十八点四十五分，才晓琼发消息。
“[图片]朋友家邻居门上贴的缴费通知单”
二十点二十八分，才晓琼发消息。
“[小视频4秒]火锅”
二十点三十一分，江帅回复。
“刚开始吗”
二十点三十八分，才晓琼回复。
“嗯嗯”
二十一点二十一分，江帅发消息。
“你们在哪里吃饭呢”
“熊猫”（才晓琼）
二十二点四十二分，才晓琼发消息。
“我这结束了”
“我在门口呢”（江帅）
“出来吧”（江帅）
“在哪”（才晓琼）
二十二点四十四分，才晓琼打电话（[33秒]才晓琼说，你在哪呢？
江帅说，我在路边呢。
才晓琼说，我还要再去俺同学家里，我包还在她家。
江帅说，中啊！
才晓琼说，你在哪呢？我咋没看到你呢？
江帅说，我都看到你了。
才晓琼挂断了通话。）
几人上扯后，江帅把大家都送到才晓琼同学楼下，才晓琼上楼拿包后，两人离开，回去的途中才晓琼发现打包的还有火锅的剩菜落在车上了，又拐回去朋友家了一趟。
江帅把才晓琼送到家后，才晓琼看时间很晚了，就提出让江帅快点离开了。
十一月二十三日，凌晨零点零二分，才晓琼发消息。
“到家发消息”
零点二十五分，江帅回复。
“到家了”
“好的”（才晓琼）
“今天辛苦了！麻烦你了！谢谢！”（才晓琼）
“不谢”（江帅）
“[微笑]”（江帅）
“耽误你睡觉了！明天早上读书取消？你多睡会儿！”（才晓琼）
“没事”（江帅）
“你也睡吧”（江帅）
“好的[月亮]”（才晓琼）
“晚安”（江帅）
上午六点四十分，江帅发起语音通话，到七点二十分结束。
“[通话时长39:00]才晓琼说，昨天不是说睡的晚，不读书了。
江帅分享自己醒了很早，就睡不着。
江帅分享昨天晚上回家后睡不着之类的。
《两名翻译》
感悟是不要忘记原本的自己，模仿也不能全部模仿别人，按部就班的抄。
才晓琼说，原本你自己是啥样的？
江帅说，我原本就是这样的，你说原来的我？我行我素，过一天少三晌，啥事都不操心。
才晓琼说，这不是老人的心态吗？
江帅说，嗯！
才晓琼分享昨天晚上朋友聊天的话题，又聊到了不想结婚的话题。
两人又聊了各自和朋友们吃火锅的话题。
江帅分享昨晚睡不着，是在想才晓琼昨晚那么晚了为什么不提出留宿。
才晓琼说，你有这想法，你不提出，你能怨我？
江帅说，就这吧！
江帅起床挂断通话。”
七点二十九分，江帅发消息。
“上班了”
“好”（才晓琼）
七点四十一分，才晓琼发消息。
“上周六晚上你17：30干啥花费的37，你还没想起来？”
“[语音3秒]上网，充网费。”（江帅）
“[语音6秒]不对呀，上网充网费不应该是十，十五点多的呀。”（江帅）
“[语音4秒]哦，买一双老棉鞋，加两双鞋垫儿。”（江帅）
“好”（才晓琼）
七点五十五分，江帅发消息。
“到厂里了”
“[语音通话：已取消]”（才晓琼）
“好的，点错了”（才晓琼）
“？？”（江帅）
“以后有任何想法要直说，你说出来我拒绝是一码事，你不说，我也不知道你有留宿想法，对吧？”（才晓琼）
“所以你晚上没睡好也是你的问题！你说对吧？”（才晓琼）
“对”（江帅）
“还好没有留宿”（江帅）
“我晚上顺路善待别人上班的事忘了”（江帅）
“啥情况？”（才晓琼）
八点二十一分，江帅回复。
“顺路捎个人上班”
