静安区深处，梧桐掩映下的一条僻静小街。时光在这里仿佛慢了下来，隔绝了外面的喧嚣。一栋不起眼的、带着岁月痕迹的石库门老宅，门楣低调，门环古旧。只有门口停着的那辆崭新的黑色奥迪A6，无声地提示着主人的分量。
这里是“听松阁”，一个只接待特定圈层人物的私人会所。厚重的木门推开，里面是另一番天地。精巧的江南园林布局，回廊曲折，假山玲珑，一池碧水映着天光。空气里混合着淡淡的沉香、老木头和陈年普洱的味道，透着隐秘的奢华。最深处的雅室“观澜”，门窗紧闭，厚重的丝绒窗帘隔绝了外界。
室内陈设古朴，红木茶海温润。徐家汇脱下了西装外套，只穿着一件深色羊绒衫，放松地靠在硬木圈椅里，但眼神锐利，没有丝毫松懈。他对面坐着掌控“太平洋远景投资基金”亚洲区的亨利·罗德里格斯，金发碧眼，身材高大。亨利身旁，是戴着金丝眼镜、气质精明的华裔法律顾问陈彼得。
紧挨着徐家汇坐着的，是阮薇（Vera）。她穿着素雅旗袍，外搭针织开衫，乌黑长发松松挽起，露出优美的颈项。正是靠着阮氏在国内的关系网络，巧妙促成了徐家汇与亨利这次关键的会面。此刻，她娴熟地为众人斟茶，姿态优雅。亨利的中文虽然流利，但在涉及复杂法律和商业条款时，仍需要精准的沟通，阮薇自然地充当着双方的桥梁。
“cheers, henry! to our new journey!” 阮薇端起面前一只小巧的白瓷茶杯，里面盛着琥珀色的顶级洋酒。
“cheers, Vera!” 亨利·罗德里格斯微笑着举杯，阮薇用流利的英语回应： “Forward to the future! Forward with 'toUch'! And forward to fruitful cooperation!
杯子轻轻相碰。
“协议条款，peter 和我已经反复确认过，完全符合我们的约定。”徐家汇放下茶杯，进入正题。阮薇微微倾身，流畅地将他的话转成英文。 “太平洋远景一期注资一亿五千万美元。其中一亿美元，以可转换债券形式，专项用于‘toUch’移动通讯项目的研发、设备采购和核心人才引进。”她的指尖点了点茶台上那份厚厚的全英文协议。
亨利点点头，抿了口酒，用英文说。阮薇随即轻声翻译给徐家汇：“资金不是问题，Jason。我们看重项目的战略前景。一亿五千万美金，是重要的第一步。只要‘toUch’按计划推进，达到关键节点，后续资金会跟上。我们基金，有耐心，也有资本。”他话锋一转，带着资本特有的直白，“当然，风险共担，利益共享。我们需要确保投入，能获得匹配的回报和…相应的话语权。”
“这是自然。”徐家汇嘴角牵起一丝了然的笑意。阮薇迅速译出。 “协议写得很清楚。太平洋远景将获得卓越集团相应比例的认股权证，并在项目执行委员会拥有一个顾问席位。更重要的是，”他身体微微前倾，声音压低了些，室内的空气仿佛也沉凝下来，阮薇的翻译也随之放轻，确保私密：“在沈主席…决定最终退休时，太平洋远景将支持你，徐家汇先生，作为其股权优先的、指定的承接方。确保控制权平稳过渡。”
“顾问席位”和“指定承接方”，这两个关键点被徐家汇清晰地强调。阮薇在翻译时也加重了语气，确保分量传达。这意味着外资不仅投入资金，更间接进入了项目决策圈，并为徐家汇未来掌控卓越集团提供了重要支持。
亨利满意地笑了，露出一口白牙，用英文表示（阮薇翻译）：“很清晰，Jason。我们欣赏明确的目标。沈主席…是位令人尊敬的企业家，开创了卓越。”他的语气带着程式化的敬意，但眼神里温度不多，“但时代在变，产业在升级，需要新的视野和执行力。我们相信，卓越在你的带领下，能打开新局面。这也是我们合作的基础。”
“感谢信任。”徐家汇举杯致意。阮薇微笑着举杯，四人（连同陈彼得）再次碰杯。琥珀色的酒液在杯中晃动。
“对了，Jason，”亨利放下酒杯，像是随口提起，用英文问道（阮薇随即翻译）：“关于我们这次合作，以及基金支持股权结构‘优化’的进程…沈主席那边，有没有察觉？毕竟，他经验丰富，嗅觉灵敏。”
徐家汇脸上近乎冰冷的平静。他轻轻晃着杯中的酒，看着冰块旋转、融化。阮薇的目光在他脸上停留了一瞬，眼神微动，随即恢复平静，等待翻译。
“亨利，”他缓缓开口，声音低沉平稳，阮薇同步转述着这份平静下的冷酷：“商场如战场，重在结果。沈主席…他教会了我很多，包括如何为企业长远发展做出必要选择。现在，他或许有些想法，但他最终会理解，这一切是为了卓越能生存得更好，走得更远。至于过程…”他顿了顿，眼神幽深，“有些细节，不必深究，对所有人都更妥当。”
他没有直接回答，但那句“不必深究”，经由阮薇清晰的翻译，意思已足够明确——沈道庆未必清楚，或者徐家汇不会让他清楚，这场股权变局背后，最大的外部推手正是眼前的外资和他本人的运作。
陈彼得适时地补充道（阮薇也将其翻译给徐家汇）：“徐总放心，所有法律文件和资金安排都经过妥善设计，通过境外公司操作。公开层面，与太平洋远景基金和徐总您本人，没有直接法律关联。程序上，符合规范。”
徐家汇点了点头，“沈主席有他的功绩和时代。而现在，‘toUch’需要新动力，卓越需要新方向。这杯酒，”他再次举杯，目光扫过亨利和陈彼得，最后在阮薇脸上短暂停留，带着赞许，“敬未来！” 阮薇流畅译出。
“敬未来！”亨利和陈彼得应道。阮薇也轻声附和。