梅雨季节的江南，空气里总是弥漫着湿漉漉的潮气。青石板路被雨水冲刷得发亮，青苔在砖缝里肆意生长，为这座古旧的小镇增添了几分阴森。镇东头有座老宅，朱漆剥落，门楣上悬着的铜环布满铜绿，院里的老槐树歪斜着枝干，仿佛随时会折断。这座宅子的主人姓陈，曾是镇上有名的富商，然而十年前，陈家突然家道中落，全家离奇失踪，只留下这座阴森的宅院，被当地人称作“鬼宅”。
苏晚是个古董修复师，在网上看到一则招聘启事，说是陈家老宅的现任主人要修缮宅内的古董，开出的报酬极为丰厚。她本就对古宅和古董充满好奇，加上最近经济拮据，便接下了这份工作。
当她踏入陈家老宅时，一股寒意扑面而来，空气中还夹杂着一股腐朽的气息。接待她的是个面色苍白的中年人，自称是老宅的管家，姓周。周管家简单交代了工作内容，便带着她来到了一间堆满古董的厢房。
“这些都是陈家的旧物，破损严重，你务必小心修复。”周管家说话时眼神闪烁，不敢与苏晚对视。苏晚点点头，目光被桌上一对翡翠连环吸引。这对连环由通透的翡翠雕琢而成，环环相扣，雕工精美绝伦，碧绿的色泽在昏暗的光线下泛着幽幽的光，仿佛有生命一般。
“这对翡翠连环......”苏晚刚想开口询问，周管家却神色慌张地打断她：“这对连环不用修，你别碰它！”苏晚有些诧异，但还是应了下来。接下来的日子里，苏晚专注于修复其他古董，可那对翡翠连环却总是在她的脑海中挥之不去。
每当夜深人静，苏晚在厢房里工作时，总能隐隐听到细微的锁链声，“哗啦，哗啦”，像是有人拖着沉重的锁链在老宅里行走。起初她以为是自己听错了，可那声音越来越清晰，甚至有一次，她在修复瓷器时，余光瞥见一道黑影从厢房门口闪过。
这天夜里，苏晚实在忍不住好奇心，趁周管家不注意，悄悄来到放置翡翠连环的桌前。她轻轻拿起连环，仔细端详。突然，一阵阴风吹过，屋内的烛火“噗”地熄灭，四周陷入一片漆黑。苏晚心里一惊，想要放下连环，却发现双手像是被黏住了一般，动弹不得。
黑暗中，传来阵阵阴森的笑声，一个女子的声音幽幽响起：“终于有人来陪我了......”苏晚惊恐万分，想要呼喊，却发不出任何声音。紧接着，她感觉有一双冰冷的手从背后环抱住她，寒意瞬间传遍全身。
不知过了多久，苏晚眼前突然一亮，发现自己正站在一个陌生的房间里。房间里布置得十分华丽，满是绫罗绸缎和珠宝首饰。梳妆台前，坐着一位身穿红衣的女子，正对着镜子梳妆。苏晚想要后退，却发现双脚根本不听使唤，不由自主地朝着女子走去。
“你来了。”女子缓缓转过头，苏晚吓得魂飞魄散。女子的脸惨白如纸，眼睛空洞无神，嘴角还挂着一丝诡异的微笑。“这对翡翠连环，是我的嫁妆，也是困住我的枷锁。”女子伸出手，那手上戴着与苏晚手中一模一样的翡翠连环，“十年前，我本是陈家少爷的未婚妻，可陈家为了谋取我家的财产，设计陷害我，将我锁在这间屋子里，用这翡翠连环困住我的魂魄......”
苏晚这才明白，为什么这对翡翠连环透着一股说不出的诡异。她想要摆脱女子的控制，却无济于事。女子站起身，一步一步向苏晚逼近：“现在，你戴上这连环，替我守在这里，我就可以解脱了......”说着，女子手中的翡翠连环飞向苏晚，套在了她的手腕上。
苏晚感觉自己的意识正在逐渐模糊，就在这时，一声怒喝打破了这诡异的氛围：“住手！”周管家不知何时出现在门口，手中拿着一张符咒。他快速冲进来，将符咒贴在女子身上。女子发出一声凄厉的惨叫，化作一缕青烟消散了。
苏晚瘫倒在地，手腕上的翡翠连环也掉落在地。周管家上前扶起她，叹了口气说：“我本以为能瞒住，没想到还是出事了。十年前，陈家确实做了伤天害理的事，我是当年陈家的一个小厮，亲眼目睹了一切。陈家少爷为了独吞未婚妻家的财产，将她囚禁在此，用这翡翠连环施术困住她的魂魄。后来陈家遭到报应，全家离奇死亡，我一直留在这里，就是为了守护这对翡翠连环，防止它再害人......”
苏晚惊魂未定，她望着地上的翡翠连环，心有余悸。然而，事情并没有就此结束。第二天，苏晚发现周管家不见了踪影，而那对翡翠连环也不翼而飞。从那以后，镇上开始接连发生怪事。有人在深夜看到一个身穿红衣的女子，手腕戴着翡翠连环，在街头游荡；还有人听到陈家老宅里传来女子的哭声和锁链声。
苏晚觉得自己有责任解开这一切。她开始四处打听当年陈家的事，从一位上了年纪的老人那里得知，陈家少爷当年为了炼制邪术，用未婚妻的魂魄和翡翠连环做引子，想要获得无穷的财富和权力，却没想到遭到反噬，连累全家。而那对翡翠连环，已经被邪恶的力量侵蚀，成为了邪物。
苏晚决定回到陈家老宅，寻找解决的办法。当她再次踏入老宅时，发现这里比之前更加阴森。她循着隐隐传来的锁链声，来到了后院的一口枯井旁。井里传来女子的哭泣声：“救救我......”苏晚壮着胆子探头望去，只见井底闪烁着幽幽的绿光，正是那对翡翠连环。
就在这时，一阵狂风刮过，苏晚被一股力量吸进了井里。她在黑暗中坠落，恍惚间，又看到了那位红衣女子。女子这次眼神中没有了怨恨，取而代之的是一丝哀求：“我被困在这里太久了，求求你，帮我毁掉这对连环，让我解脱......”
苏晚咬了咬牙，伸手抓住翡翠连环。她能感觉到连环上冰冷刺骨的邪恶力量正在侵蚀她的身体。她强忍着不适，四处寻找可以毁掉连环的东西。终于，她在井壁的一个角落里，发现了一块尖锐的石头。
她拿起石头，用力砸向翡翠连环。“砰”的一声，连环应声而碎，发出一声刺耳的尖叫。红衣女子的身影渐渐变得透明，她对着苏晚露出一个感激的微笑：“谢谢你......”说完，便化作点点星光消散了。
与此同时，陈家老宅传来一阵剧烈的震动，仿佛有什么东西被彻底摧毁。苏晚从井里爬出来，看到老宅在震动中逐渐坍塌。当黎明的第一缕阳光洒在小镇上时，陈家老宅已经成为了一片废墟，那对带来无数灾难的翡翠连环，也永远消失了。
从那以后，小镇恢复了往日的平静。苏晚离开了小镇，继续她的古董修复工作，但那段恐怖的经历，却成为了她心中永远挥之不去的阴影。每当看到翡翠制品，她都会想起那对充满怨气的翡翠连环，以及那个被困多年的可怜魂魄，也让她明白，有些古董，承载的不只是历史，还有那些不为人知的恐怖故事和沉重的罪孽......