趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

有些方言词汇,其实是口口相传遗存至今的古汉语词汇。

今天这篇文章,介绍的是“藃”字。

“藃”字有两个发音。

其一:发音xiāo,释义为草貌。

【说文解字·艹部】藃: 艹皃。从艹歊声。许娇切。“艹”即“草”的象形字,今为草字的异体字。

其二:发音hào,释义为缩;耗;(由湿变干)因变形而不平。

【集韵】黑各切,音郝。木干藃也。

第二个字义,即是“藃”字在四川方言中的古汉语词义遗存。

“藃”,四川方言发音qiáo,音同“桥”字。笔者非专业出生,只能推测发音应该经历了hao→xiao→qiao的演变。hao→xiao是颚化音;xiao→qiao是同系声母内部演变,旁证:“俏”“悄”声旁都是“肖”,发qiao音。藃,药韵 ,古汉语入声字, 音郝,西南官话成渝片发阳平音,同“桥”音。

“藃”字在四川方言中有多个词义。

一、“藃”字释义为“缩;物体变形而不平”

物体变形而不平。在过去金属贵重、没有塑料制品的年代,老百姓家中常见的竹、木制品,因时间长了竹木料失去水分就会变形,人们就会说“**藃了”。

例如:

1、这板凳啥子料(指木料品种)做的哦?买回来莫得好久就藃qiáo了。

2、这个黄桶,几块板子都藃qiáo了,要漏水。(解决的办法,通常是使用前几天就检查,藃qiáo了就提前用水泡,让木料恢复水分。)

文献记载:

《玉篇.艹部》:“藃,耗也,缩也。”

《周礼·考工记·轮人》:“是故以火养其阴而齐诸其阳,则毂虽敝而不藃。”

东汉·许慎《说文解字注》也引用《周礼》的原文,讲古代制轮毂的过程,就用火烤材料阴的一面,而阳面保持光滑平整,就算用坏了,也不会变得不平整。

章炳麟《新方言·释言》:“今谓物不妥贴,偏颇暴起为藃”。

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “今昭人言物颇偏暴起为藃,音如窍,或如窍平声,俗 以蹻为之, 此专字也。”云南昭通与四川宜宾接壤,昭通方言也属西南官话,“藃”字与四川方言音义皆同。

黄侃《蕲春语》: “《说文·艹部》: 藃,艹皃。引《周礼》曰: 毂弊不藃。许娇切。文见《考工记·轮人》郑注: 藃, 藃暴。 按藃与乔、蹻、翘, 声义均近, 谓暴起也。吾乡称木器先湿后漧而暴起者,曰藃。 见物之骤起向上者,亦曰藃; 作事而中变者,亦曰藃; 弯曲不伸者,亦曰藃; 小儿始乐而后怒者,亦曰藃。 读牵遥切,亦读苦要切。”藃与乔、蹻、翘, 声义均近,读牵遥切(即qiáo)。

黄侃(1886年—1935年),湖北蕲春人。中国近代着名语言文字学家、音韵训诂学家、国学大师。

黄侃先生《蕲春语》中“藃”字本义与四川方言音义皆同,另有了不少扩展词义,四川方言中也有类似扩展词义。

二、“藃”字在四川方言的扩展词义

言行异于常人(说话做事不合情理)、东西放得高低不平、木料弯曲状、关系不融洽等,四川方言都可以说“藃”。

例句:

1、你脑壳是“藃”的啊?这们热的天,还捂倒铺盖睡,头发打的漖湿!

四川话所谓的“藃脑壳”,多误作“桥脑壳”。也说“脑壳有包”或“脑壳有乒乓”“脑壳遭门夹了”、“脑壳打不过转”、“脑壳打不过斢”、“脑壳愣的”、“脑壳藃的”、“脑壳方的”等多用说法,这是“物颇偏暴起为藃”的引申义,总体来说都是表示异于常人的脑筋,带贬义。

笔者去年5月的文章《四川方言龙门阵:有一种木讷、不开窍叫“桥脑壳”》,因为受到了杭州萧山方言“硬桥桥”的影响,都把“藃脑壳”误作“桥脑壳”,特此顺便在此订正。或许,萧山方言“硬桥桥”的“桥”,本字也应作“藃”字。

2、这块地砖安得“藃”起的!

这是说某块地砖没有找平,所以安装后高低不平。

3、这个锄把是“藃”的。

过去锄把多为木料,本来很直,因为“吾乡称木器先湿后漧而暴起者;弯曲不伸者,亦曰藃”(黄侃先生语),即可能是因为木料砍下来时是直的,失去水分后“藃”了;也可能因为木条本来就是弯曲的,也称“藃”。

4、他俩个的关系,“藃”的。

人与人之间关系不融洽,四川方言可以说“藃”,也可以说“不对卯”,还可以“鼓”等,表达方式很多。

由于关系不融洽而故意作对,不听使唤,你说东他说西的行为,四川话就说“你跟我两个藃起藃起的嘛!”

