仪坤庙乐章之一二
郊庙歌辞·仪坤庙乐章·永和
閟宫实实，清庙微微。
降格无象，馨香有依。
式昭纂庆，方融嗣徽。
明禋是享，神保聿归。
以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文：
生僻字注音
? 閟（bi）：幽深。
注释
? 閟宫：宗庙。实实：广大的样子。
? 清庙：即宗庙。微微：幽静的样子。
? 降格：降临。无象：没有具体的形象。
? 馨香：指祭品的香气。
? 式：用。昭：彰显。纂庆：继承福泽。
? 方：正。融：融合。嗣徽：继承美好品德。
? 明禋（yin）：洁敬的祭祀。是享：享受祭品。
? 神保：神灵。聿（yu）：助词，无实义。
译文
宗庙深邃而宏大，清庙幽静又庄严。
神灵降临无形象，只有祭品香气传。
用以彰显继承的福泽，正融合着先辈的美好品德。
举行洁敬的祭祀，让神灵享受祭品，希望神灵保佑归来。
在历史的漫漫长河中，祭祀活动作为华夏民族传承千年的文化仪式，承载着人们对祖先的追思、对神灵的敬畏以及对美好生活的祈愿。唐代祝钦明创作的这首《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·永和》，作为祭祀仪坤庙时奏响的乐章，宛如一把钥匙，打开了通往古代祭祀世界的大门，以简洁而富有韵味的语言，勾勒出一场庄严肃穆的祭祀盛典，让我们得以领略古代祭祀文化的深邃魅力。
诗的开篇“閟宫实实，清庙微微”，恰似奏响了祭祀的序曲，将我们带入一个充满神圣感的祭祀场所。“閟宫实实”，“閟宫”指的是幽深而庄重的宫殿，通常是祭祀祖先神灵的圣地，它远离尘世喧嚣，仿佛隔绝了时间与空间，承载着岁月的厚重与历史的记忆。“实实”一词，精准地描绘出閟宫庄重坚实的模样，每一块砖石、每一根梁柱，都似乎在默默诉说着往昔的故事，它们历经风雨，依然屹立不倒，彰显出一种沉稳而不可动摇的力量，这种力量不仅来自建筑本身，更源于人们对祖先和神灵的敬畏之情。“清庙微微”，“清庙”同样是祭祀的重要场所，它代表着纯净、肃穆。“微微”则为清庙增添了一抹祥和而又神秘的色彩，那淡淡的光影、袅袅的香烟，仿佛是神灵的低语，又像是祖先的守护，营造出一种宁静而庄重的氛围，让人不由自主地心生敬畏。此联通过“实实”和“微微”这两个叠词的精妙运用，将祭祀场所的庄重与祥和刻画得淋漓尽致，营造出一种庄严肃穆的氛围，为全诗奠定了凝重而神圣的情感基调，让读者仿佛能够触摸到那古老庙宇的墙壁，感受到祭祀场所所蕴含的神圣气息。
颔联“降格无象，馨香有依”，诗人将笔触从祭祀场所转向对神灵降临的想象与描绘。“降格无象”，“降格”意为神灵降临，在古代祭祀文化中，人们相信祖先和神灵会在祭祀时降临，接受人们的供奉与敬意。然而，神灵的降临却是无形无象的，他们以一种超越人类感知的方式存在，这更加增添了祭祀的神秘色彩。人们虽然无法亲眼目睹神灵的模样，但却能真切地感受到他们的存在，这种对未知的敬畏和对神灵的信仰，在祭祀活动中表现得尤为强烈。“馨香有依”，“馨香”指代祭祀时供奉的祭品所散发出来的香气，它是人们与神灵沟通的媒介。这些香气缭绕在祭祀场所，仿佛为神灵的降临提供了指引，也寄托着人们的虔诚与祈愿。每一种祭品、每一缕香气，都饱含着祭祀者的心意，他们希望通过这些香气，让神灵感受到自己的诚意，从而庇佑家族、国家风调雨顺、繁荣昌盛。此联通过对神灵降临的独特描写，表达了对神灵的敬仰与祈求，“馨香有依”更是突出了祭祀的虔诚与庄重，让读者深刻体会到祭祀者对神灵的那份纯粹而坚定的信仰，以及他们在祭祀过程中所倾注的深厚情感。
颈联“式昭纂庆，方融嗣徽”，诗人将视角聚焦到祭祀的深层意义上，通过对祖先功绩与美德的歌颂，展现了祭祀的庄重与神圣。“式昭纂庆”，“式”有通过、凭借之意，“昭”是彰显、昭示，“纂庆”指祖先的功绩和福泽。此句意为通过祭祀这一神圣的仪式，来彰显祖先所创下的丰功伟绩和所赐予的福泽。祖先们在历史的长河中，凭借着智慧和勇气，为家族和国家的发展做出了巨大的贡献，他们的功绩如同一座座丰碑，铭刻在后人的心中。祭祀活动便是对这些功绩的铭记与传承，让后人永远缅怀祖先的恩德。“方融嗣徽”，“方”表示正在、刚刚，“融”有融合、传承之意，“嗣徽”指继承祖先的美德。祭祀不仅是对祖先功绩的纪念，更是对祖先美德的传承。在祭祀的过程中，人们追思祖先的高尚品德，如勤劳、善良、勇敢、智慧等，并将这些美德融入到自己的生活中，代代相传。此联通过对祖先功绩与美德的细致描写，深刻地表达了对祖先的敬仰与感恩之情，也让读者领悟到祭祀在传承家族文化、弘扬祖先精神方面所发挥的重要作用，进一步展现了祭祀活动的庄重与神圣。
尾联“明禋是享，神保聿归”，将祭祀活动推向了高潮，也表达了祭祀者对祖先或神灵最真挚的敬意与祈福。“明禋是享”，“明禋”指的是庄重而虔诚的祭祀，“是享”表示希望祖先或神灵能够享用祭祀的供品。在古代祭祀文化中，人们认为只有以最庄重、最虔诚的态度进行祭祀，才能让祖先和神灵感受到自己的诚意，从而接受供奉。因此，祭祀者们精心准备祭品，严格遵循祭祀礼仪，每一个环节都一丝不苟，只为了让这场祭祀能够圆满完成，让祖先和神灵享用丰盛的祭品。“神保聿归”，“神保”指神灵的保佑，“聿归”意为归去。祭祀者们相信，在享用了祭祀供品后，神灵会带着他们的庇佑归去，并在未来的日子里继续保佑家族和国家。此联通过对祭祀过程的简洁而有力的描写，充分展现了祭祀的庄重与神圣，表达了祭祀者对祖先或神灵深深的敬意与祈福之情，那质朴而真挚的情感，仿佛穿越千年时空，依然能够打动读者的心灵。