“莫……莫爷!”石头一脸期盼,搓着手,嘿嘿笑道。
“何事?”韩莫瞥了他一眼,明知故问。
“莫爷,您看……您看俺们榆树沟的这些汉子们,能不能也……也学学巫族兄弟们那种……那种……”石头比划了半天,也想不出个合适的词来形容。
最后,他眼睛一亮,福至心灵地说道:“就是那种……你以前说过的‘超级赛亚人变身’!您看,能不能也给俺们安排上?俺们也想变得跟他们一样强壮!一样能打!”
韩莫听得是眼角直抽抽。
“超级赛亚人变身?亏你想得出来!”
“你以为那是大白菜啊?想批发就批发?”
不过,看着石头那渴望的小眼神,以及联想到巫族那强悍的肉身和独特的修炼方式,韩莫的心中,也确实是……微微一动。
“或许……还真有点门道?”
就在榆树沟的日常,因为这群巫族“萌新”的加入,而充满了各种啼笑皆非的“文化冲突”和“欢乐事故”之时。
一个更加现实,也更加棘手的问题,渐渐浮出了水面。
语言不通!
巫族同胞们说的,是那种充满了上古韵味、佶屈聱牙、韩莫听着都跟听天书似的“古巫语”。
而榆树沟的村民们,说的则是带着浓重地方口音的“东胜神洲偏远山区通用土话”。
双方交流,基本上是……鸡同鸭讲,全靠比划!
巫族说的,是那种充满了上古洪荒气息、音节古怪、自带“萨满吟唱bGm”的古巫语。
而榆树沟的村民们,包括韩莫的“韩老爷爷”化身,说的则是带着浓郁地方特色、勉强算是“东胜神洲偏远地区官方指定交流方言”。
双方的语言体系,基本上就属于“火星文”对“金星文”,除了能互相确认对方是活的,能喘气之外,有效沟通率为……零!
虽然韩莫有【巫神令】这个“官方认证翻译器”,可以在关键时刻进行“意念同声传译”。
但他总不能天天二十四小时在线,给这近百号巫族“萌新”和近万名榆树沟“土着”当随身翻译吧?
那他这个【荡魔佑民孚佑真神】还要不要面子了?
岂不是成了“榆树沟首席人形自走翻译App”?
这语言障碍,已经严重影响到了巫族同胞们融入榆树沟大家庭的进度,也闹出了不少令人啼笑皆非的误会。
就在前几天。
老实巴交的田庚,看着盘瓠里那几个新开垦出来的菜地有些荒芜,想着巫族兄弟们初来乍到,伙食可能跟不上,便好心好意地扛着几捆刚从自家地里拔的、水灵灵的青菜,想送去给他们尝尝鲜。
结果,他刚走到“盘瓠里”村口,就被几个正在“站岗放哨”的巫族壮汉给拦住了。
田庚指了指自己肩膀上扛着的青菜,又指了指盘瓠里的方向,脸上露出了憨厚的笑容,嘴里还“啊啊呀呀”地比划着,试图表达“送菜、好吃、不要钱”的意思。
那几个巫族壮汉,瞪着铜铃般的大眼睛,看着田庚那一脸“诡异”的笑容和那堆绿油油的不明植物,又看了看他那比自己小腿还细的胳膊。
他们面面相觑,随即,眼中同时闪过一丝“了然”的光芒!
哦——!
懂了!
这个瘦弱的“榆树沟土着”,是想用这些“没啥油水”的草,来换取他们巫族勇士的友谊,顺便……挑战一下他们之中最强壮的那个,以表达敬意?!
这,很符合他们巫族“不打不相识,见面先干一架”的传统习俗嘛!
于是乎,在田庚目瞪口呆、还没反应过来的注视下。
一个身高超过九尺、肌肉虬结得像小山似的巫族壮汉,蒲扇般的大手一伸,直接就将田庚连人带菜,轻松无比地……扛了起来!
