哄老公死后,我和小叔子he了神偷医妃携崽假死,王爷杀疯了镜中:迷局刑警追凶十年,终还冤死者清白霍格沃茨:我靠MC伪装炼金教授毒医王妃新婚入府,禁欲残王日日沦陷梁寒郡的日记
趣趣阁搜藏榜:四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军携空间三系统重生八零后逆袭人生玄学大佬下山后,真千金惊艳全球噬灵劫火:我以凡人之躯弑仙我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽明月清风两相宜手握剧本我怕谁执念深深穿书成潘金莲,重生的武松太凶猛宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化五十五,向春行从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?断亲后,乱世囤粮养成皇级军队霍先生,这次真有了!诉云人非晓星稀宝可梦:穿越异世界引导革命须弥九层塔与溯光戒主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南逆枢者王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋觉醒骷髅从泰拉瑞亚开始闯荡万界敢提分手试试重生嫡女:医武炸翻渣男贱妹格物升仙路相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶锦鲤炸街!我在四合院搞风搞雨海贼之开局我家没了残灯诡事玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击爱恨三界间
趣趣阁最新小说:墨绘残卷六道轮回书鬼灭综漫:千世小姐想要玩人在遮天,一拳锤断万古斗罗:我有一个大荒世界做靠山原神编年史:星落提瓦特鸿蒙道体,开局震惊姜家拾荒少年修仙传枣花村里来了个漂亮男人星铁:翁法罗斯的侵蚀律者重生后,手握心声罗盘杀疯了?魔道修仙天地任我独行魔临青云首长小叔逼寡嫂守节,又诱她改嫁青莲文圣我叹世事多变化,世事望我却依然亡妻归来,京圈大佬悔成自卑小狗石匠之子的修仙路仙界粮商穿越成傻柱,院里怎么都是我的孩快穿四合院:猎禽为乐穿越,身为扶弟魔的我开挂了全民挑战:从霜月村开始成圣重生逆袭:我的老婆是娱乐圈顶流青春在哪儿联姻不是说合适就行?怎么上心了天选之女,重生型月的我在篡夺神明摄政王,你家小王妃又闯祸了云门孤女复仇记绝地求生之变身女主播七零军婚:高冷军官他每晚都求贴天龙八部前传之踏天三圣录下班后我成了玄学界天花板快穿:病娇鬼攻只疯批我一个精灵降临,开局自爆穿越者身份大小姐A爆了!傅爷有亿点想亲!这个月老动不动掏刀子穿成弃妇带崽逃荒,灵泉种田养娃魁拔3续写全班死亡倒计时,全靠我吃瓜改命饕餮穿成真少爷,在豪门里杀疯了假千金有亿点点厉害疯狂动物城3情满四合院之刘大壮训禽镇兽大帝第四面墙消失后师姐,我真的不想双修明道登仙我的皇兄们都有病与君重拾芳华