本来这事情是轮不到姚晓渔去，她听说厂里围绕鱼肉罐头的商品展示，心里灵机一动。就找元槐让他帮忙绘制一下45°视角的展会建筑。然后自己绘制了一些参展效果图。这些效果图其实就像之前搞得家具一样。她用铅笔画出形状。然后构思放在画面里面的布置效果。
等构思的差不多了，再一点点的增加细节。姚晓渔绘制了张卡通的包装图案。
背景是后世广告常见的飞溅的水花。中间是一条肥美灵动的海鱼。她的画技有限，于是只能用墨勾出轮廓，在填充色块。在明亮的颜色填充之下，她用刷子蘸白颜料，喷洒在图案的上面。
画完了展示，姚晓渔就把这个拿去给杨主任看了。
她拿过去的时候杨主任还没在意，倒是有些奇怪：“你还会画画？我听说你之前是读得高中才下乡的吧？”
姚晓渔说：“这是我昨天想的一个主意，我也是随便画的，想着咱们厂不是要去参加广交会，光放产品上去，产品再好，也吸引不到外商的主意。如果我们加入一些宣传的物料，比如像是供销社那种挂牌....”
他叼着烟看完了，然后随意的把画卷在了桌上放好，不甚在意的打断姚晓渔的话：“行了，我看过了，你这画不是不行啊，咱们是大厂子，产品过硬自然有人买，不要搞一些花里胡哨的东西！”
他这么说，姚晓渔只能压下心里的不服。心里想，这又不是在本省做生意能行得通，人家市场经济的地方过来的人，什么营销广告比咱们这领先不知道多少。要真这么老老实实按着规矩卖货，不吃大亏了？别说广告，就是后世直播卖货，背后是整个成熟的团队宣传。从线上预热到线下客服。一套成熟的运营能够提高商品销售量，创造更多的盈利。
姚晓渔想了两天，笔头都咬秃了，结果得到杨主任一通教训，自然也没有其他办法。不过第三天杨主任又来找她了。这回倒不是说布展的事情了。
“你会讲英文吗？我听说你也是高中生。”杨主任脸上难得和颜悦色：“会说俄语也行。”要知道跟外商打交道，要是没有翻译可就麻烦了。他们也是临时找的翻译，结果对方有事情来不了。这年头讯息发送也是只能登报招揽人才。不然就是电线杆贴广告。哪个都不是应急的办法。
姚晓渔说：“俄语我不会，但是英语是会一点？”
她也就是随口说，谁料到杨主任眉头一皱：“只会一点？那可就麻烦了。我们现在找个会口语的翻译太难了。”
他以为姚晓渔的“一点”就是一点点而已。谁知道姚晓渔口语是不行，那也是跟高材生比，她大学四级还是挺顺利的就过了。口语稍微弱一些，也比如今百分之九十九的人强到不知道哪去了。英语在前几年还被被当成“帝国主义语言”打呢。
姚晓渔倒是找到了突破口，她也想参加广交会，这么好的机会哪还有不去的道理，再说能见识一下几十年的交易风貌也是足够让人兴奋了。广交会是全国目前唯一一个对外贸易的窗口。跟后世发达的十三行档口不一样。目前的港口只停泊着珠江漂泊的渔船。也没有摩天大楼和美丽的都市不夜城。
姚晓渔想了大半夜，先是从自己那堆书里翻了半天，又去县里书店搞点书籍看看，毕竟她到现在为止，已经很久没摸过英语书了，急需抱佛脚。
书店里问了半天，老板才说：“有俄语的字典你要不要，不要就没有了。”
姚晓渔坚持说：“怎么会没有？《许国璋英语》呢？”她记得这应该是比较早初版的英语书籍。外文书应该也不是随便能允许看的。出版社一般会翻译成译文初版。教材类型的她只记得这本书。还是大学英语老师讲起过。
“你等等，我找一下。”
那人听说她的话，就立刻明白了，感情不是要看什么《少女之心》啊！
害店家以为刚才那是打掩护来着，毕竟从俄国或者是外国的小说，这种：“不良”的书籍总是在青少年之中相互传阅。看一个接吻情节都要面红耳赤的。
“喏，你要就是这本。”店家不但找出了她要的书，还拿了本课本的英语书给她看，问她要不要。
姚晓渔翻了两页，发现要么就是太日常用语的句子。跟后世初中英语差不多的水平。就没要。回去自己翻了翻书，慢慢找回感觉。就自己对着空气念。感觉还行。不过她心里依旧打鼓。自己不是英语专业，也没有翻译的经验，万一临场又不认识的词汇可就麻烦了。
今年的举办地点就在后世的省城商业中心，如今是一栋八层的摩天大厦。由于最近的台风天气，展会举办的时间不得不推迟了十几天。不过正因为这样，连续下了一周的绵绵细雨，天空难得艳阳高照，整个会展大厦被雨水冲刷得焕然一新。
“咱们要时刻牢记，展会不但是为了创汇，也为了展示咱们国家的工农产品。服务经济社会发展。要时时提醒自己，不要松懈。摆出最好的精神面貌。”这次负责人是杨主任。过来的工作人员一共有二十个人。包括负责运输的姚晓渔和另一位郭师傅，姚晓渔把车开到大厦楼下，就被杨主任叫去。他给了姚晓渔一张工作牌说：“你按照后面的场馆位置，把车开去a1出口。这里离咱们的展区太远了。不方便运货。”
姚晓渔看了看，附近不少穿着白色大褂的“棒棒。”就说：“咱们找人把车推过去吧。”一个是怕包装受损。杨主任想了想，觉得他们这回带的货也不少，于是就让郭师傅去叫人，自己把姚晓渔领进了展会。
左侧有两个穿着黑马甲白衬衫，脸上红扑扑的场外工作人员。旁边还放着一个篮子，里面是用宋体印刷的，带着墨香的杂志。姚晓渔问：“这是什么杂志？”
工作人员看了一眼她的工作证，立刻肃然起敬：“这是每天都会初版的《交易简报》，你要是想了解咱们展会的情况，看这个准没错。”