趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

《瞳人语》

瞳人轻浮染疫疾,悔过求医复明眸

《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的短篇小说,收录于《聊斋志异》中。

这篇小说讲述了一位士人因为轻薄亵渎,在眼中生出小人,最终通过悔改,而得以康复的故事。

以下是我将《瞳人语》翻译成白话文的尝试,但请注意,由于原文的文学性和艺术性,翻译可能无法完全保留其韵味和深度。

瞳人语

在长安城东边,有个读书人,因为家里穷困,只好到长安城来教书为生。

有一天,他走在路上,远远看到有个年轻女子,穿着绿色的衣裙,外面罩着白色的丝巾,模样儿俊俏可爱,一个人走在前面。

读书人心中一动,快步跟了上去。女子察觉到了,就加快了脚步。

可读书人追得更紧了。

女子又放慢脚步,可他又紧跟着逼过来。

如此几次之后,女子回头朝他望了望,又低着头快步前行。

等快到女子的住所时,她回过头来对读书人娇嗔地笑了笑,然后才走进门去。

读书人没能进入那户人家,站在外面懊悔不已,怅然若失。

回到家后,读书人觉得眼睛有些不舒服,好像有什么东西在里面。

他翻开眼皮一看,只见有两个小人跳了下来,感觉身高大约一寸多,

相貌非常清秀,眉清目秀,穿着绿色的衣服,腰里系着白带子。

读书人感到惊讶,但也没有声张,

只是默默地注视着他们。

那小人相互商量着说:

“这地方太狭窄了,怎么住得下呢?”

“我们应该到外面去找个宽敞的地方。”

说着,就从读书人眼前出去。

读书人赶紧用手去捉,可那两个小人变小些,一跳一跳地进了书生的鼻孔,在里面翻筋斗,折腾得他鼻子酸痛。

小人又从鼻孔中跳出来,落到地上,慢慢变大了,就像人一样高。

两人转身对着读书人拱拱手说:

“感谢您救了我们,但您的眼睛太不规矩了,我们应该去告诉上帝,惩罚您的无礼!”

读书人苦苦哀求,两人才答应放他一马。

读书人又磕头又作揖,忙得不亦乐乎。

等到抬起头来,两个小人已经不见了,但觉得眼睛里酸痛难忍,泪水止不住地流。

他担心自己的眼睛从此会出问题,赶紧去求医生诊治。

医生给他洗了洗眼睛,开了些药,让他回家服用。

读书人回到家后,不敢再出门,只是静静地躺在床上休养。

一天夜里,他听到耳中有细小的声音说:

“你干嘛这么闷闷不乐的?又没什么大病。”

“我们来给你解闷吧。”

接着,耳朵里痒得难受,好像有东西在里面蠕动。

读书人用手一掏,掏出两个小人,模样儿和上次见到的那两个小人一模一样。

小人说:

“我们刚才在窗外,看见你的朋友某某正和你的妻子偷情,我们可以替你去骂他。”

读书人连忙制止,说:

“不能这样做。要是这样,我的病就更重了。”

两个小人听了,又商量了一会儿,说:

“那我们给你讲个故事吧。”

说完,一个小人就说:

从前有个进士某某,外出时在路上遇到了个漂亮的女子,尾随着她到了女子家里,得到了和她欢爱的机会。

两人一番缠绵,进士经常偷偷跑到那女人家里去。

有一次,他发现女子家中的枕头底下,有十来只男子的小鞋子,大小形状都不一样,感到非常惊讶。

女子告诉他,这些鞋子都是来她家跟她偷情的男子的,为了防止他们泄露秘密,女子把他们的小鞋子都藏起来了。

进士听了,吓得魂飞魄散,赶紧溜回家去。

从此,他再也不敢到外面去拈花惹草了。

说完,两个小人又商量着说:

“这个故事讲完了,我们该走了。”

