周宗庙乐舞辞之一四
郊庙歌辞·善胜舞·肃顺
乐奏四顺，福受万年。
神归碧天，庭馀瑞烟。
郊庙歌辞·善胜舞·肃顺
生僻字注音
无生僻字。
注释
1. 乐奏四顺：“四顺”指古代祭祀乐舞的四种仪式或乐章（具体所指因朝代而异，此处代指完整的祭祀乐舞流程）。
2. 福受万年：祈求祖先赐福，保佑国祚万年绵延。
3. 神归碧天：指祭祀完毕，神灵归返天庭（“碧天”代指天庭，为想象中的神灵居所）。
4. 庭馀瑞烟：“庭”指宗庙庭院；“瑞烟”指祭祀时香火缭绕的烟气，象征祥瑞留存。
译文
祭祀乐舞依次奏响，
祈求福泽万年永昌。
神灵已然归返天庭，
庭院留存袅袅瑞烟。
补充解析
1. 主题与结构：
? 前两句直抒胸臆，以“乐奏四顺”呼应祭祀仪式的完整性，以“福受万年”点明祈福主旨；
? 后两句以“神归”“瑞烟”收束，从“神灵离去”到“祥瑞留存”，形成仪式闭环，暗含“神佑长存”的寓意。
2. 文化意象：
? “碧天”与“瑞烟”构建出人与神沟通的空间场景，前者象征神灵的崇高与超脱，后者以具体物象（烟气）承载人们对福祉的期待；
? “万年”一词凸显古代王朝对长治久安的渴望，反映宗法制下“江山永固”的核心诉求。
3. 诗歌特质：
作为郊庙歌辞，语言庄重简约，功能上服务于祭祀仪式的流程收尾，通过对“乐声”“烟气”等感官意象的描写，营造出神圣而宁静的氛围，强化“天人相通”的宗教观念。
在历史的悠悠长河中，唐代这首《郊庙歌辞·善胜舞·肃顺》宛如一帧古朴而典雅的画卷，以其简洁却意蕴深远的笔触，勾勒出祭祀仪式结束后那片祥和、庄重且充满希望的景象，字里行间满溢着古人对祖先的深切敬仰，以及对神灵庇佑的虔诚祈愿，引领我们穿越千年时光，感受那份藏于岁月深处的真挚情感。
首联“乐奏四顺，福受万年”，恰似一段悠扬而庄重的乐章，在诗的开篇便缓缓奏响，瞬间将我们带入那庄严肃穆又饱含期许的祭祀场景。“乐奏四顺”，当祭祀仪式接近尾声，悠扬的乐曲再度响起。这音乐，不仅仅是一种听觉的享受，更蕴含着深刻的寓意。“四顺”，象征着四季顺遂，风调雨顺，寓意着生活的每一个季节、每一个阶段都能平安顺利，没有灾祸，没有坎坷。在古代，农业生产是国家和人民生活的根基，四季的顺遂关乎着粮食的丰收、百姓的温饱，乃至国家的稳定。所以，这乐曲，是对自然规律的敬畏，是对美好生活的热切向往，也是对祖先庇佑的感恩。每一个音符，都承载着人们对未来的憧憬，随着音乐的飘荡，将这份美好的祈愿传递到每一个角落。“福受万年”，则直白而深切地表达了对福祉长久的渴望。人们希望祖先的恩泽能够如同滔滔江水，绵延不绝，庇佑着子孙后代，让家族的幸福安康能够代代相传，历经万年而不衰。这种对福泽的祈愿，既是对祖先的敬仰和依赖，也是对美好生活的执着追求。此联以“乐奏四顺”开篇，那悠扬的音乐声仿佛在空气中回荡，营造出一种庄重而祥和的氛围，为全诗奠定了温暖而美好的基调，让读者仿若能置身于那祭祀的现场，感受着人们对未来的美好期许，体会到他们对祖先的深深敬意和对幸福生活的向往。
颔联“神归碧天，庭馀瑞烟”，宛如一幅静谧而神秘的画面，在庄重的氛围中徐徐展开。“神归碧天”，祭祀仪式已然结束，神灵完成了这场与人间的神圣对话，带着人们的祈愿和敬意，缓缓归于那碧蓝如洗的天空。在古人的观念中，天空是神灵的居所，是神秘而神圣的地方。神灵的归位，意味着祭祀的圆满完成，也象征着神灵将在遥远的天际继续庇佑着人间。这一描写，不仅体现了对神灵的敬畏和尊重，更表达了对神灵庇佑的坚定信念，相信神灵会在看不见的地方，默默守护着人们，赐予他们平安和幸福。“庭馀瑞烟”，庭院中，袅袅的祥瑞烟雾依旧飘荡。这些烟雾，在祭祀过程中，是人们与神灵沟通的媒介，带着人们的思念和祈愿，袅袅升腾。而此刻，祭祀虽已结束，但烟雾仍在，它仿佛是神灵留下的痕迹，是那份庄重和神圣的延续。那淡淡的烟雾，如梦如幻，给整个庭院增添了一种神秘而庄严的氛围，让人不禁心生敬畏。同时，瑞烟也象征着吉祥和好运，它的存在，让人们相信，神灵的庇佑并未离去，幸福和祥瑞将继续笼罩着这片土地。此联通过“神归碧天，庭馀瑞烟”的细腻描写，营造出一种神秘而庄严的氛围，那碧蓝的天空、飘荡的瑞烟，仿佛一幅生动的画卷呈现在读者眼前，极大地增强了诗歌的感染力，让读者能够深切地感受到祭祀仪式所蕴含的神圣力量，以及人们对神灵庇佑的殷切祈愿。
《郊庙歌辞·善胜舞·肃顺》这首诗，凭借其简洁而优美的语言、精妙的音律和丰富的意象，生动地描绘了祭祀仪式结束后的祥和景象，淋漓尽致地展现了唐代祭祀的庄重与神圣，深刻地表达了对祖先的敬仰之情和对神灵庇佑的祈愿。诗人巧妙地运用音乐、天空、烟雾等意象，将人们对吉祥和幸福的向往融入到每一个字里行间。整首诗以平和、祥和的氛围为主调，宛如一首舒缓的乐章，在历史的长河中轻轻奏响，让我们在千年之后，依然能够透过这些文字，触摸到古人那颗虔诚而炽热的心，领略到中华文化中对祖先的尊崇、对美好生活的追求以及对未来的无限期许，感受到那份跨越时空的温暖与力量。