趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

普通话的“休息”一词,在四川方言中根据情况有两种表达方式。

一是普通话的“(中途)休息”,用地道四川方言表达,通常说“歇”,或“歇”字组成的词汇“歇气”、“歇口气”、“歇间”等。

“歇”表达的“休息”,通常指“中途短暂时间的休息”。例如:搬运工抱怨:“好累好累,歇一下哆。”老师傅规劝年轻人:“不要硬撑,累了就歇一下。”

二是指普通话休息日的“休息”,四川话通常则表达为“耍(假)”。例如:(普通话)你今天休息吗?(四川话)你今天耍假/耍啥(哇)?

歇,普通话音xiē,本义指休息。它是个古汉语入声字,所以在主要四川话片区即西南官话成渝片发阳平音,“歇”音xié,同“斜”音。

《说文·欠部》: “歇,许竭切,息也。”段玉裁注: “息者,鼻息也。息之义引伸为休息,故歇之义引伸为止歇。”

本文主要介绍普通话的“(中途)休息”,四川方言的“歇”及相关词汇,这也是个遗存在四川方言中的古汉语词汇。

四川方言场景例句:

1、大家都累了,歇会儿(儿化音hēr)哆!喝点水,抽杆烟嘛。

2、走了这么远了,歇口气再走哈!

3、大家做了大半天了,歇个间,来打个腰台。

以下文献例句“歇”表示“(中途)休息”

唐· 白居易《卖炭翁》:牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

《红楼梦》:彼时黛玉自在床上歇午,丫环们皆出去自便,满屋内静悄悄的。

《初刻拍案惊奇》卷13: “每日不上读得几句书,便歇了。”

《鼓掌绝尘》第37回: “弗过一年,只用驮头二两到家去,与老妈官买些鞋面线索,其余的都驮担来送子表兄便歇。”

《伏虎韬》第15出: “[副净]望东一直摇,吾叫歇嘿就歇。”

《欢喜冤家》第2回: “挑着回来,一路儿担重,歇了又歇,道: ‘是何宝物,如此沉重? ’ ”

以下文献例句“歇”表示“停止;休息”

《西游记》第三十五回: “大圣听得,却就不歇气连应了八九声,只是不能装去。”

《醉醒石》第12回: “如今有了妻,又有钱财使用,可以止足收手。但他要歇,这些图富贵的不肯歇。”

《二刻醒世恒言》上函第12回: “若母亲、妻子说他一句,他就打骂三日,还不肯歇。”

《九尾狐》第50回: “我们班子里,热天停演半月,我却歇了四十多天。”

以下文献例句“歇气”表示“(中途)休息”

元·李行甫 《包待制智赚灰栏记》第四折: “他将我后拥前推,何曾道暂歇气。”

《二刻拍案惊奇》卷九: “凤生正在盼望不到之际,心痒难熬,攒出攒入了一会,略在窗前歇气。”

《粉妆楼》第六十四回: “马不停蹄,人不歇气,走了一夜。”

以下文献例句“歇间”表示“(中途)休息”,“间”音jiān。

浩然 《艳阳天》第一一三章:“做活歇间的时候, 萧老大才想起自己的孙子。”(浩然:原名梁金广,1932-2008,我国当代着名作家。)