“那你让那个人上班迟到了？”（才晓琼）
“没有啊”（江帅）
“俺爸红薯都烤熟了，他还不喊我起床[捂脸]”（才晓琼）
八点三十一分，江帅发消息。
“哈哈”
八点五十六分，才晓琼发消息（2条）。
“[朋友聊天记录]朋友在讨论江帅”
“你最近胖了？”
九点零一分，才晓琼发消息。
“网吧现在一个小时几块钱？”
九点零九分，江帅回复。
“2.5”
“价格不是一直都这样？涨了？”（才晓琼）
“我是从家去接你的我们九点都散场我都把他俩送回来家了”（江帅）
“俺去那个2.5别的起码4块”（江帅）
“她不相信你上网”（才晓琼）
“啥意思”（江帅）
“要不以后游戏也不打？”（才晓琼）
“？”（江帅）
“你觉得打游戏是你本身爱好，还是朋友影响的爱好？”（才晓琼）
“吸烟喝酒应该是周围人影响的，这个不否认吧？”（才晓琼）
“孤心匠是谁？”（才晓琼）
九点二十三分，才晓琼发消息。
“为啥昨天你那个四五年都还没结婚的同龄人他不打游戏？”
“那不是老纪”（江帅）
“不打光喝酒”（江帅）
“他不是逗号？”（才晓琼）
“原来”（江帅）
“所以打游戏都是和比你小五岁的那俩？”（才晓琼）
“对”（江帅）
“以前的都结婚了”（江帅）
九点三十七分，江帅发消息。
“老增一直都不打游戏”
“没事”（才晓琼）
十二点十六分，才晓琼发消息。
“打游戏和打牌这个可以不绝对的戒掉，但是你自己要知道凡事有度！”
“嗯！”（江帅）
“好的”（江帅）
十五点三十六分，才晓琼发消息。
“[图片]自助贩卖机”
“？？？”（江帅）
“湿地这边还能买好吃的”（才晓琼）
“[图片]才晓琼以前拍摄的视频里的图片”（才晓琼）
十七点二十二分，江帅发消息。
“下班”
“好的”（才晓琼）
“我明天休息”（江帅）
“好”（才晓琼）
“[语音5秒]你今天咋又提起打游戏，跟打牌这事儿啊？”（江帅）
“大家在讨论”（才晓琼）
“[语音3秒]那你是咋想的？”（江帅）
十七点三十一分，才晓琼发消息。
“我想的多了！”
“你打算让我怎么做”（江帅）
“或者说你怎么认为”（江帅）
十七点三十九分，才晓琼回复（3条）。
“还没想好吧”
“你有啥想法？”
“让我听听你对自己的辩驳！”
“[语音5秒]你们现在聊的，无非是去网吧上网打游戏是不是？”（江帅）
“[语音9秒]我没啥可辩驳的，现在喝酒本来都少了，我都不喝，他们喝的也少。”（江帅）
“[语音5秒]然后这打牌吧，这还没过年呢，不知道。”（江帅）
“[语音4秒]过年也不知道。”（江帅）
“[语音5秒]那时候说的是过年可能会聚会，不知道嘞。”（江帅）
十七点四十八分，才晓琼回复。
“所以等完过年再讨论这个话题吧！”
“好”（江帅）
十七点五十七分，才晓琼发消息（2条）。
“[图片]父亲走的一个很宽的桥”
“有空买锁，给这锁一把？”
“[语音3秒]锁那干啥嘞？”（江帅）
“我又有一个想法”（才晓琼）
“空中五个地上五个平分”（才晓琼）
十八点十分，江帅回复（4条）。
“？？？”
“空中是啥”
“地上是啥”
“到家了”
十八点二十七分，才晓琼回复（2条）。
“湿地里面不是有个地”
“山顶又没有到天，不是空”
“关键峡谷一般没有上锁的”（江帅）
十八点三十三分，才晓琼回复。
“埋个？”