说完,就从读书人的耳朵里跳了出来,又变成了小人,钻进了他的眼睛里。

读书人觉得眼睛不再那么酸痛了,就试着睁开眼睛看看,果然能看见东西了。

他又揉了揉眼睛,感觉一切正常。

他下床去洗脸,发现自己的眼睛比以前更加明亮了。

他非常高兴,知道自己已经康复了。

从此以后,他再也不敢轻薄无礼了,成了一个有德行的读书人。

彻底改变了自己的行为举止,变得谦逊有礼,为人忠诚。

他深深地意识到,自己的轻薄亵渎竟然险些丧命,幸得这两位小人的警示和教训,才得以悔过自新,重见光明。

他开始更加珍视自己的品德修养,时刻提醒自己,要心存敬畏,不可再有半点轻浮之举。

读书人将这个故事传扬出去,教育了更多的人。

他告诫世人,要时刻保持自己的品行端正,不可因一时的快感,做出让自己后悔莫及的事情。

故事警示人们要懂得约束自己的言行,尊重他人,珍惜现有的生活,不可贪图一时的欢愉而误入歧途。

读书人的名声逐渐传遍了四周,大家都称赞他是一位勇于改过、谦虚谨慎的君子。

他的事迹成为了长安城中的佳话,传颂了很久。

而那两位小人,也成为了人们口中的神仙化身,时常出现在一些行善积德的故事中,引导人们走向正道。

趣趣阁推荐阅读:至强龙尊叶辰萧初然老公狠坏,狠强势!寂灭天尊玄天龙尊内天眼手握十大空间,神医狂妃可逆天天价宠儿:霸道总裁宠妻记化身圣血蛇族,开局送软萌萝莉绝世帝神叶云辰萧妍然刑名女神探万灵仙族不负韶华谁说小皇叔要绝后?我两年生五崽炎武战神五年后:她带五个缩小版王爷回归云雾尽散,我爱你人尽皆知凡人修仙之我有一樽炼丹鼎机智笨探造物主被捕之后从异色瓦斯弹开始,成为毒系天王化仙神算风水师万古神帝东北乡女匪事我家少爷回家之后火爆全城大小姐来自地狱,夜夜有鬼来敲门火葬场女工日记(2)野路子出马仙我,食人魔重生之不负韶华凡人修仙,从星光开始聂先生攻婚日常我即天意星莲世界之本源梦生穿越后,我用美食拯救幼儿园三生石上终是你极致问道星尘之誓太荒吞天诀柳无邪梦幻西游:我押镖捉鬼威震三界穿越到古代的我混的风生水起四合院:万兴邦的逆袭时代带房穿越,我教全国百姓种田千夜追凶:碰触尸体就能锁定凶手女人三十:离婚后我重获新生吾为元始大天尊大穿越时代修仙:开局是个瞎眼乞丐诸天:从被强制绑定开始抄家流放,搬空王府去逃荒
趣趣阁搜藏榜:四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军携空间三系统重生八零后逆袭人生玄学大佬下山后,真千金惊艳全球我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽明月清风两相宜手握剧本我怕谁执念深深宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化五十五,向春行从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?断亲后,乱世囤粮养成皇级军队霍先生,这次真有了!诉云人非晓星稀主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋觉醒骷髅从泰拉瑞亚开始闯荡万界敢提分手试试相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶海贼之开局我家没了玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击爱恨三界间聂先生攻婚日常快穿:你让一个厨子拯救世界一千零一个诡异夜天降孕妻,老公你别跑呀!来自旧时光凹凸世界之坠落黎明我的绝美鬼夫快穿:怎么办,男主又又又吃醋了?平明拂剑任我去
趣趣阁最新小说:九月暄阳凡人炼道第二次,棋逢对手净化师的旅程爱之桥凤姐红娘笔记崩铁:列车上的替身使者山医逍遥行皇帝绝嗣,我一胎两宝登凤位东方玄幻之玄尘纪快穿:穿成炮灰只能逆袭啦重生在星际选择成为药剂师长生血咒穿成霸总文里的恶毒女配后我摆烂诡异复苏从精神崩坏开始变强八零旺夫:搞厂带娃双开挂快穿:谁要当炮灰?女配她不干了锁春情HP:没有选择战锤:黄皮耗子害我不浅荒野大镖客:三拳打碎西部魂大唐狄仁杰之裂国我,孙连城,搅动汉东风云!重生世界之科技逆世甜!太甜了!怎么能这么甜啊!她的城市画布英雄联盟符文之旅刑警林远踏云仙途冒名千金抢渣男?我被国家团宠霸道魏友泉狠狠爱清檐月:康熙后宫穿越记暴君读心:我靠剧透拿捏他四合院:跑错界面,怎么修仙真少爷是蛊师哎,惹他干嘛!黎姿的快穿奇遇记如懿走开!苏绿筠重生做皇后!朝思暮想的小商姑娘神话供应链,混沌物流斩神:带着王者系统攻略全局祁同伟扶我一把,我送你入部烽火凰途之天命凤女冷面王爷的穿越小医官快穿:龙傲天男主总在自我攻略墨中有白匠心代码医手遮天:毒妃倾世大秦:来了个真神仙噬血婆婆与地狱儿媳萌娃闯进暴君心斗罗:我的武魂是修罗召唤器