趣趣阁推荐阅读:穿越者纵横动漫世界一世强卫白夜叶倩剑临九霄免费阅读全文狂神刑天今世猛男一世如龙无错字精校版魔门败类体坛之篮球教父我的混沌城海贼之银狐大将职场小白升职记白夜叶倩九天剑主免费阅读全文柳云湘严暮的小说免费阅读我叫科莱尼火爆兵王魔王不必被打倒末日乐园王妃她又给人算卦了篮坛英雄篮坛K神魔兽世界之吉尔尼斯王子心理真相海贼首富的嚣张高调史阴阳代理人最后一个修真者白夜叶倩小说全文免费阅读白夜叶倩免费阅读无弹窗黑暗塔防游戏韩娱之星光灿烂白夜叶倩剑临九霄最新章节在线阅读云鬓乱惹上奸臣逃不掉免费阅读小说这个训练家的宝可梦过于跳脱打篮球太厉害了怎么办唯我独尊游戏停服,玩家退服我贷款买装备冠军之光联盟之梦回s3天庭淘宝店绿茵峥嵘生于1984摊牌了我真是封号斗罗李牝安婉怡全本免费阅读许雨晴沐长风免费看小说求生游戏里我成了各玩家的奶妈携空间穿荒年,带崽卷成五国首富仙武世界大反派柳云湘严暮小说全本免费阅读绿茵傻腰家里养个狐狸仙卢米安莉雅全文阅读
趣趣阁搜藏榜:壹鹿小跑新书崩铁的天才物理学家在线DJ赛尔号巅峰之战民国诡事退休救世主掉到锤四万哪算退休啊强势宠爱:电竞男神是女生不管怎么样我想回去契约到期后我甩了负心汉退婚当天,弃女转身契约魔帝虐杀九州我居然能心想事成篮球梦之挥手之间狂血兵王叶少重返英纳瑞网游之洪荒王者英雄联盟之复刻大师海贼之我是白无常篮坛狂锋之天才在左网游之天命织造师网游:开局SSS天赋,吞噬召唤黙语没有我开不了的团穿越古代:我在运河上做九品闸官纨绔教师灵碑传奇诡秘天机修仙综漫:坏了,怎么都成我老婆了提瓦特战记萌学园之唯你星动稳健修仙,整个修仙界都是我家神职高手抽个名将打天下我一个偷窃下去,你可能会破产足坛大师进化录倩女幽魂:逆游岁月的甲鱼网游之超级大法师锁爱成殇全民求生,我能刷新物品等级英雄联盟之正能量全世界OL希望之耀伊利达雷魔影石坚:吾为大帝,当镇世间一切敌赵原柳莎医路青云全文免费阅读大结局[清穿]熙心懿世缘师尊,弟子只想欺师不想灭祖大明朱棣:爹,你咋没死啊?!掌上娇娇支云主教:从1998开始肥水不流外人田身体交换游戏
趣趣阁最新小说:重生仙帝只是我的小弟四合院:魂穿何雨水,手撕何雨柱民国,从军阀到横扫亚洲快穿之我只想超脱啊绝命一枪:抗日风云录青灯照剑影全球岛主:开局抽到多子多福神雕:开局令东来,领悟浩然剑气综影视:小可怜我来宠大唐:开局救下李二,曝光我身份娱乐:全新的大蜜蜜就是香序列劫:洪荒碎星录平凡青云路僵约:开局编辑盘古基因娱乐:杨老板说我肾功能不错陨星武脉大明铁血帝:吾乃天启,重塑乾坤大明:剩30天亡我靠纳妾救天下我的女友是个狐狸精大秦:扶苏他开挂杀疯了!大明仙缘:我的皇孙在幕后医魄封神?孤大商称霸洪荒大佬:我的纹身能加点谍战:我知道你的隐秘垂涎:无声告白捡来的玉佩通仙界星际纪元:龙影传奇缅北囚笼:血色地狱她把黑火药甜成了糖沪上奕重生之炼狱归来诸天从射雕英雄传开始算命吗?超准还送打脸服务独宠,娇妻的无敌马甲被嫌弃的Omega她炸了星际青灯再启:与反派的前世戏神:被六大灭世病娇强制爱后昆仑帝龙决抗战兵王宫斗系统骚操作指南灵气复苏:你是我祖宗?!孤剑残雪录高维系统:我在诸天炼神师姐每天都在走火入魔闲来无事凑热闹我在八零搞事业新鸳鸯蝴蝶梦之天煞孤星癌症晚期,为活命我向鬼疯狂借寿异界佣兵:我的左轮会修炼