然后,在田庚“嗷嗷”的惊叫声中,将他高高举过头顶,原地转了七八个圈,口中还发出一阵阵表示“友好”和“接受挑战”的兴奋咆哮!
最后,还“友好”地将他轻轻地……扔在了旁边一堆柔软的茅草垛上。
田庚被摔得七荤八素,眼冒金星,怀里还抱着那几捆被压得不成样子的青菜,欲哭无泪。
“俺……俺就是想……送点菜啊……”
要不是韩莫的“韩老爷爷”化身恰好“路过”,及时用【巫神令】进行了一番“紧急危机公关”,解释清楚了这场“美丽的误会”。
恐怕老实的田庚,就要成为榆树沟有史以来,第一个因为“送温暖”而差点被“友好摔跤”给送走的农业技术骨干了。
“不行!这语言问题,再不解决,迟早要出大乱子!”
韩莫深刻意识到了问题的严重性。
他当机立断,决定在榆树沟全面推行“普通话(雅言)教学与普及计划”!
目标群体:全体巫族同胞以及部分榆树沟方言口音过重的村民。
教学总负责人:榆树沟首席“人类灵魂工程师”——孔德才老先生!
以及,他那几位刚刚到岗、正准备在榆树沟这片“文化洼地”大展拳脚、实现自己“教化万民,桃李满天下”人生理想的儒家同门师兄弟们!
神庙后院,议事厅。
韩莫将孔德才和那几位新来的儒家学者请了过来。
先是客客气气地寒暄了一番,对他们不远千里前来榆树沟“支援教育事业”的壮举,表示了高度的赞扬和诚挚的感谢。
然后,话锋一转,便将这个“光荣而艰巨”的“巫族雅言推广任务”,郑重其事地交托给了他们。
孔德才一听,脸上那原本还算红润的肤色,瞬间就白了几分,额头上也冒出了一层细密的冷汗。
他身旁那几位儒家学者,更是面面相觑,感觉自己像是被韩莫给“坑”了!
教一群啥也不懂、还经常流着鼻涕到处乱跑的蒙童认字,已经够让他们头疼的了。
现在,竟然还要去教一群……
一群身高八尺起步,肌肉比石头还硬,眼神比野兽还凶,动不动就喜欢用拳头讲道理的……“巫族友人”学说人话?!
这难度系数……
简直是从“新手村教学”直接跳到了“地狱十八层魔鬼训练营”啊!
“莫……莫爷……”孔德才擦了擦额头的汗,声音都有点发颤,“此事……此事……干系重大,非同小可……我等……我等才疏学浅,恐……恐难当此重任啊!”
那位姓孟的老秀才也苦着脸说道:“是啊,莫爷,非我等推辞。只是这巫族同胞,观其形貌,听其言语,皆与我等凡俗迥异,其风俗习惯,思维方式,怕也……怕也难以理喻。想要让他们在短时间内掌握雅言,实在是……难于上青天啊!”
韩莫看着他们这副“压力山大,不堪重负”的模样,心中暗笑,但面上却依旧是一副“我看好你们哦”的鼓励表情。
“诸位先生,不必过谦。”韩莫笑眯眯地说道,“正所谓‘有教无类’,‘三人行必有我师’。巫族同胞虽然言语不通,但其心性淳朴,向善好学,只要诸位先生能耐心教导,循循善诱,何愁不能让他们开口能言,与我等顺畅交流呢?”
“再者说了,”韩莫话锋一转,语气中带着一丝不容置疑的意味,“此事,乃是莫爷我亲自交办!亦是关乎我榆树沟未来发展与稳定之大计!诸位皆是饱读诗书、胸怀天下之大儒,想必……不会让莫爷我失望吧?”
一番“糖衣炮弹”加“威逼利诱”下来。
孔德才等人,也只能苦着脸,硬着头皮,接下了这个堪称“不可能完成的任务”。