黛玉笑道：“你说他的这个‘上孤烟’好，你还不知道诗人的这一句是借鉴了古人的呢。
我给你看看古人那句，比这个更直白自然不加修饰。”
说完，黛玉就把陶渊明的“暧暧远人村，依依墟里烟”翻了出来，递给香菱。
香菱看了，点头赞赏，笑道：“原来‘上’字是从‘依依’两个字上演变来的。”
宝玉大笑道：“你已经悟了，不用再学其他的了，学多了反而会杂乱了，你就开始作诗吧，肯定能写好。”
探春笑道：“明天我给你补一个邀请函，邀请你加入诗社。”
香菱笑道：“姑娘别逗我了，我就是心里羡慕，才学着玩玩而已。”
探春和黛玉都笑道：“谁不是闹着玩的？难道我们是在认真写诗吗？
要是我们说，我们是认真的在作诗，那出了这个园子，别人听了不笑掉大牙才怪。”
宝玉道：“你这也太瞧不起自己了，前几天，我在外院和府里的门客相公们商议画画的事儿，
他们听说我们成立了一个诗社，就求我把我们的诗稿拿给他们看看，我就写了几道给他们看看，
他们没有一个不真心佩服的，还抄了下来，说要拿去刻印呢。”
探春和黛玉赶紧问道：“这是真的假的？”
宝玉笑道：“我要是说谎，我就是那架子上的鹦哥。”
黛玉和探春听他这么说，都道：“你真是太胡闹了，别说那些诗根本算不上诗，
就算是诗，我们的诗文作品也不应该流传到外面去。”
宝玉道：“怕什么，自古以来，闺阁中的诗文作品不传出去的话，现在就没人知道了。”
说完，就看见惜春派入画来请宝玉，宝玉才过去惜春那边。
（什么都不怕的缩头乌龟）
**
香菱又催着黛玉给她换杜甫的律诗，又请求黛玉和探春两个：“你们两个给我出个题目，让我回去试着写写，写完了，你们再帮我修改修改。”
黛玉道：“昨天晚上的月亮特别美，我正要写一首，结果还没写出来，不如你写一首吧，
用十四寒的韵，你想用哪几个字就用哪几个字。”
（十四寒：用现代的话简单粗暴地来说，就是诗的第一句最后一个字的韵母和“寒”字一样，
仔细说，就是古代把作诗的韵是哪几个字，都列出来了，十四寒是上平声的分类里的第14类。）
香菱听了，高兴地拿着诗集回去了，又冥思苦想地作了两句诗，但又舍不得放下杜甫的诗，又念了两道 。
就这样，香菱茶饭不思，坐卧不安，宝钗道：“你何必自寻烦恼呢，都是黛玉勾的你，我和她算账去，
你本来就傻头傻脑的，再加上这样，更像个呆子了。”
香菱笑道：“好姑娘，你不要打乱我。”香菱一边说一边作了一首诗，先给宝钗看，
宝钗看了笑道：“这首不行，不是这么写的，你要是不怕羞，尽管拿去给她看，看她怎么说。”
香菱听了，就拿着诗去找黛玉了。黛玉拿过来一看，上面写着：
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
（月亮高挂在寒冷的夜空，月光明亮，影子圆圆的。）
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
（诗人们常常用它来激发灵感，但对于孤独的旅人来说，这却增添了他们的忧愁而不忍看，）
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
（高楼旁边挂着像玉一样的镜子，珍珠帘外好像挂着冰盘。）
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。
（在这样美好的夜晚，何必还需要点蜡烛，晴朗的天空下，月光已经照亮了栏杆。）
**
黛玉笑道：“意境有了，就是用词不够优雅，都是因为你看的诗太少了，被写诗的规则束缚住了，
这首你先放一边，你再写一首，只管放开了大胆地写。”
香菱听了黛玉的话，默默地回去了。
干脆连屋都没进，就在池塘边的树下，一会坐在山石上出神，一会蹲在地上抠土，路过的人都感到很诧异。
李纨、宝钗、探春、宝玉等人听说了，都远远地站在山坡上看着她，只见香菱一会儿皱眉，一会又自己笑了起来。
宝钗笑道：“这人是着魔了，昨天晚上还嘟嘟囔囔的，闹到五更天才睡下的，
没睡一顿饭工夫天就亮了，我听见她起来了，就急急忙忙地梳了头就去找颦儿去了，
人一回来，就那样呆了一天，作了一首诗又觉得不好，这会儿肯定是在写新的呢。”
宝玉笑道：“这就是山川灵秀，必然会孕育出杰出的人物，老天爷创造人不会白白赋予他们情感的，
我们以前总是叹息说，可惜了她这么个人竟然是个俗人，谁知道她终于有了今天，由此可见，这天这地是最公平的。”
宝钗笑道：“要是你能有她这份苦心就好了，那样的话，学什么学不成？”宝玉没有回答。
（不知道宝玉是觉得宝钗的话，让他无语，还是他自己不想努力，只想享受，但宝钗的话又让他无法反驳，所以只好闭嘴。
一个是现实主义者，一个是享受主义者）
没一会，就看见香菱兴冲冲地又往黛玉那边去了，探春笑道：“我们跟过去，看她有新的想法没有。”
说完，大家就都一起往潇湘馆来了，一到就看见黛玉正拿着诗和香菱讨论，
大家问黛玉香菱写得怎么样，黛玉道：“自然是难为她了，只是还是不行，这一首作得太牵强附会了，太刻意了，还要重写。”
大家都要把诗拿了过来看，上面写的是：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。
（不像是银盘也不是水，却把窗户照得透着寒意，看晴朗的天空好像护着一轮玉盘。）
淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
（淡淡的梅花香气像是要染上一切，柔柔的柳枝上的露水刚刚干透。）
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。
（让人怀疑是不是残余的粉末涂在金色的台阶上，又好像霜抹在玉栏杆上。）
梦醒西楼人迹绝，馀容犹可隔帘看。
（梦醒了，楼上人迹罕至，但依然可以隔着帘子欣赏。）