随着普通话的推广,“歇”及相关词汇逐步有被普通话词汇“休息”取代而逐步消失的危险了。

趣趣阁推荐阅读:穿越者纵横动漫世界一世强卫白夜叶倩剑临九霄免费阅读全文狂神刑天今世猛男一世如龙无错字精校版魔门败类体坛之篮球教父我的混沌城海贼之银狐大将绝地战龙职场小白升职记白夜叶倩九天剑主免费阅读全文柳云湘严暮的小说免费阅读我叫科莱尼火爆兵王魔王不必被打倒末日乐园王妃她又给人算卦了篮坛英雄篮坛K神魔兽世界之吉尔尼斯王子心理真相海贼首富的嚣张高调史阴阳代理人从拯救咖啡店开始最后一个修真者白夜叶倩小说全文免费阅读白夜叶倩免费阅读无弹窗万界领主,开局人族禁咒大法师黑暗塔防游戏韩娱之星光灿烂白夜叶倩剑临九霄最新章节在线阅读云鬓乱惹上奸臣逃不掉免费阅读小说这个训练家的宝可梦过于跳脱超能进化:我的兵种有点贵打篮球太厉害了怎么办唯我独尊游戏停服,玩家退服我贷款买装备冠军之光联盟之梦回s3天庭淘宝店绿茵峥嵘生于1984摊牌了我真是封号斗罗李牝安婉怡全本免费阅读许雨晴沐长风免费看小说求生游戏里我成了各玩家的奶妈携空间穿荒年,带崽卷成五国首富仙武世界大反派
趣趣阁搜藏榜:壹鹿小跑新书崩铁的天才物理学家在线DJ赛尔号巅峰之战民国诡事退休救世主掉到锤四万哪算退休啊强势宠爱:电竞男神是女生不管怎么样我想回去契约到期后我甩了负心汉退婚当天,弃女转身契约魔帝虐杀九州我居然能心想事成篮球梦之挥手之间狂血兵王叶少重返英纳瑞网游之洪荒王者英雄联盟之复刻大师海贼之我是白无常篮坛狂锋之天才在左网游之天命织造师网游:开局SSS天赋,吞噬召唤黙语没有我开不了的团穿越古代:我在运河上做九品闸官纨绔教师灵碑传奇诡秘天机修仙综漫:坏了,怎么都成我老婆了提瓦特战记萌学园之唯你星动稳健修仙,整个修仙界都是我家神职高手抽个名将打天下我一个偷窃下去,你可能会破产足坛大师进化录倩女幽魂:逆游岁月的甲鱼网游之超级大法师锁爱成殇全民求生,我能刷新物品等级英雄联盟之正能量全世界OL希望之耀伊利达雷魔影石坚:吾为大帝,当镇世间一切敌赵原柳莎医路青云全文免费阅读大结局[清穿]熙心懿世缘师尊,弟子只想欺师不想灭祖大明朱棣:爹,你咋没死啊?!掌上娇娇支云主教:从1998开始肥水不流外人田身体交换游戏
趣趣阁最新小说:网游:这个隐藏天赋不正经末世姑娘普且凡,找个对象帅尖尖十级一顶级天赋,开局就无敌咒术回战:从世界手中夺走最强火影:时空轮回眼的逆天征途重生之一生一世末世:我的天赋是无限掠夺直播,残疾美人被榜一宠成小祖宗三国杀:开局神郭嘉,暴打标准将三国:秒吕布启程收英魂稳如老狗太子爷的白玫瑰网游:开局暗牧,我无限转嫁他们很好九头谣:星霜甜药铺从欢乐颂开始的影视逍遥之旅暴风篮徒病秧子王爷娇又媚,丧系将军无所五福临门之杨枝栖梦,善影入情长武林外史,人间富贵花星穹铁道:当古人遇见星神波黑兄弟CS?CN兄妹CS!我的恋人是条蛇!重生05年我在梦幻西游狂捞金万物寂灭,吾以千变破之穿越成带土,我选择逆天改命破事3:我要带领迫事部走向辉煌魔弹战记圣龙王玉佩食缘:陈圆梦的烹饪霸业农家小院种灵药小马宝莉逐梦之旅网游:零界原神:督政官在线求放过哪吒,后传之妖童降临捡到一把新手剑,进化出灭世威能海贼之拳开生死锏破敌天算长安红警:穿越后,我的大军杀疯了斗破:重生凤清儿之征服萧炎乐队:我是音卫兵年代快穿凡人求生路综武:一枪一箭屠戮江湖重生之万能空间在手兵王请跟我走网游:路人把【主角】变娘灵网尽头是深渊林星月我在江湖当大佬的日子海上:别过来!我很弱!全城跪着喊姐,真千金马甲亿点多叶罗丽:她们都因文茜而争风吃醋恋综撩上顶流影帝